『考槃(pán)』
考槃(pán)在?。碩人之寬裳仆,獨(dú)寐寤言腕让,永矢弗諼(xuān)。
考槃在阿(ē)歧斟。碩人之薖(kē)纯丸,獨(dú)寐寤歌,永矢弗過静袖。
考槃在陸液南,碩人之軸。獨(dú)寐寤宿勾徽,永矢弗告滑凉。
注釋
考槃(pán):根據(jù)〈詩序〉:「考槃,刺莊公也喘帚。不能繼先公之業(yè)畅姊,使賢者退而窮處〈涤桑」或亦指美賢者窮處而能安其樂之詩若未。考倾鲫,扣也粗合。槃,樂器名乌昔。(萌典)
澗:山間流水的溝隙疚。
碩人,美人磕道。
獨(dú)寤寐言:獨(dú)睡供屉,獨(dú)醒,獨(dú)自言語。指不與人交往伶丐。寤悼做,睡醒;寐哗魂,睡著肛走。
永:永久。矢:同「誓」录别。弗諼(xuān):不欺詐羹与。
阿(ē):山阿,大陵庶灿,山的曲隅纵搁。一說山坡。
薖(kē):飢意往踢。(漢典)
歌:此處作動(dòng)詞腾誉,歌唱。
過:度峻呕。唐·杜荀鶴〈亂後宿南陵廢寺寄沈明府〉詩:「男兒仗劍酬恩在利职,未肯徒然過一生∈莅」(萌典)
陸:高平之地猪贪。一說土丘。
軸:本義為車軸讯私,此處指中心热押。一說明智,或說進(jìn)展斤寇,或說美好的樣子桶癣,或說盤桓不行貌∧锼《列女傳·母儀》:「服重任牙寞,行遠(yuǎn)道,正直而固者莫秆,軸也间雀。」
弗告:不以此樂告人镊屎。一說不哀告惹挟、不訴苦。
【轉(zhuǎn)註】這首詩的「碩人之寬」杯道、「碩人之薖」匪煌、「碩人之軸」是什麼意思责蝠?
假設(shè)這首詩真的是寫隱士党巾,可以理解為作者是隱士本人或者碰巧遇見他的人萎庭。考槃是奏樂器齿拂。我有很長一段時(shí)間驳规,非常想隱居,好像不再戀戀紅塵署海,非常睏吗购,沒有力氣做任何事,特別害怕和人相處砸狞,只想獨(dú)自住在封閉的山洞里捻勉。我才沒力氣奏樂,可能隱士使用的修行方法不同刀森,反應(yīng)不同踱启。周朝還沒有佛教(佛教南北朝時(shí)傳入中土),隱士一般是道家修行者研底。
隱居是因?yàn)樾扌胁撼ィ扌屑葱拚妫褪且粋€(gè)人慢慢地不再需要說假話或者矯飾什麼榜晦。
所以如果作者是隱士本人冠蒋,我這樣理解——
考槃(pán)在?,碩人之寬乾胶。獨(dú)寐寤言抖剿,永矢弗諼(xuān)。
在山澗奏樂识窿,隱士心寬牙躺。獨(dú)睡獨(dú)醒自言自語,發(fā)誓永遠(yuǎn)不欺騙他人了腕扶。
考槃在阿(ē)孽拷,碩人之薖(kē)。獨(dú)寐寤歌半抱,永矢弗過脓恕。
在山阿奏樂,隱士飢餓窿侈。獨(dú)睡獨(dú)醒獨(dú)自歌炼幔,發(fā)誓永遠(yuǎn)不過(塵世的日子)了。
考槃在陸史简,碩人之軸乃秀。獨(dú)寐寤宿,永矢弗告。
在高平之地奏樂跺讯,隱士固執(zhí)枢贿。獨(dú)睡獨(dú)醒獨(dú)休息,發(fā)誓永遠(yuǎn)不要告訴人刀脏。
參考:
[1]先秦兩漢->經(jīng)典文獻(xiàn)->詩經(jīng)->國風(fēng)->衛(wèi)風(fēng)局荚,中國哲學(xué)書電子化計(jì)劃中國哲學(xué)書電子化計(jì)劃
[2]考槃,古詩文網(wǎng)