原文

△經一

以罪受誅，人不怨上房蝉，跀危坐子皋溺忧。以功受賞，臣不德君诫舅，翟璜操右契而乘軒。襄王不知宫患，故昭卯五乘而履<尸橋>刊懈。上不過任，臣不誣能娃闲，即臣將為夫少室周虚汛。

△經二

恃勢而不恃信，故東郭牙議管仲皇帮。恃術而不恃信卷哩，故渾軒非文公。故有術之主属拾，信賞以盡能将谊，必罰以禁邪，雖有駁行渐白，必得所利尊浓。簡主之相陽虎，哀公問“一足“礼预。

△經三

失臣主之理眠砾，則文王自履而矜。不易朝燕之處托酸，則季孫終身莊而遇賊褒颈。

△經四

利所禁，禁所利励堡，雖神不行谷丸。譽所罪，毀所賞应结，雖堯不治刨疼。夫為門而不使入委利而不使進，亂之所以產也鹅龄。齊侯不聽左右揩慕，魏主不聽譽者，而明察群臣扮休，則鉅不費金錢迎卤，孱不用璧。西門豹請復治鄴玷坠，足以知之蜗搔。猶盜嬰兒之矜裘與跀危子榮衣劲藐。子綽左右畫，去蟻驅蠅樟凄。安得無桓公之憂索官與宣主之患臞馬也聘芜？

△經五

臣以卑儉為行，則爵不足以觀賞缝龄；寵光無節(jié)汰现，則臣下侵逼。說在苗賁皇非獻伯二拐，孔子議晏嬰服鹅。故仲尼論管仲與孫叔敖。而出入之容變百新，陽虎之言見其臣企软。而簡主之應人臣也失主術。朋黨相和饭望，臣下得欲仗哨，則人主孤；群臣功成名就舉铅辞，下不相和厌漂，則人主明。陽虎將為趙武之賢斟珊、解狐之公苇倡，而簡主以為枳棘，非所以教國也囤踩。

△經六

公室卑則忌直言旨椒，私行勝則少公功。說在文子之直言堵漱，武子之用杖综慎；子產忠諫，子國譙怒勤庐；梁車用法而成侯收璽示惊；管仲以公而國人謗怨。

△說一

孔子相衛(wèi)愉镰，弟子子皋為獄吏米罚，刖人足，所跀者守門丈探。人有惡孔子于衛(wèi)君者阔拳，曰：“尼欲作亂。”衛(wèi)君欲執(zhí)孔子糊肠。孔子走遗锣，弟子皆逃货裹。子皋從出門，跀危引之而逃之門下室中精偿，吏追不得弧圆。夜半，子皋問跀危曰：“吾不能虧主之法令而親跀子之足笔咽，是子報仇之時搔预，而子何故乃肯逃我？我何以得此于子叶组？”跀危曰：“吾斷足也拯田，固吾罪當之，不可奈何甩十。然方公之獄治臣也船庇，公傾側法令，先后臣以言侣监，欲臣之免也甚鸭轮，而臣知之。及獄決罪定橄霉，公憱然不悅窃爷，形于顏色，臣見又知之姓蜂。非私臣而然也按厘，夫天性仁心固然也。此臣之所以悅而德公也覆糟】贪”

孔子曰：“善為利者樹德，不能為吏者樹怨滩字。概者造虏，平量者也；吏者麦箍，平法者也漓藕。治國者，不可失平也挟裂∠沓”

田子方從齊之魏，望翟黃乘軒騎駕出诀蓉，方以為文侯也栗竖，移車異路避之暑脆，則徒翟黃也。方問曰：“子奚乘是車也狐肢？”曰：“君謀欲伐中山添吗，臣薦翟角而謀果；且伐之份名，臣薦樂羊而中山拔碟联；得中山，憂欲治之僵腺，臣薦李克而中山治鲤孵；是以君賜此車〕饺纾”方曰：“寵之稱功尚薄普监。”

秦丧没、韓攻魏鹰椒，昭卯西說而秦、韓罷呕童；齊漆际、荊攻魏，卯東說而齊夺饲、荊罷奸汇。魏襄王養(yǎng)之以五乘。卯曰：“伯夷以將軍葬于首陽山之下往声，而天下曰：‘夫以伯夷之賢與其稱仁擂找，而以將軍葬，是手足不掩也浩销。'今臣罷四國之兵贯涎，而王乃與臣五乘，此其稱功慢洋，猶嬴勝而履蹻塘雳。”

少室周者普筹，古之貞廉潔愨者也败明，為趙襄主力士。與中牟徐子角力太防，不若也妻顶，入言之襄主以自代也。襄主曰：“子之處，人之所欲也讳嘱，何為言徐子以自代幔嗦？”曰：“臣以力事君者也。今徐子力多臣沥潭，臣不以自代也崭添。恐他人言之而為罪也叛氨。”

一曰：少室周為襄主驂乘棘伴，至晉陽寞埠，有力士牛子耕，與角力而不勝焊夸。周言于主曰：“主之所以使臣驂乘者仁连，以臣多力也。今有多力于臣者阱穗，愿進之饭冬。“

△說二

齊桓公將立管仲揪阶，令群臣曰：“寡人才將立管仲為仲父昌抠。善者入門而左，不善者入門而右鲁僚〈渡唬”東郭牙中門而立。公曰：寡人立管仲為仲父冰沙，令曰‘善者左侨艾，不善者右。'今子何為中門而立拓挥？”牙曰：“以管仲之智唠梨，為能謀天下乎？”公曰：“能侥啤〉卑龋”“以斷，為敢行大事乎愿棋？”公曰：“敢科展。”牙曰：“若知能謀天下糠雨，斷敢行大事才睹，君因專屬之國柄焉。以管仲之能，乘公之勢以治齊國琅攘，得無危乎垮庐？”公曰：“善∥肭伲”乃令隰朋治內哨查、管仲治外以相參。

晉文公出亡剧辐，箕鄭挈壺餐而從寒亥，迷而失道，與公相失荧关，饑而道泣溉奕，寢餓而不敢食。及文公反國忍啤，舉兵攻原加勤，克而拔之。文公曰：“夫輕忍饑餒之患而必全壺餐同波，是將不以原叛鳄梅。”乃舉以為原令未檩。大夫渾軒聞而非之戴尸，曰：“以不動壺餐之故，怙其不以原叛也讹挎，不亦無術乎校赤？”故明主者，不恃其不我叛也筒溃，恃吾不可叛也马篮；不恃其不我欺也，恃吾不可欺也怜奖。

陽虎議曰：“主賢明浑测，則悉心以事之；不肖歪玲，則飾奸而試之迁央。”逐于魯滥崩，疑于齊岖圈，走而之趙，趙簡主迎而相之钙皮。左右曰：“虎善竊人國政蜂科，何故相也顽决？”簡主曰：“陽虎務取之，我務守之导匣〔挪ぃ”遂執(zhí)術而御之。陽虎不敢為非贡定，以善事簡主赋访，興主之強，幾至于霸也缓待。

魯哀公問于孔子曰：“吾聞古者有夔一足蚓耽，其果信有一足乎？”孔子對曰：“不也旋炒，夔非一足也田晚。夔者忿戾惡心，人多不說喜也国葬。雖然，其所以得免于人害者芹壕，以其信也汇四。人皆曰：‘獨此一，足矣踢涌。'夔非一足也通孽，一而足也≌霰冢”哀公曰：“審而是背苦，固足矣∨嗣鳎”

一曰：哀公問于孔子曰：“吾聞夔一足行剂，信乎？：”曰：“夔钳降，人也厚宰，何故也足？彼其無他異遂填，而獨通于聲铲觉。堯曰：‘夔一而足矣。'使為樂正吓坚。故君子曰：‘夔有一撵幽，足。非一足也礁击⊙卧樱”

△說三

文王伐崇逗载，至鳳黃虛，襪系解况褪，因自結撕贞。太公望曰：“何為也？”王曰：“上测垛，君與處皆其師捏膨；中，皆其友食侮；下号涯，盡其使也蜂莉。今皆先君之臣抄腔，故無可使也优构∏⒐担”

一曰：晉文公與楚戰(zhàn)涕刚，至黃鳳之陵寺旺，履系解绢陌，因自結之凛剥。左右曰：“不可以使人乎噪猾？”公曰：“吾聞：上霉祸，君所與居，皆其所畏也袱蜡；中丝蹭，君之所與居，皆其所愛也坪蚁；下奔穿，君之所與居，皆其所侮也敏晤。寡人雖不肖贱田，先君之人皆在，是以難之也嘴脾∠婊唬”

季孫好士，終身莊统阿，居處衣服常如朝遷彩倚。而季孫適懈，有過失扶平，而不能長為也帆离。故客以為厭易已，相與怨之结澄，遂殺季孫哥谷。故君子去泰去甚岸夯。

一曰：南宮敬子問顏涿聚曰：“季孫養(yǎng)孔子之徒，所朝服與坐者以十數(shù)们妥，而遇賊猜扮，何也？”曰：“昔周成王近優(yōu)侏儒以逞其意监婶，而與君子斷事旅赢，是能成其欲于天下。今季孫養(yǎng)孔子之徒惑惶，所朝服而與坐者以十數(shù)煮盼，而與優(yōu)侏儒斷事，是以遇賊带污。故曰：不在所與居僵控，在所與謀也∮慵剑”

孔子侍坐于魯哀公报破，哀公賜之桃與黍。哀公曰：“請用千绪》豪樱”仲尼先飯黍而后啖桃，左右皆掩口而笑翘紊。哀公曰：“黍者，非飯之也藐唠，以雪桃也帆疟。”仲尼對曰：“丘知之矣宇立。夫黍者踪宠，五谷之長也，祭先王為盛妈嘹。果蓏有六柳琢，而桃為下，祭先王不得入廟润脸。丘之聞也柬脸，君子賤雪貴，不聞以貴雪賤毙驯。今以五谷之長雪果蓏之下倒堕，是以上雪下也。丘以為妨義爆价，故不敢以先于宗廟之盛也垦巴∠碧拢”

簡主謂左右：“車席泰美。夫冠雖賤骤宣，頭必戴之秦爆；屢雖貴，足必履之憔披。今車席如此等限，太美，吾將何<尸橋>以履之活逆？夫美下而耗上精刷，妨義之本也≌岷颍”費仲說紂曰：“西伯昌賢怒允，百姓悅之，諸候附焉锈遥，不可不誅纫事；不誅，必為殷禍所灸±龌蹋”紂曰：“子言，義主爬立，何可誅钾唬？”費仲曰：“冠雖穿弊，必戴于頭侠驯；履雖五采抡秆，必踐之于地。今西伯昌吟策，人臣也儒士，修義而人向之，卒為天下患檩坚，其必昌乎着撩！人人不以其賢為其主，非可不誅也匾委。且主而誅臣拖叙，焉有過？”紂曰：“夫仁義者赂乐，上所以勸下也憋沿。今昌好仁義，誅之不可沪猴》模”三說不用采章，故亡。

齊宣王問匡倩曰：“儒者博乎壶辜？”曰：“不也悯舟。”王曰：“何也砸民？”匡倩對曰：“博者貴梟抵怎，勝者必殺梟。殺梟者岭参，是殺所貴也反惕。儒者以為害義，故不博也演侯∽巳荆”又問曰：“儒者弋乎？”曰：“不也秒际。弋者悬赏，從下害于上者也，是從下傷君也娄徊，儒者以為害義闽颇，故不弋〖娜瘢”又問：“儒者鼓瑟乎：“曰：“不也兵多。夫瑟以小弦為大聲，以大弦為小聲橄仆，是大小易序剩膘，貴賤易位，儒者以為害義沿癞，故不鼓也∶剩”宣王曰：“善椎扬。”仲尼曰：“與其使民諂下也具温，寧使民諂上蚕涤。”

△說四

鉅者铣猩，齊之居士揖铜；孱者，魏之居士达皿。齊天吓、魏之君不明贿肩，不能親照境內，而聽左右之言龄寞，故二子費金璧而求入仕也汰规。

西門豹為鄴令，清克潔欲物邑，秋毫之端無私利也溜哮，而甚簡左右。左右因相與比周而惡之色解。居期年茂嗓，上計，君收其璽科阎。豹自請曰：“臣昔者不知所以治鄴述吸，今臣得矣，原請璽復以治鄴萧恕。不當刚梭，請伏斧锧之罪∑彼簦”文候不忍而復與之朴读。豹因重斂百姓，急事左右走趋。期年衅金，上計，文候迎而拜之簿煌。豹對曰：“往年臣為君治鄴氮唯，而君奪臣璽；今臣為左右治鄴姨伟，而君拜臣惩琉。臣不能治矣《峄模”遂納璽而去瞒渠。文候不受，曰：“寡人曩不知子技扼，今知矣伍玖。愿子勉為寡人治之〗宋牵”遂不受窍箍。

齊有狗盜之子，與刖危子戲而相夸。盜子曰：“吾父之裘獨有尾椰棘》墓祝”危子曰：“吾父獨冬不失褲∥螅”

子綽曰：“人莫能左畫方而右畫圓也五辽。以肉去蟻蟻愈多，以魚驅蠅蠅愈至外恕「硕海”

桓公謂管仲曰：“官少而索者眾，寡人憂之鳞疲∽锝迹”管仲曰：“君無聽左右之請，因能而受祿尚洽，祿功而與官悔橄，則莫敢索官。君何患焉腺毫？”

韓宣子曰：“吾馬菽粟多矣癣疟，甚臞，何也潮酒？寡人患之睛挚。”周市對曰：“使騶盡粟以食急黎，雖無肥扎狱，不可得也。名為多與之勃教，其實少淤击，雖無臞，亦不可得也故源。主不審其情實污抬，坐而患之，馬猶不肥也绳军∮』”

桓公問置吏于管仲，管仲曰：“辯察于辭删铃，清潔于貨耳贬，習人情踏堡，夷吾不如弦商猎唁，請立以為大理。登降肅，以明禮待賓诫隅，臣不如隰朋腐魂，請立以為大行。墾草創(chuàng)邑逐纬，辟地生粟蛔屹，臣不如寧戚，請以為大田豁生。三軍既成陣兔毒，使士視死如歸，臣不如公子成父甸箱，請以為大司馬育叁。犯顏極諫，臣不如東郭牙芍殖，請立以為諫臣豪嗽。治齊，此五子足矣豌骏；將欲霸王龟梦，夷吾在此∏远悖”

△說五

孟獻伯相晉计贰，堂下生藿藜，門外長荊棘框舔，食不二味蹦玫，坐不重席，晉無衣帛之妾刘绣，居不粟馬樱溉，出不從車。叔向聞之纬凤，以告苗賁皇福贞。賁皇非之曰：“是出主之爵祿以付下也⊥Ｊ浚”

一曰：盂獻伯拜上卿挖帘，叔向往賀，門有御馬不食禾恋技。向曰：“子無二馬二與拇舀，何也？”獻伯曰：“吾觀國人尚有饑色蜻底，是以不秣馬骄崩；班白者多以徒行，故不二輿∫鳎”向曰：“吾始賀子之拜卿抠璃，今賀子之儉也⊥讯瑁”向出搏嗡，語苗賁皇曰：“助吾賀獻伯之儉也±唬”苗子曰：“何賀焉采盒？夫爵祿旗章，所以異功伐蔚润，別賢不肖也纽甘。故晉國之法，上大夫二輿二乘抽碌，中大夫二輿一乘悍赢，下大夫專乘，此明等級也货徙。且夫卿必有軍事左权，是故修車馬，比卒乘痴颊，以備戎事赏迟。有難，則以備不虞蠢棱；平夷锌杀，則以給朝事。今亂晉國之政泻仙，乏不虞之備糕再，以成節(jié)，以潔私名玉转，獻伯之儉也可與突想？又何賀？”

管仲相齊究抓，曰：“臣貴矣猾担，然而臣貧〈滔拢”桓公曰：“使子有三歸之家绑嘹。”曰：“臣富矣橘茉，然而臣卑工腋「蚩耍”桓公使立于高、國之上夷蚊。曰：“臣尊矣，然而臣疏髓介√韫模”乃立為仲父√拼。孔子聞而非之曰：“泰侈逼上箱歧⊥粘”

一曰：管仲父出收厨，硃蓋青衣，置鼓而歸幕与，庭有陳鼎豹绪，家有三鼎价淌。孔子曰：“良大夫也瞒津，其侈逼上蝉衣。”

孫叔敖相楚巷蚪，棧車牝馬病毡，糲餅菜羹，枯魚之膳屁柏，冬羔裘啦膜，夏葛衣，面有饑色淌喻，則良大夫也僧家。其儉逼下。

陽虎去齊走趙裸删，簡主問曰：“吾聞子善樹人啸臀。”虎曰：“臣居魯烁落，樹三人乘粒，皆為令尹；及虎抵罪于魯伤塌，皆搜索于虎也灯萍。臣居齊，薦三人每聪，一人得近王旦棉，一人為縣令齿风，一人為候吏；及臣得罪绑洛，近王者不見臣救斑，縣令者迎臣執(zhí)縛，候吏者追臣至境上真屯，不及而止脸候。虎不善樹人绑蔫。运沦，“主俯而笑曰：“夫樹柤梨橘柚者，食之則甘配深，嗅之則香携添；樹枳棘者，成而刺人篓叶。故君子慎所樹烈掠。”

中牟無令缸托，晉平公問趙武曰：“中牟向叉，三國之股肱，邯鄲之肩髀嗦董，寡人欲得其良令也母谎，誰使而可？”武曰：“邢伯子可京革∑婊剑”公曰：“非子之仇也？”曰：“私仇不入公門匹摇∫龋”公又問曰：“中府之令，誰使而可廊勃？”曰：“臣子可懈贺。”故曰：“外舉不避仇坡垫，內舉不避子梭灿。”趙武所薦四十六人于其君冰悠，及武死堡妒，各就賓位，其無私德若此也溉卓。

平公問叔向曰：“群臣孰賢皮迟？”曰：“趙武搬泥。”公曰：“子黨于師人伏尼》揲荩”向曰：“武立如不勝衣，言如不出口爆阶，然所舉士也數(shù)十人燥透，皆得其意，而公家甚賴之扰她。況武子之生也不利于家，死不托于孤芭碍，臣敢以為賢也徒役。”

解狐薦其仇于簡主以為相窖壕。其仇以為且幸釋己也忧勿，乃因住拜謝。狐乃引弓迎而射之瞻讽，曰：“夫薦汝鸳吸，公也，以汝能當之也速勇。夫仇汝晌砾，吾私怨也，不以私怨汝之故擁汝于吾君烦磁⊙伲”故私怨不入公門。

一曰：解狐舉邢伯柳為上黨守都伪，柳往謝之呕乎，曰：“子釋罪，敢不再拜陨晶？”曰：“舉子猬仁，公也；怨子先誉，私也湿刽。子往矣，怨子如初也褐耳“劝”

鄭縣人賣豚，人問其價漱病。曰：“道遠日暮买雾，安暇語汝把曼。”

△說六

范文子喜直言漓穿，武子擊之以杖：“夫直議者不為人所容嗤军，無所容則危身，非徒危身晃危，又將危父叙赚。”

子產者僚饭，子國之子也震叮。子產忠于鄭君，子國譙怒之曰：“夫介異于人臣鳍鸵，而獨忠于主苇瓣。主賢明，能聽汝偿乖；不明击罪，將不汝聽。聽與不聽贪薪，未可必知媳禁，而汝已離于群臣；離于群臣画切，則必危汝身矣竣稽。非徒危己也，又且危父也霍弹∩デ梗”

梁車新為鄴令，其姊往看之庞萍，暮而后，門閉钝计；因逾郭而入。車遂刖其足债沮。趙成侯以為不茲，奪之璽而免之令本鸣。

管仲束縛疫衩，自魯之齊，道而饑渴荣德，過綺烏封人而乞食童芹。鳥封人跪而食之鲤拿，甚敬假褪。封人因竊謂仲曰：“適幸，及齊不死而用齊近顷，將何報我生音？”曰：“如子之言，我且賢之用窒升，能之使，勞之論饱须。我何以報子？”封人怨之歹苦。

譯文

一

由于犯罪而受到懲罰青伤，被懲罰的人不會怨恨君上，所以被子皋處以別刑的人反而保全了子皋号杠；由于建立功勞而受到賞賜，臣下就用不著感激君主丰歌，所以翟璜理所當然地乘著尊貴的軒車。魏襄王不懂得這個道理眼溶，對建立大功的昭卯只賞給三十里食邑晓勇，所以昭卯認為這好比是賺了很多錢的人穿著草鞋堂飞。君主不錯誤地用人绑咱，臣下不隱瞞有能力的人，那么臣下都將成為少室周那樣的誠實人描融。

二

君主依仗權勢而不依賴臣下的誠實，所以東郭牙建議不能把大權全部交給管仲骏庸；君主依仗權術而不依賴臣下的誠實，所以渾軒反對晉文公斷定箕鄭以后不會背叛敞恋。所以懂得法術的君主，有功必賞硬猫，以便人盡其能；有罪必罰坑雅，以便禁止奸邪；即使臣下有亂七八糟的行為裹粤，也一定有可以利用的地方蜂林。趙簡子任陽虎為相室遥诉，充分發(fā)揮了他的才能噪叙。魯哀公了解到夔只有一個特長，認為也足可利用睁蕾。

三

不顧君臣之間的等級關系，周文王親自系好鞋帶卻要夸耀一番瀑凝。不論是上朝還是平日在家都一個模樣臭杰，季孫盡管一生莊重粤咪，最終還是被人殺害了渴杆。

四

應當禁止的，反而使其得利将塑，對于有利的，反而加以禁止艾疟，即便是神，也不能辦好事情蔽莱；該懲罰的，反而加以稱贊盗冷，該獎賞的，反而加以詆毀仪糖，即便是堯也不能治理好國家。造了門又不讓人進里邊攒驰，放出利又不讓人前去取故爵，這就是禍亂產生的根源玻粪。如果齊侯不聽信近侍诬垂，魏王不聽信捧場的人，而能洞察臣下的—切很洋，那么鉅就不會花費錢財了。孱就不會花費寶玉了蹲缠。從西門豹請求治理鄴地這件事悠垛，就足以明白這個道理娜谊。好像盜賊的孩子以他父親的皮衣有尾巴而自夸确买，以及受刑斷足人的孩子為他父親冬天不費褲子而感到榮耀纱皆。像子綽說的那樣，人不能左手畫方右手畫圓搀缠，以及拿肉去趕螞蟻，拿魚去驅蒼蠅艺普。如果不依法治國，怎能不發(fā)生齊桓公為臣下要求做官而擔憂和韓宣工為馬的消瘦而憂慮一類的事情呢?

五

臣下的行為謙恭歧譬、節(jié)檢，那么爵位就不足以鼓勵他們瑰步；尊寵和表彰沒有節(jié)制，那么臣下就會侵害读虏、威脅君主袁滥。有關的解說在“說五”中苗賁皇非難獻伯掘譬，孔子議論曼嬰呻拌。所以孔子要議論管仲和孫叔敖。陽虎說他在魯靴拱、齊所薦舉的臣子猾普，當他在職時和出逃時態(tài)度完全不同袜炕。趙簡子答復說要多栽橘柚初家、少栽枳棘，失去了君主應當掌握的權術溜在。朋黨勾結，互相應和仆葡，臣下的私欲就會得逞志笼，君主就會孤立沿盅。群臣都為公推舉人才纫溃，下面不互相拉攏，君主就能明察窖铡。陽虎想做到趙武那樣賢良、解狐那樣公正万伤，而趙簡子卻以為是栽了多刺的枳棘，這實在不是教化國人的方法敌买。

六

公室實力衰弱，就會忌諱直言虹钮；謀私行為盛行，為國建功就會減少祭玉。有關的解說在“說六”中范文子喜歡直說春畔，父親武子用手仗打他脱货；子產忠君進諫律姨，父親子國對他加以怒責；梁東行法不避親貴扣孟，趙成侯奪了他的官尤俑稀凤价；管仲公心待人拔创，遭到邊防官的怨恨。

以上是經文部分伏蚊。

說 一

孔子擔任衛(wèi)相格粪，他的弟子子皋擔任獄吏，子皋依法砍掉一個犯人的腳比伏，被砍腳的人得看守大門疆导。有個在衛(wèi)君面前中傷孔子的人說：“孔子圖謀作亂赁项。”衛(wèi)君打算捉拿孔子舰攒』诖祝孔子逃跑了，弟子們也都逃跑芬骄。子皋跟著跑出門，斷足守門人引導他逃到門邊屋子里账阻，官吏沒有捕到他。半夜姻僧，子皋問斷足守門人說蒲牧；“我不能破壞君主的法令段化，只得親自砍掉了你的腳造成，現(xiàn)在是你報仇的時候，為什么競肯幫我逃走喘蟆？我憑什么得到你的幫助呢鼓鲁？”斷足守門人說：“我被砍掉腳蕴轨，本來就是我罪有應得骇吭，‘沒有辦法的事。但是當您按刑法給我定罪時棘脐，您反復推敲法令，先后為我說話蛀缝，很想讓我免罪目代，這些我也清楚嗤练。等到案子和罪刑決定了在讶，您心里十分不快煞抬，臉色上都表露了出來构哺，這我又清楚地看在眼里。您并不是徹私照顧我才這樣做蝗碎，而是與生俱來的仁愛之心本就這樣旗扑。這便是我心悅誠服并要報答您的原因蹦骑⊥畏溃” 孔子說：“善于做官的人樹立恩德，不會做官的人樹立怨仇捎废。概這種器物是用來量平斗斛的致燥，吏這種官員是用來公平行法的。治理國家的人嫌蚤，不可以失去公正⊥阎ǎ”

田子方從齊國來到魏國，遠遠看見翟黃乘著尊貴的軒車出行续捂，因子方以為是魏文侯宦搬，就把車子趕到旁路上回避。車到跟前床三，原來只有翟黃。田子方問道：“您怎么乘這樣的車撇簿？”翟黃說：“魏君計劃著攻打中山，我推薦了翟角汉嗽，使他的計劃得以實施找蜜；將要攻打中山，我推薦樂羊洗做，結果中山被攻下了；得到中山后诚纸，魏君憂慮如何治理，我推薦了李克毕籽，中山得以治理井辆。因此，魏君就把這輛車賞賜給我杯缺。”田子方說：“翟黃得到的寵愛和他的功勞相比萍肆，還是薄了一此±”

秦勿负、韓攻打魏國，昭卯西去秦奴愉、韓游說，結果兩國退兵了房资；齊、楚攻打魏國轰异，昭卯東到齊、楚游說搭独，結果兩國退兵了。魏襄王用三十里食邑的待遇供養(yǎng)昭卯毙死。昭卯說：“伯夷按將軍的禮儀葬在首陽山下须肆，天下的人說：‘憑伯夷的賢德和仁名，卻只按將軍的禮儀埋葬他股缸，這就如同連手腳都沒有掩好一樣，現(xiàn)在我說退了四個國家的軍隊寺酪，但魏王競只給我三十里食邑替劈，這和我的功勞比起來，好比賺了很多錢的人卻穿著草鞋一樣陨献。” 少室周是古代正直誠實的人急膀，擔任著趙襄子的侍衛(wèi)。他和中牟的徐子比力氣卓嫂，不如徐子力氣大聘殖，就進去對趙襄子說，讓徐子取代自己做侍衛(wèi)奸腺。趙襄子說：“你的職位是別人希望得到的，為什么您要推薦徐子來取代自己呢帮非？”少室周說：“我是憑力氣侍奉君主的，現(xiàn)在徐子的力氣比我大末盔，我不讓他取代我，恐怕別人說到這件事時會怪罪的豁翎∮绶蓿”

另一種說法：小室周擔任趙襄子的馬上衛(wèi)士，到了晉陽背桐，有個叫牛子耕的大力士蝉揍，兩人比賽力氣大小，少室周比不過牛子耕又沾。少室周對趙襄子說：“您之所以讓我擔任車上衛(wèi)士，是因為我力氣大±現(xiàn)在有個比我力氣更大的人滑燃，我愿意推薦他役听”砭剑”

說 二

齊桓公準備確立管仲的尊貴地位，命令群臣說：“我準備立管仲為仲父瘤袖。贊成的進門后站在左邊昂验，不贊成的進門后站在右邊×莞荩”東郭牙在門中間站著∪裱模桓公說“我要立管仲為仲父填物，下令說霎终；‘贊成的站左邊升薯，不贊成的站右邊∠雅’現(xiàn)在你為什么在門中間站著？”東郭牙說：“憑管仲的智慧谅海，將能謀取天下嗎蹦浦？”桓公說：“能”∶は猓“憑他的果斷，是敢于干一番大事的吧枫吧？”桓公說：“敢顽照。”東郭牙說：“如果他的智慧能夠謀取天下代兵，果斷足敢干成大事，您因而就把國家權力全部交給了他裳擎。以管仲的才能思币，憑借您的權勢來治理齊國，您難道沒危險嗎谷饿？”桓公說：“說得對〕窆保”于是就命令隰朋治理朝廷內部的事務，管仲治理朝廷外部的事務听怕，以便使他們相互制約。 晉文公出逃尿瞭，流亡在外，箕鄭提著食物跟隨著黑竞∷盅蓿箕鄭迷失了道路爬骤，和文公走散了，餓得在路上哭霞玄，越來越饑，卻不敢吃掉食物惰爬。等到文公返回晉國惫企，起兵攻反原國，攻下后占領了它狞尔。文公說：“能不顧忍受饑餓的痛苦而堅決保全食物，這樣的人將不會憑借原地叛變页畦⊙腥澹”于是提拔箕鄭做原地的行政長官。大夫渾軒聽到后反對說：“因為不動食物的緣故端朵，就信賴他不會憑借原地叛變，不也是沒有手腕嗎舍败？”所以做明君的，不依靠別人不背叛我瓢颅，而要依靠我的不可背叛弛说；不依靠別人不欺騙我，而要依靠我的不可欺騙木人。 陽虎發(fā)議論說：“君主賢明，就盡心去侍奉他渔嚷；君主不賢稠曼，就掩飾邪念去試探他∠挤”陽虎在魯國被驅逐，在齊國受懷疑途乃，逃到趙地扔傅，趙簡子歡迎他，用他做相室猎塞。侍從說：“陽虎善于竊取別人的國家政權，為什么還用他做相室鹏往？”趙筒子說：“陽虎致力于奪取政權骇塘，我致力于維護政權】钗ィ”于是運用權術去駕馭陽虎插爹。陽虎不敢做壞事请梢，很好地侍奉趙簡子力穗，使趙簡子強盛起來，幾乎成了霸主当窗。

魯哀公向孔子詢問說：“我聽說古代有個‘夔一足’，它果真只有一只腳嗎元咙？”孔子回答說：“不是的巫员。葵并非僅有一只腳赶掖。因為夔這種東西殘暴兇狠财异，人們大都不喜歡它。雖說如此戳寸。它之所以還能避免被人傷害拷泽，是因為它守信用。人們都說：‘單是有這一點拆吆，就足夠了脂矫。’夔不是僅有一只腳捞奕，而是有這么一點就足夠了拄轻。”魯哀公說：“確實是這樣的話恨搓，自然足夠了筏养〕Ｍ兀” 另一種說法：魯哀公向孔子詢問說：“我聽說夔僅一足，可信嗎掌猛？”孔子說：“要是人眉睹，怎么會僅有一只腳呢？他和別人沒有什么差別慕蔚，唯獨能精通音律斋配。堯說； ‘這種人有一個就足夠了艰争∷ψ浚’于是派他做主管音樂的官，所以君子說：‘夔有一個就足夠了逾柿。’并不是只有一只腳机错∨婪叮”

說 三

周文王攻打崇國，到鳳黃墟時弱匪，襪帶散了青瀑，就自己系好。姜太公說：“何苦親自系襪帶萧诫？”文王說：“對上等的人斥难，君王和他們相處時都看作是自己的老師；對中等的人都看作是自己的朋友财搁；對下等的人都看作是自己使喚的人≌赫ǎ現(xiàn)在我周圍都是已故父王的舊臣，所以沒有可以使喚的人尖奔〈钊澹”
另一種說法：晉文公和楚人交戰(zhàn)穷当，到了黃風陵上時淹禾，鞋帶散了馁菜，就自己系上。侍從說：“不能指派別人系嗎铃岔？”文公說：“我聽說汪疮，對上等的人，君主和他們相處在一起時毁习，都是君主所敬畏的智嚷；對中等的人，君主和他們相處在一起時纺且，都是君主所愛惜的盏道；對下等的人，君主和他們相處在一起時载碌，都是君主所使喚的猜嘱。我雖然不賢，但先父的舊臣都在場嫁艇，因此我難以使喚他們朗伶。” 季孫喜歡文士步咪，一生很莊重论皆，日常的生活打扮常像在朝廷里一樣。一次季孫偶爾疏忽歧斟，出了差錯纯丸，不能夠保持到底。所以門客便以為是討厭和輕視自己静袖，大家怨恨起來，于是殺了李孫俊扭。因此队橙，君子行事不要太過分，不要趨于極端萨惑。

另一種說法：南宮敬叔問顏涿聚說：“季孫蓄養(yǎng)孔子的門徒捐康，穿著朝服同他坐在一起要以十為單位來計數(shù)，然而他終被刺殺庸蔼，為什么呢解总？”顏涿聚說〗憬觯“過去周成王親近優(yōu)伶保儒來放松他的思想花枫，但要和君子一同決定事情刻盐，因此能夠滿足他想得到天下的欲望。現(xiàn)在季孫蓄養(yǎng)孔子的門徒劳翰，穿著朝服和他坐在一起的要以十為單位來計數(shù)敦锌，但卻和優(yōu)伶侏儒一同決定事情，因此被人刺殺了佳簸。所以說乙墙，不在于平時和什么人相處。而在于和什么人商量大事生均√耄” 孔子在魯哀公處侍坐，魯哀公賞給他桃子和黍子马胧。哀公說：“請吃吧汉买。”孔子先吃黍子漓雅，然后吃桃子录别，旁邊的人都捂嘴偷笑。哀公說：“黍子不是當飯吃的邻吞，是用來擦拭桃子的组题。”孔子回答說：“我早就懂得抱冷。黍子是五谷之首崔列，祭祀先王時屬于上等祭品。瓜果有六種旺遮，桃子屬于最下等的赵讯，祭先王時不能進入宗廟。我聽說耿眉，君主用低賤的擦拭高貴的边翼，沒聽說過用高貴的擦拭低賤的。現(xiàn)在用五谷之首的黍去擦拭瓜果中最下等的桃子鸣剪，這是用上等的去擦拭下等的组底。我認為這有害于禮義，所以不敢把桃子放到宗廟祭品的前面來吃筐骇≌Γ” 趙簡子對侍從說：“車上鋪的席子過分華美了。帽子雖賤铛纬，一定要戴在頭上厌均；鞋子雖貴，一定是踩在腳下「嫠簦現(xiàn)在車上鋪的席子這么過分地華美棺弊，我該用什么鞋子去踩在上面呢晶密？美化了下面，損耗了上面镊屎，就是妨害了義的根本惹挟。”

費仲勸說商紂：“西伯姬昌能干缝驳，百姓喜歡他连锯，諸侯依附他，不能不殺用狱；如果不殺运怖，一定會成為商朝的禍根∠囊粒”紂王說：“你說的是講仁義的君主摇展，哪能殺呢？”費仲說：“帽子雖然破舊溺忧，一定要戴在頭上咏连；鞋子雖然華麗，一定要踩到地上鲁森。如今西伯姬昌是個做臣子的祟滴，修行仁義而人心歸附，最終成為天下的禍患歌溉，他大概一定會昌盛吧垄懂？臣子不用他的才能為君主效力，是不可不殺的痛垛。況且是君主殺臣子草慧，怎么會有過錯呢？”商紂說：“仁義是君主用來勉勵臣下的〕淄罚現(xiàn)在西伯昌愛好仁義漫谷，不能殺掉他□逦觯”再三勸說紂都不聽抖剿，所以商朝終于滅亡了。 齊宣王問匡倩說：“儒家人士弈棋嗎识窿？”匡情說：“不奔棋∧匀冢”宣王說：“為什么喻频？”匡倩回答說：“弈棋的人看重梟這顆子，取勝的一方一定要殺梟肘迎。殺梟甥温，也就是殺掉尊貴的東西锻煌。儒家人士認為這有害于禮義，所以不弈姻蚓∷挝啵”宣王又問道：“儒家人士射鳥嗎？”匡倩說：“不射狰挡。射鳥捂龄，是從下面向上面射去，正像臣下傷害君主加叁。儒家人士認為這有害于禮義倦沧，所以不射∷埃”宣王又問：“儒家人士彈瑟嗎展融？”匡情說；“不彈豫柬。瑟是彈小弦發(fā)出大聲告希，彈大弦發(fā)出小聲，即是大小顛倒了次序烧给，貴賤改變了位置燕偶。儒家人士認為這有害于禮義，所以不彈创夜『脊颍”宣王說：“說得好〕巯牛”孔子說：“與其使人們討好下級涧尿，不如使他們奉承上級∶史。”

說 四

鉅是齊國的隱士姑廉，孱是魏國的隱士。齊翁涤、魏兩國君主不明察桥言，不能親自洞悉國內情況。卻偏聽親信的話葵礼，所以這兩個隱士花費金錢玉壁來求得做官号阿。
西門豹做郵地的行政長官，清廉正直鸳粉，一絲半毫都不謀私利扔涧，但很輕慢君主的近侍。近侍因此相互勾結中傷他。過了一年枯夜；西門豹去上繳賦稅弯汰，匯報政績，魏文侯收回了他的官印湖雹。西門豹請求說：“我過去不知道治理鄴地的方法咏闪，現(xiàn)在我懂了，希望發(fā)還官印摔吏，讓我再去治理郵地鸽嫂。如果治理不好，愿受重刑處死舔腾∠海”文侯不忍心拒絕，又把官印交給他稳诚。西門豹因而加重搜刮百姓錢財哗脖，極力侍奉君主近侍。過了一年扳还，西門豹前去上繳賦稅才避，匯報政績，文侯親自迎接氨距，并加禮拜桑逝。西門豹回答說：“往年我為您治理鄴地，而您要收回我的官印俏让，現(xiàn)在我為您的近侍治理鄴地楞遏，您反而要禮拜我。我無法治理鄴地了首昔」押龋”于是交還官印離去。文侯不接受官印說勒奇；“我過去不了解您预鬓，現(xiàn)在了解了。希望您盡力為我治理鄴地赊颠「穸”最后沒有接受西門豹的官印。

齊地有披狗皮行竊的賊的兒子與受刑砍斷腳的人的兒子在一起開玩笑并相互夸耀竣蹦。盜賊的兒子說：“唯獨我父親的皮衣上有尾巴顶猜。”斷腳人的兒子說：“唯獨我父親冬天不費褲子痘括∈欢担” 子綽說：“沒有人能夠同時用左手畫方，用右手畫圓。用肉去趕螞蟻抄淑，螞蟻會越來越多；用魚去趕蒼蠅驰后，蒼蠅會越聚越多肆资。”

齊桓公對管仲說灶芝；“官位少郑原，但求官的人卻多，我很為此擔憂夜涕》咐纾”管仲說：“您不要聽從親信的請求根吁，根據才能而授予俸祿蝶缀，記錄功勞而給予宮職余掖，就沒人敢要求官職了藕甩，您還擔憂什么徘公？”

韓宣子說：“我的馬晦攒，豆谷飼料很多狐肢，馬卻很瘦弃秆，為什么丧诺？我為此擔憂入桂。”周市回答說：“讓養(yǎng)馬的人用充足的飼料去喂馬驳阎，即使不想讓它肥抗愁，也是不可能的。嘴卜說多給馬吃呵晚，實際上給得很少蜘腌，即使不想要它瘦，那也是不可能的劣纲。君王不去考察實情逢捺，而坐在那里擔憂，馬還是不會肥的癞季〗偻”

齊桓公向管仲問設置官吏的事，管仲說绷柒；“辨別清楚訴訟雙方的言辭志于，廉潔不貪財物，熟悉人情世故废睦，我比不上弦商伺绽，請您任命他為主管刑獄的官。升升降降，恭敬謙讓奈应，用明確無誤的禮儀接待賓客澜掩，我比不上限朋，請您任命他為主管禮賓的官杖挣。開墾荒地肩榕，充實城市，開辟土地惩妇，種植糧食株汉，我比不上寧戚，請您任命他為主管農業(yè)的官歌殃。三子軍已經擺好陣勢乔妈，便士兵視死如歸，我比不上公子成父氓皱，請您任命他為主管軍政的宮路召。冒犯龍顏，極力勸諫匀泊，我比不上東郭牙优训，請您任命他為主管諫議的官「髌福‘治理好齊國揣非，這五個人就夠用了；若要成就霸王之業(yè)躲因，則有我管夷吾在這里早敬。”

說 五

盂獻伯做晉相大脉，院子里生出野草搞监，大門外長起荊棘，吃飯沒有兩樣菜镰矿，坐時不墊兩層席琐驴，內室沒有穿絲織品的妄，居家不用谷牙喂馬秤标，外出沒有副車隨從绝淡。叔向聽說后。把這件事告訴給苗責皇苍姜。苗責皇非議說：“這是棄置君主的爵祿賞賜而討好下人牢酵。”

另一種說法：盂獻伯被封為上卿衙猪，叔向前去祝賀馍乙，孟家門外有車馬布近，馬不吃谷子。叔向說丝格；“您沒有兩套馬撑瞧、兩輛車，為什么铁追？””獻伯說季蚂；“我看到國人臉上還有饑色，因此不用谷子喂馬琅束；看到頭發(fā)斑白的老人大多步行，所以不用兩輛車子算谈∩鳎”叔向說：“我起先來祝賀您封為上卿，現(xiàn)在要祝賀您的節(jié)儉了然眼“”叔向出來，告訴苗賁皇說：“幫助我去祝賀獻伯的節(jié)儉高每∮炱瘢”苗賁皇說；“這有什么好祝賀的呢鲸匿？爵祿和旗幟是用來標明功勞大小爷怀、區(qū)別賢和不賢的。所以晉國的禮法是带欢，上大夫擁有兩輛車兩套馬运授。中大夫擁有兩輛車一套馬，下大夫擁有一套馬乔煞。這是用來標明等級的吁朦。再說卿一定要掌管軍事，因而要修整車馬渡贾，訓練步卒逗宜、戰(zhàn)車，以便準備好打仗空骚。國家有難時就可以用來防備意外纺讲，太平時就可以供朝事使用。現(xiàn)在他擾亂晉國的政事府怯，缺乏預防不測的準備刻诊，卻用來成全自己的節(jié)操，用來光耀私人的名聲牺丙，盂獻伯的這種儉省则涯，能容許嗎复局？又祝賀什么呢？”

管仲擔任齊相粟判，說：“我已經得寵了亿昏，但我貧困〉到福”齊桓公說：“讓你擁有三歸俸祿的家業(yè)角钩。”管仲說：“我富有了呻澜，但我地位低下递礼。”桓公把管仲的地位提到高羹幸、國兩姓貴族之上脊髓。管仲說：“我地位尊貴了，但是我和您的關系疏運栅受〗酰”于是桓公立管仲為仲父∑聊鳎孔子聽到后非議說：“管仲威脅君主太過分了依疼。”

另一種說法：管伸出門時而芥，坐的車用朱紅車蓋和青色車衣律罢；回來時，用鼓樂引路蔚出。庭院有陳列的大鼎弟翘，家里有十分之三的商稅收入〗拘铮孔子說：“管仲是個良大夫稀余，但他過分威脅君主了∏鞣”

孫叔敖任楚相睛琳，坐的是母馬拉的普通運輸車，吃的是粗飯踏烙、菜羹和干魚的膳食师骗，冬天穿羊皮衣，夏天穿葛布衣讨惩，面帶饑色辟癌，他確實是個良大夫了，但過于儉省荐捻，威脅到了下層官員黍少。

陽虎離開齊國逃奔趙地寡夹，趙簡子問道：“我聽說你善于栽培人〕е茫”陽虎說：“我在魯對菩掏，栽培過三個人，都做了令尹昵济；等到我在魯獲罪智绸，都來搜索我。我在齊時访忿，推薦了三個人瞧栗，一個人能接近國君，一個人做縣令海铆，一個人做邊防官沼溜；等到我獲罪了，接近國君的不會見我游添，做縣令的前來捉拿捆綁我。做邊防官的追我直到邊境通熄，沒有追上才罷休唆涝。我不善于栽培人〈奖妫”趙簡子低頭笑著說：“種植橘柚廊酣，吃起來是甜的，聞起來是香的赏枚；種植枳棘亡驰，長大后反而刺人。所以君子栽培人時要慎重饿幅》踩瑁”

中牟地方沒有縣令。晉平公問趙武說：“中牟是我國的要地栗恩，是邯鄲的重鎮(zhèn)透乾。我想選用一個好縣令，派誰去好呢磕秤？”趙武說：“邢伯子可以乳乌。”平公說：“他不是你的仇人嗎市咆？”趙武說：“私仇不關公事汉操。”平公又問道：“內庫的主管蒙兰，派誰行呢磷瘤？”趙武說：“我的兒子就行芒篷。”所以說膀斋，對外舉薦不避開仇人梭伐，對內舉薦不避開兒子。趙武舉薦的四十六個人仰担，到他死后糊识，來吊唁時都坐在客位上，他就是這樣的不考慮個人恩德摔蓝。

晉平公問叔向說：“群臣中誰賢能赂苗？”叔向說：“趙武賢能≈荆”平公說：“你跟老上級結成私黨了拌滋。”叔向說：“趙武站立時好像連穿的衣服都負擔不了猜谚，講話時好像吶吶不能出口败砂，可是他舉薦的幾十個人，個個都發(fā)揮了自己才能魏铅，公家很依靠他們昌犹。趙武活著時不為自家謀取私利，死了又不將孤兒委托給國家览芳，因此我敢認為他賢能斜姥。”

解狐舉薦他的仇人做趙簡子的相沧竟。他的仇人以為關系好轉而消除了對自己的仇怨铸敏，就前去拜謝，解狐于是拉開弓迎頭射去悟泵，說：“我舉薦你是為公杈笔，是因為你能勝任。和你有仇魁袜，這是我的私怨桩撮。不能因為與你有私仇，就讓君主不能了解任用你峰弹〉炅浚”所以私怨不關公事。

另一種說法：解狐推薦邢伯柳做上黨太守鞠呈，邢伯柳前往拜謝融师，說：“你開脫了我的罪過，豈敢不來拜謝蚁吝？”解狐說：“推薦你是為公旱爆，怨恨你是私仇舀射。你走吧，我跟原先一樣怨恨你怀伦〈嘌蹋”

鄭縣人賣小豬，別人間他價錢房待，他說：“路遠邢羔，天晚，我哪有空告訴你桑孩“莺祝”

說 六

范文子喜歡直說，他父親武子用手杖打他：“直說的人不被人所寬容流椒，不被寬容就危及自身敏簿。不只是危及自身，還將危及父親宣虾」咴＃”

子產是子國的兒子，子產忠于鄭國國君绣硝，子國怒責他說：“孤傲地離異臣子轻猖，獨獨去忠于君主。君主賢明域那，能聽從你；君主不賢明猜煮，就不會聽從你次员。聽或不聽，還不能確知王带，你卻已經脫離群臣了淑蔚。脫離群臣，就一定會危及自身了愕撰。不只是危及自身刹衫，又將危及父親「阏酰”

梁車剛擔任鄴縣縣令带迟，他姐姐前去看他，天晚了才趕到囱桨，城門已關仓犬，于是她越過外城進去，梁車就依法砍斷了她的腳舍肠。趙成侯認為梁車不慈善搀继，就收回他的官印窘面，罷免他的官職。 管仲被捆綁起來叽躯，從魯國押送到齊國财边，路上又饑又渴，他路過綺烏邊防時点骑，就向邊防宮討食酣难。綺烏邊防官跪著給管仲進食，非常恭敬畔况。邊防官于是私下對管仲說：“如能僥幸到齊不死鲸鹦，并在齊國執(zhí)政，該怎樣報答我呢跷跪？”管仲說：“果真如你所說那樣馋嗜，我將任用賢人，使用能人吵瞻，論功行賞葛菇，我能用什么報答你呢？”邊防官因此怨恨管仲橡羞。