秋花凋謝及秋草已枯黃情连,
對(duì)著微弱的燈光更感秋夜長(zhǎng);
窗戶(hù)外無(wú)邊的秋色已讓人體味難盡叽粹,
又哪能忍受這增添悲愁的苦雨凄風(fēng)!
助長(zhǎng)秋意的風(fēng)雨來(lái)得多么神速却舀?
她搖撼了秋窗驚破綠色的幻夢(mèng):
雨露滿(mǎn)懷秋情傷感無(wú)法入眠虫几,
獨(dú)自對(duì)著秋屏擦掉那珠淚痕。
搖曳的燈光燃燒到極細(xì)小的燈臺(tái)禁筏,
她牽愁照恨惹起雨露的滿(mǎn)腔離情;
有哪一家的庭院此時(shí)無(wú)秋風(fēng)吹入持钉?
有哪一家的窗戶(hù)此刻無(wú)秋雨沙沙?
這綾羅薄褥敵不過(guò)秋風(fēng)陣陣篱昔,
那將盡的更漏催逼得秋風(fēng)更急;
徹夜里秋雨連綿冷風(fēng)又颼颼每强,
好似在燈前伴隨著離人哭泣始腾。
凄迷的寒煙籠罩著蕭條的小院。
疏竹間虛窗外不時(shí)見(jiàn)秋雨滴瀝空执。
不知這無(wú)情的風(fēng)雨何時(shí)方能停息浪箭,
已叫雨露悲淚滿(mǎn)面淚灑窗巾濕!