尊敬的各位讀者大人:
大家好!
沒錯汹想!我就是大家在初中讀書時非常熟悉的,鼎鼎大名的大文豪损话、“唐宋八大家”之一的王安石筆下的那個神童——方仲永槽唾。王先生真是厲害啊豪诲!短短的一篇《傷仲永》挂绰,就讓我的家鄉(xiāng)江西省金溪縣一夜之間名揚天下,家喻戶曉葵蒂。而我,也因為這篇文章秦士,而“紅遍”大江南北永高,并成為了千百年來不讀書學習的最典型反面教材提针。為此曹傀,我最恨我爸爸了,恨他的無知嗜价,恨他的鼠目寸光幕庐。
從此,夜深人靜异剥,我每念及此事届吁,都會悲從中來,忍不住潸然淚下疚沐。后來,幸得龍哥對此文重新進行了一次與時俱進又通俗易懂的獨特翻譯痴施,使之再次得以更為廣泛的流傳究流。望后來望子成龍,盼女成鳳的各位家長神得,讀后能以我及我父為鑒偷仿,切勿再重蹈我的覆轍。如此酝静,則家庭甚幸,民族甚幸宗苍,國家甚幸!
雷人的《傷仲永》翻譯
話說在江西省金溪縣有一戶人家让歼,祖宗十八代都是大字不識一個的老實巴交的農(nóng)民挪钓。不料耳舅,到了公元1025年(北宋天圣三年),他家祖墳上忽然冒出青煙馏予,竟然出了個神童盔性,名字就是我們本文的主人公,外號小男神的方仲永冕香。
為嘛叫神童呢悉尾?因為,在這孩紙五歲那年的某一天构眯,不知是腦子進水了,還是被驢踢了猫缭,尚在文盲階段壹店,且從未知道筆墨紙硯是什么東瓜豆腐的他,竟然如詩仙附體般突然開竅居触,哭天喊地地向家人索要這些文房四寶老赤。他父親見此異狀,心里好怕怕抬旺,以為是詩仙李白轉(zhuǎn)世开财,嚇得趕緊向隔壁老王把東西借來給他误褪。
說也奇怪碾褂,小仲永一看到文房四寶,腰不酸了嘀略,腿也不疼了乓诽,也不再哭鬧了。當即拿起筆來大筆一揮鸠天,只見他筆走龍蛇稠集,只片刻功夫,便無師自通地寫出了四句詩剥纷,并且還在詩歌的末尾簽上了自己的大名。他的父親看到后词裤,當時就驚呆了鳖宾,嘴巴張得像一個大大的“O”,半天都合不攏渔肩。這首詩以贍養(yǎng)父母拇惋、團結(jié)同宗族的人為內(nèi)容。方父為了顯擺蓉坎,就立刻把它拿給全鄉(xiāng)的秀才觀賞胡嘿,大家看后都紛紛驚嘆說:“寫得真是太牛叉了!”聽到大家如此贊美勿侯,方父心里像喝了蜜糖一樣甜。
此事一傳十祭埂,十傳百兵钮,一時間,乳臭未干的仲永同學頓時聲名鵲起矢空,威震鄉(xiāng)里屁药,紅遍金溪柏锄。從此,你只要隨便指一樣?xùn)|西趾娃,比如“光頭強”或“熊大”抬闷,小方同學都能立刻作出一首詩來,而且笤成,詩的文采和道理都很不錯呢!城里人聽說神童小方的傳奇故事后纵诞,都覺得太不可思議了培遵,心說這可是千年都難得一遇的神童啊嗡呼!
也不知自己是哪輩子修來的福皇耗,竟然不但能和神童同一時代,而且還在同一個縣矾瘾,想想就覺得有點雞凍(激動)。于是蛉迹,為了早日一睹“神童作家”的風采放妈,有人就開始派人去邀請方父帶神童方仲永進城去做客。有人甚至出高價錢珍策,來求取神童小方的親筆詩宅倒,一方面,可以顯擺拐迁,另一方面线召,也可以供日后收藏升值之用。
嘗到甜頭后缓淹,方父大喜讯壶,覺得自己家生的不是兒子,而是一棵讓他可以不費吹灰之力就能發(fā)大財?shù)膿u錢樹鹏溯”欤看著小仲永,他仿佛看到了自己家那無量的“錢途”颜阐,和自己那數(shù)錢數(shù)到手抽筋的幸福大款生活凳怨。于是是鬼,方父搖身一變紫新,成了小方同學的經(jīng)紀人,天天拉著小方同學那白嫩的小手囤耳,四處帶他去同縣的有錢人家里開方迷見面會偶芍,不讓小方讀書學習。
在神童兒子的光環(huán)照耀下椎麦,方父不但天天吃香的喝辣的材彪,而且還有紅包和出場費進帳查刻,日子過得可滋潤了凤类。在這如潮水般的幸福緊緊包圍下,方父于是就天真地認為:每天有這么多白花花的銀子進帳谜疤,還讀什么鬼書呀夷磕,不讀了,賺錢要緊坐桩。從此,他就再也沒有產(chǎn)生過讓小方同學去讀書學習的念頭了膘螟。至于后來他有沒有上電視節(jié)目或走穴碾局,拍神童小方的寫真集或出版《神童詩集》净当,就不得而知了蕴潦。
我聽說小方同學這個牛叉的傳說已經(jīng)很久了俘闯,心中早就想一睹他的風采。想當年萄传,我好學上進蜜猾,對任何書看一眼就終身不忘①,也算是個“神童”了衍菱,沒想到他小方竟然比我還牛肩豁,連書都不用看就能寫出好詩來清钥,這天賦也太特么變態(tài)了,想來就有扁他的沖動祟昭。
北宋明道年間(即公元1033年),我跟隨我那還沒掛掉的父親回到家鄉(xiāng)金溪谜叹。一天搬葬,我去我舅舅家打醬油急凰,沒想到竟然見到了我心中仰慕已久的神童方仲永。我當即就讓他給我作詩一首疾忍。沒想到企孩,小方同學寫出來的詩已經(jīng)比不上以前那樣好了。
想當年擒抛,小方同學是“白毛浮綠水,紅掌撥清波”的大神級水平歧沪,可現(xiàn)如今竟然已下降到“山下一群鵝诊胞,不是公鵝就是母鵝”的水平了。這樣又過了七年后迈着,我從揚州回來邪码,再次到我舅舅家打醬油時,我問起“神童作家”小方近來的情況奴潘,舅舅回答說:“他已經(jīng)和隔壁老王沒什么區(qū)別了影钉。”
我王安石認為:小方的作詩天賦奈虾,是上天給他的愚墓。他的天賦昂勉,要比很多人要牛得多扫腺。但他最終成為隔壁老王式的普通人,是由于他后天的教育沒有及時跟上的緣故攒至。想當初躁劣,他的天賦是那樣的牛氣沖天账忘,可因為后來沒有接受到正常的教育熙宇,尚且還成為隔壁老王樣的人溉浙。那么,現(xiàn)在那些本來就沒有什么天賦的普通人馆蠕,又不愿意接受后天的教育惊奇,恐怕想成為隔壁老王那樣的人都很難了吧?
龍哥有話說:一個千年難遇的絕世天才方仲永吨铸,本應(yīng)有更大的成就祖秒,可由于他父親的鼠目寸光竭缝,天天把他當搖錢樹那樣,拼命地搖啊搖咙俩,結(jié)果沒有搖到外婆橋湿故,反而把自個的兒子搖成個隔壁老王那樣的庸人了√持恚可見脖阵,有個目光遠大的好家長,是多么的重要墅茉!可見命黔,教育和學習,是多就斤!么悍募!多!么!的!重!要!
后來洋机,人們?yōu)榱颂嵝汛蠹依斡浶》酵瑢W這個血的教訓(xùn)坠宴,以及謹記“百年大計,教育為本”這個富國強兵的大政方針绷旗,于是就有了以下這首傳唱至今的流行歌曲《方仲永的時間都去哪兒了》喜鼓。
方仲永的時間都去哪兒了
? ? 詞:白家黑少
門前的老樹不長新芽
院里的枯木卻開花
本來我是個神童哇
可惜我沒個好老爸
看別人去玩泥巴
又背書包上學呀
可我錯過時機啦
造成一生的悔恨
時間都去哪兒啦
還沒感受過讀書人就平庸了
希望后人能重視
自己子女的學習和教育
時間都去哪兒啦
還沒感受過上學時間就過了
子女教育最重要
希望大家一定要重視起來了
①注:據(jù)《宋史》卷三百二十七《列傳第八十六》記載,王安石“少好讀書颠通,一過目終身不忘址晕。其屬文動筆如飛,初若不經(jīng)意顿锰,既成谨垃,見者皆服其精妙。”