宮崎駿系列--不一樣的魔法少女,魔女宅急便

1989年7月29日表牢,吉卜力工作室第五部動畫長片(宮崎駿執(zhí)導(dǎo)的第三部)《魔女宅急便》上映窄绒,吸引了264萬人次觀看贝次,成為當年日本的票房冠軍,也是首部由吉卜力工作室與迪士尼合作發(fā)行的動畫電影彰导。

1蛔翅、制作背景

《魔女宅急便》的制作計劃開始于1987年的夏季敲茄,吉卜力想要制作一部關(guān)于魔法少女的成長故事。電影改編自作家角野榮子的同名小說山析,因為角野榮子認同《龍貓》與《螢火蟲之墓》的制作堰燎,所以同意讓宮崎駿或高畑勲來改編成動畫。

既然是改編笋轨,吉卜力工作室雇用了一位知名的劇本家來完成《魔女宅急便》的劇本秆剪,但是宮崎駿并不滿意他的作品,認為它太過枯燥爵政,因此吉卜力工作室拒絕這份草稿來作為《魔女宅急便》的劇本仅讽。當時在《龍貓》制作完成并上映后,宮崎駿已經(jīng)開始需要負責編寫劇本的工作钾挟,所以本片的編劇就由老爺子親自擔當洁灵。

因為小說的背景是在北歐的某個虛構(gòu)國家,所以宮崎駿開始尋找與背景有關(guān)的景色掺出。他主要將目標放在斯德哥爾摩徽千、阿德雷得、南澳大利亞與瑞典的哥得蘭島汤锨。城市的建筑則是根據(jù)愛爾蘭双抽、巴黎與東京的銀座街道來設(shè)計。

瑞典哥特蘭島上最大的城市維斯比是片中琪琪打拼的城市克里克的原型泥畅,雖然小說里描繪的克里克遠比維斯比來的大荠诬。不過維斯比古樸舒適的城市元素——圍繞城市的石頭城墻、山丘上的市中心與鐘塔——在片中都能清楚看到位仁。琪琪在街道上飛行的背景則非常類似于維多利亞時代的阿德雷得市中心或是墨爾本柑贞。

當琪琪剛出發(fā)打開收音機響起荒井由實的《口紅留言》時,相信挑起了不少“老”觀眾心中的情懷聂抢,因為這段經(jīng)典的歌曲原音來自于最早期的車載音響钧嘶。

由于琪琪身上攜帶的這款神似1950年款式的晶體管收音機、電影中出現(xiàn)過的黑白電視琳疏、哈德利-佩吉H.P.42飛機(1941年前退役)與汽車等元素有决,《魔女宅急便》的時代背景受到過許多影迷的討論,宮崎駿后來解釋說《魔女宅急便》是發(fā)生在1950年代的平行世界中空盼,第二次世界大戰(zhàn)不曾爆發(fā)過书幕。

老爺子游歷歐洲后開始修改故事,創(chuàng)造新想法與修改人物揽趾,他將琪琪發(fā)生的改變加入電影情節(jié)中(小說中對此刻畫的比例較少)台汇,而且琪琪成長時面對的困難也特別強調(diào)。他說:“電影總是創(chuàng)造更逼真的感受,琪琪也將面對比小說中更嚴酷的挑戰(zhàn)苟呐⊙髦ィ”

但角野榮子對于這些改變并不同意,這也導(dǎo)致電影劇本完成受到耽擱牵素。宮崎駿與制作人鈴木敏夫于是前往角野榮子家中严衬,并邀請她參觀吉卜力工作室,在她拜訪吉卜力工作室后笆呆,她同意繼續(xù)電影拍攝下去请琳。

2、魔法少女

相傳赠幕,魔女家庭的少女要成為一個合格的魔女单起,必須經(jīng)過社會實踐的考驗。必須選擇在13歲這一年中的月圓之夜離開自己生活的地方劣坊,去陌生的地方生活一年來證明自己的能力嘀倒。

于是乎,13歲的小魔女琪琪帶著她的黑貓吉吉和一臺老式收音機局冰,在一個晴朗的月圓之夜测蘑,滿懷未來憧憬的出發(fā)了,這是屬于魔法家族的古老成人禮康二,她要去一個新的城市碳胳,獨立開始自己的人生,雖然起飛的時候免不了出點小事故沫勿。

少女很喜歡大海挨约,所以她來到一座能看得見大海的城市。這是一座已經(jīng)很久沒有魔女落戶的現(xiàn)代化大都市产雹,只有年紀大的老頭老奶奶們才對魔女有較具體的印象诫惭。

人們驚訝于在空中飛行的少女,卻冷淡面對琪琪熱情的自我介紹蔓挖;她在交警面前首次吃癟夕土,她為此感到不高興并任性地發(fā)泄在主動向她打招呼的少年身上;媽媽很會煉藥瘟判,高傲的前輩會愛情占卜怨绣,但她除了飛行不會任何其他技能卻選擇了一座大城市;所以她開始感到迷茫拷获。

像世界上每一個初入社會的年輕人一樣篮撑,她對一切都充滿了熱情與新鮮感。初來乍到的琪琪算是見識到了人們的冷漠匆瓜,這里是復(fù)雜而擁擠的城市赢笨,和每個人都親如一家的鄉(xiāng)村不同邪财,她要學會這里的規(guī)則。

第一條就是謀生质欲,但除了會騎著掃把飛行,琪琪暫時啥也不會糠馆,因緣際會她遇到了好心的面包老板娘蘇娜一家玻佩。琪琪幫了蘇娜一個小忙坯屿,蘇娜給了琪琪一個落腳點,也由此聰明的琪琪意識到了物流在大城市中的重要性,非常前瞻性地想到了日后風靡全球的業(yè)務(wù)——空中快遞矛渴。

所以少女開展了幫人送快遞的業(yè)務(wù),一開始業(yè)務(wù)并不順利翁潘,第一次工作就弄丟了客人的貨物年缎,吉吉被迫當了替代品。還好有好心迷人的大女孩烏露絲拉皂岔,她是一位很有個性的女畫家蹋笼,幫琪琪修好了壞掉的玩偶。獨立的女孩都很酷躁垛,琪琪交到了她在異鄉(xiāng)的第一位朋友剖毯。還有客人侄子家那條懂事的老狗狗,它在貪玩的小侄子手下保護了吉吉并幫助他全身而退教馆,洗盡鉛華的狗狗也很酷逊谋。

會飛行的魔女開展送快遞的生意對這座城市而言的確是一件稀奇事,因而業(yè)務(wù)步上正軌土铺。琪琪對待工作更認真了胶滋,她會根據(jù)貨物重量給客人報價,悶騷但話少貼心的面包店大叔——蘇娜的丈夫幫琪琪用面包做了一個很好看的招牌悲敷。

還是那個討厭的少年——蜻蜓向琪琪發(fā)出了宴會邀請究恤,少年雖然很熱情但他們代表著城市的光鮮,正好反襯少女的老土后德,琪琪好不容易找到了融入這個城市的道路丁溅,但在他們面前又會顯得格格不入,身份和文化的差異讓少女覺得自卑探遵。老板娘蘇娜的安慰和鼓勵讓琪琪決定去參加宴會窟赏,在送完一位客人的貨物之后。

客人是位和藹的老奶奶箱季,有著貴族般的教養(yǎng)卻時刻帶著慈祥的笑容涯穷,身邊跟著一位愛冒險、羨慕琪琪會飛行的女傭藏雏,少女很喜歡她們拷况。今晚是老奶奶孫女的生日宴會作煌,老人家想給孫女帶她從小就很喜歡吃的奶奶親手做的鯡魚派。對此琪琪覺得很感動赚瘦,她在異鄉(xiāng)第一次感受到了親情粟誓,于是乎三個人忙活了一頓用老式烤爐做好了派。

運送途中下起了大雨起意,少女用身體和衣物死命護住老人家的一番心血鹰服。目的地的門前,理所當然揽咕,開門的是一位與琪琪年紀相仿的穿著華麗的年輕女孩悲酷,她帶著迎接朋友的笑容打開了門,站在門外的卻是落湯雞的少女亲善,上下打量一番之后笑容被嫌棄般的疑惑取代:“你是誰吧枰住?我有這樣的朋友嗎蛹头?”

當知悉琪琪只是送快遞的時候顿肺,孫女松了一口氣(“還好原來并不是我的朋友”),隨后神情轉(zhuǎn)向無奈渣蜗,惱怒地向屋內(nèi)的朋友抱怨奶奶又送過來她早就不喜歡吃的派挟冠。派還是熱乎的,孫女簽收完袍睡,“砰”的一聲關(guān)上了門知染,沒有“謝謝”、“不好意思”斑胜、“辛苦你了”控淡,甚至也沒有“你好”、“再見”止潘。

少女又一次感受到了城市的冷漠掺炭,她什么都不說,冒著大雨飛回小屋凭戴,一頭扎進床鋪里涧狮。琪琪沒有去參加聚會,沒離家之前她和同伴們都很向往城市的燈紅酒綠么夫,但她看到了一位不講禮貌者冤、不體諒別人的大小姐,這和她一直以來受到的教育是相悖的档痪,原來參加城市聚會的是這樣的人涉枫,蜻蜓他們是不是呢?琪琪大病了一場腐螟。

病好之后愿汰,蘇娜拜托她去送貨困后,收貨人是蜻蜓。少女沒有用掃把衬廷,她慢慢的走過去摇予,慢慢的找,偶然經(jīng)過露臺吗跋,站在那里看到了一望無際的大海侧戴。蜻蜓恰到好處的出現(xiàn)了,少年帶她去看自己的飛行自行車小腊,解釋說聚會就是慶祝這個的完成,

之后久窟,兩個人一起騎車秩冈,一起大笑,一起看海斥扛,蜻蜓說每當有煩惱的時候他就會來看大海入问。原來少年并不是那樣的人,這就是琪琪選擇的城市稀颁,選擇的生活芬失。忘記那個大小姐吧,也許少女應(yīng)該認識一些和她一樣匾灶,和孫女不一樣的人棱烂。琪琪覺得心情好多了,也向少年為自己的任性道歉阶女。

有人喊蜻蜓颊糜,少女循聲望去,笑臉瞬間消失秃踩,是老奶奶的孫女衬鱼,她是蜻蜓的好友,在心中好不容易建立的認可被打散憔杨,琪琪拒絕了蜻蜓的邀請鸟赫,然后獨自一人走回了小屋。路上的思考讓少女覺得對少年有點內(nèi)疚消别,不該這么對待剛交到的朋友抛蚤。琪琪感到煩惱和焦慮。

情緒沮喪的琪琪想跟吉吉傾訴寻狂,可怕的事情發(fā)生了霉颠,她聽不懂吉吉說的話,也失去了飛行的魔力荆虱,當少女開始有了煩惱與焦慮蒿偎,這暗示著她純真童年的遠去朽们,但卻使她的魔法慢慢的消失。這顯然是少女受過的最大挫折诉位,只能停業(yè)骑脱。

關(guān)鍵時候還是女畫家烏露絲拉喚醒了少女的信心:

“這種時候能做的也就只有先原地踏步,除了畫畫還是畫畫苍糠∪ィ”、那我就什么都不畫啦岳瞭!散散步看看風景打打瞌睡或是什么都不做拥娄,時候到了你就會突然想動筆畫畫了⊥ぃ”

畫家告訴琪琪稚瘾,你不知道自己該怎么辦,你不知道怎樣才能交到朋友姚炕,你也不知道魔法什么時候能恢復(fù)摊欠,你不知道的事情太多太多,你一個人彷徨無助柱宦,那么今天先好好的生活些椒,充滿信心的生活,明天掸刊,也許就有解決辦法了免糕。這不是逃避,也不是茍且忧侧,是在解決矛盾根源前不得已的妥協(xié)说墨。“堅持下去苍柏,不要模仿別人”尼斧。

最后在拯救蜻蜓的行動中,少女又找回了飛行的能力试吁,但那更多的是一種恢復(fù)信心的象征棺棵,她已經(jīng)不再是那個什么也不想就能飛起來的小魔女,這一點可以從她的黑貓吉吉身上看出來熄捍,雖然恢復(fù)了飛行烛恤,但她還是聽不懂吉吉說的話。

屬于少女的魔法世界消失了余耽,而琪琪也正式進入到了喜憂參半的真實生活缚柏。

3、觀感

關(guān)于結(jié)尾

許多人都會疑惑一個問題:為什么琪琪恢復(fù)魔法后還是不能聽懂黑貓吉吉的話碟贾?

我覺得币喧,能與吉吉交談從來就不是因為魔法所致轨域,影片從始到終只有琪琪能與吉吉說話,同為魔女的母親沒有與吉吉說過話杀餐,同為魔女的前輩影片也并沒有描寫她能與自己的黑貓交談干发。

所以我認為養(yǎng)黑貓只是魔女的其中一項傳統(tǒng)而已,只是琪琪的童真使她能與青梅竹馬般的吉吉溝通史翘,與魔法無關(guān)枉长,因此最后魔法恢復(fù)的琪琪還是聽不懂吉吉說的話,從少女開始有煩惱那刻開始琼讽,她就再也不能聽懂吉吉的話了必峰。

是的。吉吉不再和琪琪說話钻蹬,不是因為琪琪失去法力吼蚁,而是因為他們都長大了。一個小魔女和一只黑貓從小長在一起脉让,所以他們能互相交談桂敛。他們可以溝通不是因為魔法本身功炮,而是因為他們是如此的親密無間溅潜。

琪琪真的長大了,她不再需要那“另一個自我”薪伏。

宮崎駿說:“對琪琪來說滚澜,最重要的是能否獨立面對各種各樣的人。只要她騎著掃帚帶著她的貓咪飛行在天空嫁怀,她就可以自由设捐。但住在一座城市里、接受訓練塘淑,就意味著不再有掃帚萝招,不再有吉吉,她要獨自走在城市的道路存捺,她必須和人們交談槐沼。琪琪和吉吉可以建立一種人格上獨立的新關(guān)系“浦危”

關(guān)于電影

這部電影的情節(jié)非常簡單岗钩,但卻溫馨而動人,里面也沒有什么反派肖油,最多是惡劣的天氣與人群的小冷漠兼吓。對于成長的煩惱,宮崎駿給出了很細膩也很微妙的表達森枪。

《魔女宅急便》是宮崎駿首次描寫少女成長的故事视搏,片中對在異鄉(xiāng)打拼獨立的單純少女的心理描寫異常的真實和深刻审孽,在我看來,琪琪是身在異鄉(xiāng)的女孩最好的寫照凶朗。

這是一部相當優(yōu)秀的兒童文學作品瓷胧,以溫暖的語辭描寫站在獨立與依賴的夾縫中的今日少女們的愿望和心情。對許多人來說棚愤,歷盡千辛萬苦后所得到的經(jīng)濟上的獨立就等于是精神上的獨立搓萧。在今日這個時代,所謂的貧困宛畦。不再僅止于物質(zhì)上的匱乏瘸洛,反倒是用來形容心靈上的貧乏居多。

在這個把離開父母這一成長必經(jīng)儀式看得不怎么重要次和、在人群中生活也只須一間便利店就可解決所需的年代里反肋,在某個層面來說,少女們所面臨的獨立問題將變得更加困難踏施,因為石蔗,她們必須要想盡辦法發(fā)現(xiàn)自己的才能并加以充分發(fā)揮,進而努力去實現(xiàn)自我才行畅形。

琪琪只擁有飛行的能力养距。在這個世界里,魔女并不算是稀奇日熬。她身上背負著到陌生的城市生活一整年棍厌、好讓大家都能對魔女有所了解的學習課題。雖然有母親使用過的掃帚守護著竖席、用父親的收音機來提振精神耘纱,以及從小相伴到大的黑貓吉吉,但是毕荐,琪琪的心里還是害怕孤獨束析、對朋友充滿了渴望。

這就是當今許多少女的縮影憎亚,她們也是在備受父母呵護员寇,甚至接受父母經(jīng)濟援助的情況下,對于繁華都市有無盡向往而渴望能到那里獨立生活虽填。琪琪的想法太過天真丁恭、認識太淺,也正好反映出現(xiàn)今少女們的心態(tài)斋日。

在原著小說中牲览,琪琪能得心應(yīng)手地施展魔法,幫人們解決了所有的難題,因此廣結(jié)善緣第献。這的確會讓人感到很愉快贡必,但問題是,那些在都市里討生活的少女們的心情應(yīng)該更加曲折才對庸毫。畢竟對大多數(shù)的少女來說仔拟,要突破自立的高墻并不容易,甚至有許多人在整個過程當中并不像琪琪那么幸運飒赃,得到很多的祝福利花。

因此,宮崎駿才會對原著做這樣的改編载佳,想進一步探討有關(guān)獨立的問題炒事,琪琪的初期應(yīng)該是帶有強烈的孤獨感和挫折感才對。當我們想起琪琪的時候蔫慧,浮現(xiàn)腦際的第一個畫面挠乳,就是一個少女正在都市夜景的上空飛翔,燈光燦爛姑躲∷铮可是,卻沒有任何一盞燈愿意給她溫暖黍析。

雖然擁有飛行能力意味著可以遠離地面獲得解放卖怜,但是,獲得自由也意味著不安和孤獨橄仍。而這部電影的主角韧涨,卻是經(jīng)歷過各種困境和挫敗之后牍戚,決定靠自己的力量飛上天際的魔法少女侮繁。

到目前為止,許多動畫作品都把魔法當作是少女實現(xiàn)愿望的手段如孝,一個個沒有吃過任何苦的魔女就那么變成了大家的偶像∠芰ǎ現(xiàn)實不該是這樣的,因此在這種大環(huán)境下第晰,吉卜力才會想去制作一部關(guān)于不一樣的魔法少女成長的故事锁孟。

這部電影里的魔法是有限制的,很容易看出這是指代一般少女都其有的力量茁瘦,也就是自身所擁有的才能品抽。

當最后琪琪在街道上方飛翔時,心中除了感受到屋檐下的人群與她有著深刻的關(guān)連甜熔,同時也比以前更加確信并肯定自我圆恤,影片能用這種幸福的畫面來做結(jié)尾,正是因為宮崎駿相信腔稀,整部電影的描繪過程已經(jīng)能彰顯出這樣的說服力盆昙。

這部電影的目的羽历,并不是要否定現(xiàn)代少女們的花樣年華,也不會被她們的絢爛所迷惑淡喜,而是要向那些正如你我這般秕磷、在獨立和依賴的夾縫中彷徨猶豫的年輕觀眾致意。這樣的真實炼团,才能得到大多數(shù)觀眾的共鳴和感動澎嚣。

少女重新會飛后,陪伴已久的黑貓伏在她的肩頭瘟芝,她驚喜的喊:“吉吉币叹!”自以為也恢復(fù)了和貓咪交流的能力。貓咪“喵”的一聲作為回應(yīng)模狭,在她耳中颈抚,和其他貓咪無異。但她不再惶恐無助嚼鹉,她溫柔一笑贩汉,側(cè)頭蹭了蹭貓咪,那就這樣吧锚赤。

琪琪終于明白匹舞,這個世界上沒有什么是沒有缺憾的。你的朋友线脚,也許是你討厭的人的朋友赐稽。你的工作,總是沒人來浑侥,會迷路姊舵,不順利。你的決定和成長寓落,也有瑕疵括丁,永遠不是一帆風順。

這大概就是獨立成長的重要步驟:認清并接受生活的不完美伶选∈贩桑縱然他是別人的老朋友,但他也是自己的朋友仰税,在他有危險時构资,也要去救他≡纱兀縱然工作不太順利吐绵,但用自己的能力養(yǎng)活自己,問心無愧±乖縱然決定不一定正確巍沙,但堅持著走下去,總能看到終點荷鼠【湫縱然成長伴隨失去,但還是要成長允乐,還是要一步一步的往前走矮嫉。

從脫離父母懷抱,到無從落腳牍疏,到有了工作蠢笋,到工作挫折,到戰(zhàn)勝自己鳞陨,到認清生活昨寞。魔法少女琪琪終于獨立。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末厦滤,一起剝皮案震驚了整個濱河市援岩,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌掏导,老刑警劉巖享怀,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異趟咆,居然都是意外死亡添瓷,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門值纱,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來鳞贷,“玉大人,你說我怎么就攤上這事计雌∏幕危” “怎么了玫霎?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,370評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵凿滤,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我庶近,道長翁脆,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,168評論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任鼻种,我火速辦了婚禮反番,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己罢缸,他們只是感情好篙贸,可當我...
    茶點故事閱讀 64,153評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著枫疆,像睡著了一般爵川。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上息楔,一...
    開封第一講書人閱讀 48,954評論 1 283
  • 那天寝贡,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼值依。 笑死圃泡,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的愿险。 我是一名探鬼主播颇蜡,決...
    沈念sama閱讀 38,271評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼辆亏!你這毒婦竟也來了澡匪?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,916評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤褒链,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎唁情,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體甫匹,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡甸鸟,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,877評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了兵迅。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片抢韭。...
    茶點故事閱讀 37,989評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖恍箭,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出刻恭,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤扯夭,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布鳍贾,位于F島的核電站,受9級特大地震影響交洗,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏骑科。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,209評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一构拳、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望咆爽。 院中可真熱鬧梁棠,春花似錦、人聲如沸斗埂。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,199評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽呛凶。三九已至濒蒋,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間把兔,已是汗流浹背沪伙。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,418評論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留县好,地道東北人围橡。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評論 2 352
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像缕贡,于是被迫代替她去往敵國和親翁授。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,700評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容