筆者情況：雅思8（16年的），人事部二級口譯，至今從事會(huì)議口譯（英語）裳瘪。
分享幾個(gè)在備考雅思、英語學(xué)習(xí)罪针、口譯中發(fā)現(xiàn)的一些極其有效但是似乎不太受主流英語教學(xué)重視的方法彭羹，但這幾個(gè)方法幾乎是以肉眼可見的速度給我質(zhì)的飛躍的效果...
總結(jié)這些方法最適合雅思6.5水平同學(xué)，或是老外稍慢些說能溝通基本沒問題泪酱，但是只能聽到大意漏掉很多細(xì)節(jié)派殷，同時(shí)自己說的英語大都是短句子还最，長一些難一些的句子組織不太出來。
（目測這幾個(gè)方法的作用范圍大概是雅思6.5提到7-7.5毡惜，或者是明顯聽英語聽出來的東西多了拓轻，讀懂的多了，說英語順了很多）
一经伙、聽寫
備考雅思時(shí)練聽細(xì)節(jié)能力扶叉。其實(shí)聽力好主要就是要聽出細(xì)節(jié)，講者說的很快或者含含糊糊的地方能不能聽到帕膜。入門練習(xí)枣氧，可以用雅思聽力材料（雅思語速適中，但主要是考的都是細(xì)節(jié)垮刹，聽個(gè)大意基本等于沒聽）达吞，其他材料推薦講座性質(zhì)的演講，非政治演講荒典。
具體方法：以一個(gè)完整的句子為單位聽寫音頻片段酪劫，一個(gè)句子反復(fù)的聽寫（大部分時(shí)候聽）聽到實(shí)在聽不出更多信息了，然后對照原文寺董。
備注：要確定材料有原文稿契耿，也就是標(biāo)準(zhǔn)答案，這樣才能聽完之后做對照螃征。練習(xí)最重要的部分是最后的校對，這里才是能力提升的那個(gè)拐點(diǎn)：知道漏了錯(cuò)了哪里透敌，反思剛才聽的過程盯滚，然后對著原文稿再聽3-5遍，具體錯(cuò)的地方可以專門多聽酗电。（即學(xué)而思的“思”）
針對提高：聽昧捷、短時(shí)記憶
二霉涨、朗讀
這個(gè)是國防部的翻譯老師反復(fù)強(qiáng)調(diào)給我的。
具體方法：就是拿著英文演講稿，對著朗讀娜膘。以意群為單位斷句，意群可以任意劃分涕刚，自己定儡毕，可長可短，只要自己覺得這是一個(gè)合適的完整的意思就行划滋，有的人一個(gè)意群就一個(gè)詞饵筑，有的可能是“人加動(dòng)作加做的事情”大半個(gè)句子。
備注：
1）最好打印出來拿著讀处坪，而不是在手機(jī)上根资，手機(jī)寬度限制會(huì)導(dǎo)致一個(gè)完整的長句被斷成好幾行架专，不利于練習(xí)長句理解。打印出來玄帕，方便練習(xí)一眼掃過去把一個(gè)很長的句子分成幾個(gè)意群的能力部脚；
2）讀出聲來。不要默念裤纹，讀出來委刘，腦子和嘴巴不是自然就同步的，也需要練服傍；
3）知道自己在讀什么钱雷。讀著讀著可能會(huì)走神，就變成了機(jī)械性的讀詞吹零，要及時(shí)發(fā)現(xiàn)回過神來… 要保證知道自己讀的是什么內(nèi)容罩抗，什么意思，一邊讀一邊理解灿椅。
針對提高：英語理解套蒂、說
三、跟讀
口譯練習(xí)的基本功練習(xí)方法茫蛹。跟讀最大的作用是最快的速度把嘴皮磨開操刀，說英語很順。如果我們一段時(shí)間不常說英語婴洼，再開口的時(shí)候會(huì)感覺嘴巴很鈍骨坑，就是腦子知道要說什么，但嘴巴不太聽使喚柬采，嘴和腦之間有個(gè)差似的欢唾。這是因?yàn)檎Z言是靠嘴部肌肉，需要經(jīng)常練也就是“磨嘴皮”粉捻，不常說會(huì)鈍礁遣，漢語也一樣（所以有些留學(xué)的同學(xué)漢語會(huì)卡卡的）。跟讀是最有效的磨嘴方法肩刃，沒有之一……（如果知道更有效的方式希望賜教學(xué)習(xí)）
具體方法：音頻/視頻材料祟霍，講者一邊說，一邊跟著講者說盈包，比講者慢半秒左右沸呐，盡量追求和講者同步說。
材料：演講材料最佳续语，任何形式的演講垂谢，我當(dāng)時(shí)是入門用commencement speeches，后來用政治演講和Ted疮茄，再后來用達(dá)沃斯論壇滥朱、辯論節(jié)目根暑、經(jīng)濟(jì)學(xué)人音頻等。
備注：
1）每個(gè)詞都要跟讀出來徙邻，不要跳著跟排嫌，之前幫學(xué)弟學(xué)妹練跟讀的時(shí)候發(fā)現(xiàn)常有同學(xué)跟不上的時(shí)候會(huì)跳著跟，開頭幾個(gè)詞空掉很多內(nèi)容在跟后面的詞缰犁，這樣就失去練習(xí)效果了的淳地。如果材料太快跟不上就換材料，但是要每個(gè)詞按著順序完全跟讀帅容，類似復(fù)制講者的講話颇象；
2）另外，跟讀對培養(yǎng)口音極有效并徘，跟讀的時(shí)候說英語的方式會(huì)跟著講者走遣钳，我當(dāng)時(shí)跟卡梅倫演講就變偏英音，跟希拉里演講就變偏美音麦乞。（年份較早蕴茴，講者較老了…換成梅姨～）
針對提高：說、聽姐直、口音
希望對英語學(xué)習(xí)的朋友們有幫助倦淀。作為一個(gè)成天學(xué)語言和做翻譯的人，個(gè)人覺得學(xué)語言其實(shí)是有捷徑的… 特別高效的練習(xí)方法就基本等同于捷徑了声畏。希望各位練習(xí)一段時(shí)間后也開心的發(fā)現(xiàn)顯著的英語提高撞叽！
