今天，我將在當(dāng)前的日常世界中度過僧凤，到為生活奔忙的人們經(jīng)常去的地方去，而哪兒能像紐約一樣找得到人們那么多的活動(dòng)和那么多的狀況呢元扔？所以城市成了我的目的地躯保。
下一天清晨，我將再一次迎接黎明摇展，急于尋找新的喜悅吻氧，因?yàn)槲蚁嘈牛瑢?duì)于那些真正看得見的人咏连，每天的黎明一定是一個(gè)永遠(yuǎn)重復(fù)的新的美景盯孙。依據(jù)我虛構(gòu)的奇跡的期限，這將是我有視覺的第三天祟滴，也是最后一天振惰。我將沒有時(shí)間花費(fèi)在遺憾和熱望中，因?yàn)橛刑嗟臇|西要去看垄懂。第一天骑晶，我奉獻(xiàn)給了我有生命和無生命的朋友痛垛。第二天，向我顯示了人與自然的歷史桶蛔。今天匙头，我將在當(dāng)前的日常世界中度過，到為生活奔忙的人們經(jīng)常去的地方去仔雷，而哪兒能像紐約一樣找得到人們那么多的活動(dòng)和那么多的狀況呢蹂析？所以城市成了我的目的地。
我從我的家碟婆，長島的佛拉斯特小而安靜的郊區(qū)出發(fā)电抚。這里，環(huán)繞著綠色草地竖共、樹木和鮮花蝙叛，有著整潔的小房子，到處是婦女兒童快樂的聲音和活動(dòng)公给，非常幸福借帘，是城里勞動(dòng)人民安謐的憩息地。我驅(qū)車駛過跨越伊斯特河上的鋼制帶狀橋梁妓布，對(duì)人腦的力量和獨(dú)創(chuàng)性有了一個(gè)嶄新的印象姻蚓。忙碌的船只在河中嘎嘎急駛――高速飛駛的小艇，慢悠悠匣沼、噴著鼻息的拖船狰挡。如果我今后還有看得見的日子，我要用許多時(shí)光來眺望這河中令人歡快的景像释涛。我向前眺望加叁，我的前面聳立著紐約――一個(gè)仿佛從神話的書頁中搬下來的城市的奇異高樓。多么令人敬畏的建筑按角恕它匕！這些燦爛的教堂塔尖，這些遼闊的石砌鋼筑的河堤坡岸――真像諸神為他們今天窖认，我將在當(dāng)前的日常世界中度過豫柬，到為生活奔忙的人們經(jīng)常去的地方去，而哪兒能像紐約一樣找得到人們那么多的活動(dòng)和那么多的狀況呢扑浸？所以城市成了我的目的地烧给。
下一天清晨，我將再一次迎接黎明喝噪，急于尋找新的喜悅础嫡，因?yàn)槲蚁嘈牛瑢?duì)于那些真正看得見的人酝惧，每天的黎明一定是一個(gè)永遠(yuǎn)重復(fù)的新的美景榴鼎。依據(jù)我虛構(gòu)的奇跡的期限伯诬，這將是我有視覺的第三天，也是最后一天巫财。我將沒有時(shí)間花費(fèi)在遺憾和熱望中盗似，因?yàn)橛刑嗟臇|西要去看。第一天翁涤，我奉獻(xiàn)給了我有生命和無生命的朋友桥言。第二天，向我顯示了人與自然的歷史葵礼。今天，我將在當(dāng)前的日常世界中度過并鸵，到為生活奔忙的人們經(jīng)常去的地方去鸳粉，而哪兒能像紐約一樣找得到人們那么多的活動(dòng)和那么多的狀況呢？所以城市成了我的目的地园担。
我從我的家届谈，長島的佛拉斯特小而安靜的郊區(qū)出發(fā)。這里弯汰，環(huán)繞著綠色草地艰山、樹木和鮮花，有著整潔的小房子咏闪，到處是婦女兒童快樂的聲音和活動(dòng)曙搬，非常幸福，是城里勞動(dòng)人民安謐的憩息地。我驅(qū)車駛過跨越伊斯特河上的鋼制帶狀橋梁，對(duì)人腦的力量和獨(dú)創(chuàng)性有了一個(gè)嶄新的印象十性。忙碌的船只在河中嘎嘎急駛――高速飛駛的小艇实辑，慢悠悠、噴著鼻息的拖船坯认。如果我今后還有看得見的日子，我要用許多時(shí)光來眺望這河中令人歡快的景像。我向前眺望挽唉，我的前面聳立著紐約――一個(gè)仿佛從神話的書頁中搬下來的城市的奇異高樓。多么令人敬畏的建筑翱昀恰瓶籽！這些燦爛的教堂塔尖，這些遼闊的石砌鋼筑的河堤坡岸――真像諸神為他們步了解人們是怎樣工作和生活的桑逝。
我的心充滿了人和物的形象棘劣。我的眼睛決不輕易放過一件小事，它爭取密切關(guān)注它所看到的每一件事物楞遏。有些景像令人愉快茬暇，使人陶醉首昔；但有些則是極其凄慘，令人傷感糙俗。對(duì)于后者勒奇，我絕不閉上我的雙眼，因?yàn)樗鼈円彩巧畹囊徊糠智缮АＴ谒鼈兠媲伴]上眼睛赊颠，就等于關(guān)閉了心房，關(guān)閉了思想劈彪。
我有視覺的第三天即將結(jié)束了竣蹦。也許有很多重要而嚴(yán)肅的事情，需要我利用這剩下的幾個(gè)小時(shí)去看沧奴，去做痘括。但是，我擔(dān)心在最后一個(gè)夜晚滔吠，我還會(huì)再次跑到劇院去纲菌，看一場熱鬧而有趣的戲劇，好領(lǐng)略一下人類心靈中的諧音疮绷。
到了午夜翰舌，我擺脫盲人苦境的短暫時(shí)刻就要結(jié)束了，永久的黑夜將再次向我迫近冬骚。在那短短的三天椅贱，我自然不能看到我想要看到的一切。只有在黑暗再次向我襲來之時(shí)唉韭，我才感到我丟下了多少東西沒有見到夜涕。然而，我的內(nèi)心充滿了甜蜜的回憶属愤，使我很少有時(shí)間來懊悔女器。此后，我摸到每一件物品住诸，我的記憶都將鮮明地反映出那件物品是個(gè)什么樣子驾胆。
我的這一番如何度過重見光明的三天的簡述，也許與你假設(shè)知道自己即將失明而為自己所做的安排不相一致贱呐∩ヅ担可是，我相信奄薇，假如你真的面臨那種厄運(yùn)驳阎，你的目光將會(huì)盡量投向以前從未曾見過的事物，并將它們儲(chǔ)存在記憶中，為今后漫長的黑夜所用呵晚。你將比以往更好地利用自己的眼睛蜘腌。你所看到的每一件東西，對(duì)你都是那么珍貴饵隙，你的目光將飽覽那出現(xiàn)在你視線之內(nèi)的每一件物品撮珠。然后，你將真正看到金矛，一個(gè)美的世界在你面前展開芯急。
失明的我可以給那些看得見的人們一個(gè)提示――對(duì)那些能夠充分利用天賦視覺的人們一個(gè)忠告：善用你的眼睛吧，猶如明天你將遭到失明的災(zāi)難驶俊。同樣的方法也可以應(yīng)用于其它感官娶耍。聆聽樂曲的妙音，鳥兒的歌唱废睦，管弦樂隊(duì)的雄渾而鏗鏘有力的曲調(diào)吧伺绽，猶如明天你將遭到耳聾的厄運(yùn)。撫摸每一件你想要撫摸的物品吧嗜湃，猶如明天你的觸覺將會(huì)衰退。嗅聞所有鮮花的芳香澜掩，品嘗每一口佳肴吧购披，猶如明天你再不能嗅聞品嘗。充分利用每一個(gè)感官肩榕，通過自然給予你的幾種接觸手段刚陡，為世界向你顯示的所有愉快而美好的細(xì)節(jié)而自豪吧！不過株汉，在所有感官中筐乳，我相信，視覺一定是最令人賞心悅目的乔妈。
