有這么一個笑話翻具，有一老外想學漢語，第一天老師就教了老外英文單詞“wife”的中文說法回还，老師給老外講了30多種說法裆泳，而老外聽完這三十多種說法以后，發(fā)現中文太難學了柠硕，最后含著眼淚背起行李回國了……
所謂中文之道工禾，博大精深，下面來看看“wife”的中文說法：
對另一半的稱呼還不止于此蝗柔，每個地方還有不同的叫法闻葵，例如老板子（內蒙古烏盟方言、陜西）癣丧、馬馬兒（通泰槽畔、贛北、六合胁编、海安竟痰、如皋叫法）、屋里廂（蘇州說法）……
中國人學習英文掏呼，相對于老外學習中文來說那可是簡單了很多倍坏快，因為它是中華上下幾千年文化精髓，傳承至今憎夷，經過時間的不斷孕育與演變莽鸿，沉淀了出今天的博大至深。
外語即使學的再好拾给，估計中國的方言也會叫你聽得腦仁疼祥得，就連簡單的“妻子”加上各地方言應該有將近100來種稱謂，你的家鄉(xiāng)是如何稱呼的呢蒋得？
