了解韓國語

韓國語(???,Korean)韓國的官方語言坚芜,而在朝鮮稱為朝鮮語凶掰,二者本質(zhì)相同吴汪。朝鮮王朝直至世宗時期之前沒有自己的文字,而將中國的漢字作為自己民族的文字喇闸,世宗大王認為有自己的民族文字袄琳,會對以后朝鮮王朝的發(fā)展,甚至對其后代都會極大的影響燃乍,而自己創(chuàng)造一種簡單易學(xué)的語言唆樊。

對于韓語的系屬劃分直到現(xiàn)在還沒有明確的定論。有很多學(xué)者主張屬于阿爾泰語系刻蟹。因為韓語的語音有著元音調(diào)和現(xiàn)象和語法上的粘著逗旁。但是要證明語言的親屬關(guān)系,還需要和阿爾泰語系語言之間的詞匯和語法比較資料舆瘪,但韓語和阿爾泰語很難進行嚴密的比較片效,因為

1)各語群的古代資料缺乏

2)屬于各語群的語言之間的差異小

3)眾多親屬語言消失。特別是扶余系統(tǒng)語言的完全消失英古,讓韓語和阿爾泰語系的比較更加困難

韓語是韓國的官方語言淀衣,在朝鮮稱為朝鮮語。現(xiàn)在使用人數(shù)約6000萬名召调,主要分布在朝鮮半島膨桥。韓語的詞匯分為固有詞,漢字詞和外來語借詞某残。

韓語的標記方法分為漢字和韓文国撵,漢字是表意文字陵吸,而韓文是音素文字玻墅,混用2種不同體系的文字。使用漢字的原因是長期和中國的語言接觸緣故壮虫。在初期主要是單詞的借用澳厢,后來中國的影響擴大环础,引入了整個漢字體系。一般認為是在公元4-6世紀左右韓語中開始大量使用漢字剩拢。由于長期和中國文化的接觸线得,現(xiàn)代韓語中有60%左右的詞匯來自漢語。從古代起徐伐,漢字就在韓國的文字生活中起到了支配地位贯钩,一直持續(xù)到19世紀末。

由于漢字是標記中文而創(chuàng)造的文字體系办素,要標記和中文完全不同的韓文則非常不恰當角雷。因此從韓國的三國時代開始就不斷有人嘗試用漢字來標記韓語。最后發(fā)現(xiàn)用2種方法來標記性穿。一種方法是拋棄漢字的表意功能勺三,使用漢字的表音功能。比如借用"古"字需曾,不管字的本身意義吗坚,來標記韓語發(fā)音"?"。第二種方法是拋棄漢字的表音功能呆万,只使用漢字的表意功能商源,利用漢字的表意特點來書寫韓文單詞。如在新羅時代谋减,使用"水"字來表示韓語單詞"?"炊汹。同樣用該方法可標記人名和地名。用漢字標記韓文的研究工作努力沒有停下來逃顶,最重要的一種方法就是誓記體表記法和吏讀讨便,鄉(xiāng)札。誓記體表記法是把漢字的排列結(jié)合到新羅語的語順以政,即把漢字的新羅化霸褒。吏讀則是對誓記體表記法進行語法補充,讓文脈更加清楚盈蛮。推測吏讀大約在公元7世紀左右形成完整的體系废菱,從高麗,朝鮮一直使用到19世紀末抖誉。但是吏讀主要是吏胥專用的特殊書面語殊轴,還用于漢文書籍的翻譯。韓語字母表

《訓(xùn)民正音》創(chuàng)建于1443年(世宗25年)12月袒炉,在韓國廣泛發(fā)布是1446年(世宗28年)旁理,在標記韓語方面有著獨創(chuàng)性和科學(xué)性。字母和音素上有著很強的關(guān)聯(lián)性我磁。如字母“?”表示舌頭接觸口腔上壁孽文。字母“?"和字母”?“都是舌音驻襟,但發(fā)音更強,所以在”?“上面加畫構(gòu)成字母“?"芋哭。其他字母‘? ·?’沉衣, ‘? ·? ·?’, ‘? ·?’减牺, ‘? ·? ·?’ 也是根據(jù)這樣的語音原理創(chuàng)制豌习。雖然韓國創(chuàng)建了自己的文字系統(tǒng),但是在韓國的統(tǒng)治階層兩班中仍然偏好使用漢字拔疚。訓(xùn)民正音的字母系統(tǒng)一直到20世紀才開始大量使用斑鸦。

中國官方定義其正式名稱為“朝鮮語”而非“韓國語”或“韓語”,如中國最著名的北京外國語大學(xué)草雕,其課程專業(yè)名稱即為“朝鮮語”巷屿。但實際所學(xué)的語法、習(xí)慣詞匯等墩虹,則多以首爾標準語〔標準韓國語〕為準嘱巾。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市诫钓,隨后出現(xiàn)的幾起案子旬昭,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖菌湃,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,997評論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件问拘,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡惧所,警方通過查閱死者的電腦和手機骤坐,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,603評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來下愈,“玉大人纽绍,你說我怎么就攤上這事∈扑疲” “怎么了拌夏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,359評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長履因。 經(jīng)常有香客問我障簿,道長,這世上最難降的妖魔是什么栅迄? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,309評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任站故,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上霞篡,老公的妹妹穿的比我還像新娘世蔗。我一直安慰自己端逼,他們只是感情好朗兵,可當我...
    茶點故事閱讀 67,346評論 6 390
  • 文/花漫 我一把揭開白布污淋。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般余掖。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪寸爆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,258評論 1 300
  • 那天盐欺,我揣著相機與錄音赁豆,去河邊找鬼。 笑死冗美,一個胖子當著我的面吹牛魔种,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播粉洼,決...
    沈念sama閱讀 40,122評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼节预,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了属韧?” 一聲冷哼從身側(cè)響起安拟,我...
    開封第一講書人閱讀 38,970評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎宵喂,沒想到半個月后糠赦,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,403評論 1 313
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡锅棕,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,596評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年拙泽,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片裸燎。...
    茶點故事閱讀 39,769評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡奔滑,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出顺少,到底是詐尸還是另有隱情朋其,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,464評論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布脆炎,位于F島的核電站梅猿,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏秒裕。R本人自食惡果不足惜袱蚓,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,075評論 3 327
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望几蜻。 院中可真熱鬧喇潘,春花似錦体斩、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,705評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至忱屑,卻和暖如春蹬敲,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背莺戒。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,848評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工伴嗡, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人从铲。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,831評論 2 370
  • 正文 我出身青樓瘪校,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親名段。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子阱扬,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,678評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容