1仲器、學(xué)習(xí)語(yǔ)音
2、學(xué)習(xí)基本語(yǔ)法仰冠,了解韓語(yǔ)大體的語(yǔ)法構(gòu)成乏冀。
3、通過(guò)閱讀大量中韓對(duì)照的文章積累常用單詞(不需要背)洋只,并鞏固語(yǔ)法辆沦,練翻譯能力昼捍。
4、開(kāi)始練聽(tīng)力肢扯,磨耳朵妒茬,并開(kāi)始攻大量詞匯,目標(biāo)是10000個(gè)單詞蔚晨,對(duì)單詞進(jìn)行分類乍钻,并理解韓語(yǔ)詞匯的構(gòu)成。
5铭腕、有了大量詞匯基礎(chǔ)银择,繼續(xù)深入語(yǔ)法,多練閱讀和聽(tīng)力谨履。
6欢摄、有了詞匯和語(yǔ)法的基礎(chǔ),有了閱讀和聽(tīng)力所積累下來(lái)的語(yǔ)感笋粟,開(kāi)始強(qiáng)化說(shuō)和寫(xiě)怀挠。
基本上按上面的步驟努力下去,就可以學(xué)好韓語(yǔ)了害捕。雖然要真正學(xué)好還需要掌握一些其他東西绿淋,但上面這些是比較基本的必備能力,而且尝盼,有了這些能力吞滞,要達(dá)到高手水平也指日可待。為什么要按照這樣的步驟去學(xué)習(xí)盾沫,接下來(lái)我會(huì)一一闡明裁赠。
學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的語(yǔ)音,也就是學(xué)習(xí)訓(xùn)民正音赴精。網(wǎng)上教程有很多佩捞,大家可以自已找來(lái)學(xué)一下。在這里要特別說(shuō)明的是:語(yǔ)音不是幾天就能滾瓜爛熟的蕾哟,所以沒(méi)必要要求自已要在幾天內(nèi)掌握它們一忱。語(yǔ)音會(huì)貫穿我們整個(gè)學(xué)習(xí)生涯,不管一開(kāi)始覺(jué)得有多難背谭确,最后看得多了聽(tīng)得多了自然可以練好發(fā)音帘营,這一點(diǎn)不需要擔(dān)心。有一部分學(xué)韓語(yǔ)的人逐哈,就是在剛學(xué)時(shí)因?yàn)檎Z(yǔ)音而感到困難于是就放棄了芬迄,這樣我覺(jué)得是一件很可惜的事。
所以昂秃,訓(xùn)民正音只要練到60-70%左右的熟練程度就行了禀梳,就可以開(kāi)始進(jìn)行下一步的學(xué)習(xí)了择诈。以后每次遇到韓文時(shí)都盡量回想一下怎么讀,隨著學(xué)習(xí)的不斷進(jìn)行出皇,你會(huì)發(fā)現(xiàn)你不知不覺(jué)中對(duì)語(yǔ)音已經(jīng)很熟悉了。很多語(yǔ)音上的問(wèn)題不是初學(xué)者可以理解的哗戈,隨著知識(shí)掌握的增多郊艘,以前想不通的問(wèn)題都會(huì)迎刃而解。過(guò)于鉆牛角尖只會(huì)拖慢自已的腳步唯咬。
對(duì)于語(yǔ)音纱注,既不需要害怕,也不需要專門花多少時(shí)間胆胰。時(shí)間是寶貴的狞贱,所以,在學(xué)習(xí)過(guò)程中蜀涨,要盡量減少不必要的時(shí)間的浪費(fèi)瞎嬉。
為什么我提倡先學(xué)語(yǔ)法呢?因?yàn)椋瑵h語(yǔ)和韓語(yǔ)的語(yǔ)法體系很不同厚柳,就算你所有單詞都懂了氧枣,你還是看不懂句子。而且别垮,韓語(yǔ)的單詞在句子中會(huì)根據(jù)不同的需要進(jìn)行語(yǔ)法變形便监,不懂語(yǔ)法的話,遇到進(jìn)行了語(yǔ)法變形的詞碳想,就算查字典也查不出是什么意思烧董。相反,掌握了語(yǔ)法胧奔,就算詞匯量不大逊移,也可以借助詞典來(lái)翻譯文章(不考慮遇到特殊句型的話),對(duì)于那些因工作需要有時(shí)要譯一下韓語(yǔ)文件的人來(lái)說(shuō)葡盗,先學(xué)語(yǔ)法更有效率螟左。
大體上,語(yǔ)言不外乎就是由單詞和語(yǔ)法構(gòu)成觅够,學(xué)好語(yǔ)法胶背,再背背單詞就成功了一大半了。
知道了語(yǔ)法的重要性的喘先,接下來(lái)就是要怎么學(xué)钳吟。
首先,要買一本語(yǔ)法書(shū)窘拯,而且最好可以看多幾本不同人寫(xiě)的語(yǔ)法書(shū)红且。因?yàn)槊總€(gè)人講解的思路不同坝茎,優(yōu)劣也不同,看多點(diǎn)不同人寫(xiě)的東西暇番,有助于找出最適合自已的嗤放。
就我個(gè)人而言,我買的是壁酬,延邊大學(xué)出版社的次酌。
另外,我買這本書(shū)之前有上網(wǎng)下載了兩套語(yǔ)法書(shū)電子書(shū)舆乔,不過(guò)后來(lái)買了上面這本覺(jué)得比較適合我岳服。
拿到語(yǔ)法書(shū)后,首先要做的事就是把全本書(shū)看一遍希俩,了解韓語(yǔ)語(yǔ)法的大概構(gòu)成吊宋,并找出學(xué)習(xí)要注意的重點(diǎn)。
作為過(guò)來(lái)人颜武,我覺(jué)得要學(xué)韓語(yǔ)語(yǔ)法大概要知道這些事:
首先璃搜,韓語(yǔ)會(huì)變形的是謂詞,主要有動(dòng)詞和形容詞鳞上,他們可以變形腺劣,變形后加上各種“詞尾(有些語(yǔ)法書(shū)叫語(yǔ)尾)”,然后產(chǎn)生各種意義因块。這就是我們要重點(diǎn)學(xué)習(xí)的東西橘原。我們需要明白動(dòng)詞和形容詞可以怎么變形(其實(shí)和日語(yǔ)相比簡(jiǎn)單很多),變了以后可以加什么詞尾涡上,詞尾有多少種趾断,各在什么時(shí)候用,表示什么意思吩愧。
第二芋酌,助詞。助詞相當(dāng)于英語(yǔ)的介詞雁佳,也相當(dāng)于日語(yǔ)的助詞脐帝,而且更近似于日語(yǔ)的助詞。學(xué)了助詞糖权,可以幫助你劃分句子的成分堵腹,找出哪里是主語(yǔ),哪里是賓語(yǔ)等等星澳,這樣就便于我們理解句子疚顷。再難的句子,利用助詞的知識(shí)來(lái)對(duì)它進(jìn)行成分劃分,都會(huì)變得簡(jiǎn)單多了腿堤。
第三阀坏,短語(yǔ)和句型。單單學(xué)基本語(yǔ)法笆檀,還不足以解決日常生活中會(huì)出現(xiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象忌堂,因?yàn)橛行┱Z(yǔ)法詞匯可以結(jié)合在一起,產(chǎn)生更具體的意思酗洒,所以浸船,我們就必須掌握一些短語(yǔ)和句型。我個(gè)人在用的是《常用韓語(yǔ)句型精解》樸善姬寝蹈、何彤梅著,世界圖書(shū)出版公司出版登淘,感覺(jué)很不錯(cuò)箫老,適合初學(xué)者(一共有300多條,數(shù)量上非常合理)
學(xué)語(yǔ)法時(shí)黔州,一般都會(huì)有這種感覺(jué):語(yǔ)法書(shū)上包含的內(nèi)容好多耍鬓,全都要記起來(lái)好難。
我的建議是: 語(yǔ)法不是靠背的流妻,而是在實(shí)踐中去鞏固的牲蜀。語(yǔ)法書(shū)上寫(xiě)的不一定是很常用的,需要靠實(shí)踐來(lái)篩選绅这。
看語(yǔ)法書(shū)涣达,我們要做的第一件事就是要弄清楚重點(diǎn)要學(xué)的是什么。然后证薇,對(duì)這些重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)度苔,歸類。形成對(duì)語(yǔ)法的宏觀認(rèn)識(shí)浑度。比如說(shuō)學(xué)習(xí)詞尾時(shí)寇窑,會(huì)發(fā)現(xiàn)詞尾真的好多,要全部記牢很不容易箩张。我對(duì)詞尾進(jìn)行了總結(jié)甩骏,做成了一個(gè)表格,把每一個(gè)詞尾的用法先慷,意義都打出上去饮笛,隨身帶著,一遇到類似詞尾的東西就查一查论熙,適時(shí)鞏固缎浇。于是,背都不用背就熟悉了語(yǔ)法赴肚。在眾多詞尾中素跺,也并不是個(gè)個(gè)都常用二蓝,有的可能你一輩子都碰沒(méi)幾次,把時(shí)間花在背這些東西上面太不值了指厌。所以刊愚,要靠實(shí)踐來(lái)篩選,找出哪些詞尾對(duì)我們來(lái)說(shuō)是有用的踩验。常用的詞尾理所當(dāng)然會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)鸥诽,看多了,你想不認(rèn)識(shí)它都難箕憾。不常用的很少出現(xiàn)或不會(huì)出現(xiàn)牡借,不懂也沒(méi)關(guān)系∠欤或者等學(xué)到一定程度時(shí)想要繼續(xù)深造時(shí)才來(lái)把它們學(xué)全也可以钠龙。
看語(yǔ)法書(shū)時(shí),要注意看例句御铃,注意進(jìn)行中韓對(duì)比碴里,看自已能不能分析出里面的語(yǔ)法現(xiàn)象,哪里出現(xiàn)了什么助詞上真,是什么用法咬腋,出現(xiàn)了什么詞尾,有什么意義睡互,這句話主語(yǔ)是什么根竿,賓語(yǔ)在哪里…諸如此類問(wèn)題,每學(xué)一個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)就珠,每看一條例句都盡量去思考犀填。當(dāng)然,一開(kāi)始你什么都不懂嗓违,能分析出來(lái)的東西不多九巡,比如你剛學(xué)主格助詞時(shí),你只能找出句子的主語(yǔ)是什么蹂季,但你越學(xué)越多時(shí)冕广,你就可以把一條句子分析得一清二楚了,接下來(lái)偿洁,有什么不懂的單詞撒汉,查一下字典就沒(méi)問(wèn)題了。
學(xué)語(yǔ)法時(shí)涕滋,切忌鉆牛角尖睬辐。一個(gè)問(wèn)題實(shí)在想不通時(shí),不要停滯不前,一直對(duì)它不爽溯饵。把它放下侵俗,繼續(xù)學(xué)習(xí)其他語(yǔ)法知識(shí),等你“見(jiàn)過(guò)一定世面”后丰刊,也許這些都不是問(wèn)題了隘谣。有些同學(xué)遇到不懂的語(yǔ)法時(shí)喜歡打破砂鍋問(wèn)到底,一定要搞懂才罷體啄巧。好問(wèn)是好事寻歧,但從整體的學(xué)習(xí)過(guò)程來(lái)說(shuō),這樣并不利于你學(xué)習(xí)的進(jìn)步秩仆。很多問(wèn)題你現(xiàn)在不懂只是因?yàn)槟阄吹侥莻€(gè)層次码泛,繼續(xù)學(xué)習(xí),再學(xué)一段時(shí)間后再回頭想一下以前不懂的東西澄耍,或許你就已經(jīng)可以理解它了噪珊。
看語(yǔ)法書(shū)時(shí),我不提倡把那些語(yǔ)法內(nèi)容一個(gè)一個(gè)地?fù)羝朴馍弧1热缒阆瓤磩?dòng)詞那一章,不是非常懂枚钓,所以你就一直在那里拼命地想要理解它铅搓。這樣的作法我覺(jué)得是不太好的。因?yàn)橐斫庖粋€(gè)語(yǔ)法內(nèi)容搀捷,往往要配合句子的其他語(yǔ)法或者詞匯來(lái)理解星掰,在未全面學(xué)過(guò)語(yǔ)法時(shí),想要完全理解其中一部分的內(nèi)容是不太可能的嫩舟。我主張一個(gè)章節(jié)一個(gè)章節(jié)地看下去氢烘,沒(méi)有完全懂也沒(méi)所謂。全部看完一遍后家厌,再看第二遍播玖,我相信每看完一遍重新再看時(shí),都會(huì)有不同的體會(huì)饭于,因?yàn)槟菚r(shí)你的眼界已經(jīng)不同了蜀踏,能理解的東西也多了。
學(xué)語(yǔ)法的過(guò)程中掰吕,注意分析例句果覆,那么你收獲到的將不僅僅是語(yǔ)法,還有一些最常用的詞匯殖熟。因?yàn)橥ㄟ^(guò)語(yǔ)法分析局待,你會(huì)知道哪些韓文對(duì)應(yīng)哪些中文,學(xué)了一段時(shí)間語(yǔ)法后,出現(xiàn)得多的單詞會(huì)無(wú)形中記住钳榨,而且會(huì)記得很牢固舰罚。這樣就省去了初學(xué)時(shí)期背單詞的麻煩,而且對(duì)單詞也不至于厭惡重绷,有利于以后的進(jìn)一步學(xué)習(xí)沸停。
有了一定的語(yǔ)法基礎(chǔ),積累了一些常用單詞昭卓,接下來(lái)就可以開(kāi)始練閱讀了愤钾,在閱讀中學(xué)習(xí)更多的東西。
買一本中韓對(duì)照文章的書(shū)候醒,最好不要太長(zhǎng)的能颁,左邊是韓文,右邊是中文倒淫,不用翻來(lái)翻去伙菊,用起來(lái)會(huì)較方便。對(duì)每一句話敌土,都要進(jìn)行分析镜硕。先看一遍韓文句子,自已理解一下返干,看出現(xiàn)了什么語(yǔ)法兴枯,有沒(méi)有認(rèn)識(shí)的單詞,猜一下大概是什么意思矩欠,然后對(duì)照中文譯文财剖,看自已譯得對(duì)不對(duì),如果有不懂的單詞癌淮,通過(guò)語(yǔ)法的對(duì)應(yīng)躺坟,看一下哪個(gè)單詞對(duì)應(yīng)哪個(gè)中文,在心里記一下它的意思乳蓄。不斷地進(jìn)行這樣的過(guò)程咪橙,看的文章多了,自然而然就會(huì)積累了一定數(shù)量的單詞虚倒,同時(shí)也鞏固了語(yǔ)法和句型匣摘。另外,也培養(yǎng)了一定的翻譯能力裹刮。有些人學(xué)外語(yǔ)音榜,學(xué)了很久都看不懂一篇文章,考試最怕閱讀捧弃,就是因?yàn)榫毜蒙僭稹囊婚_(kāi)始就有意識(shí)地訓(xùn)練閱讀的能力擦囊,既能積累詞匯,又能鞏固語(yǔ)法嘴办,以后更不會(huì)害怕閱讀瞬场,我想好處是非常多的。在看的過(guò)程中涧郊,也會(huì)慢慢形成韓語(yǔ)的語(yǔ)感贯被。
有些同學(xué)平時(shí)有注意學(xué)語(yǔ)法,也有去背單詞妆艘,但到了考試時(shí)還是看不懂文章彤灶,我想很大的原因就是平時(shí)沒(méi)有練翻譯能力,一句話里的語(yǔ)法批旺,單詞分開(kāi)來(lái)看似乎都懂幌陕,但組成一條句子就看不懂了。
另外汽煮,值得一提的是搏熄,韓語(yǔ)的詞匯中的漢字詞,它們的讀音和中文的類似暇赤,所以心例,遇到不懂的單詞時(shí),通過(guò)對(duì)照中文找出它是什么意思后鞋囊,試著拼一下這個(gè)單詞是怎么讀止后,這樣一來(lái),你會(huì)發(fā)現(xiàn)文章出還是出現(xiàn)了大量的漢字詞失暴,通過(guò)這種潛移默化的學(xué)習(xí)坯门,你也無(wú)形中可以掌握一些漢字詞和韓語(yǔ)發(fā)音的對(duì)應(yīng)關(guān)系微饥。有了這個(gè)基礎(chǔ)逗扒,以后要背大量漢字詞時(shí)就簡(jiǎn)單多了。
要說(shuō)明的是欠橘,一開(kāi)始看文章時(shí)確實(shí)是不容易矩肩,能分析出來(lái)的東西也少,但只要堅(jiān)持下去肃续,能看懂的東西會(huì)越來(lái)越多黍檩,因?yàn)槟銜?huì)不斷積累常用單詞。所謂常用單詞始锚,一定會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)刽酱,所以,看多了自然就記了下來(lái)瞧捌。
學(xué)韓語(yǔ)就幾步.........