本書編寫的目的：一是使古詩文“化難為易”墩邀，讓同學們變“苦學”為“樂學”粘舟；二是使同學們“解剖麻雀”、強化課本绰疤，在此基礎上铜犬，適當拓展傳統(tǒng)名篇的閱讀與欣賞。
新版寄語
親愛的同學：?
高中是人生嶄新的一頁轻庆，語文是人生終身的伴侶癣猾，古詩文則是陶情冶性、增知長識的一把金鑰匙余爆。?
當我們走進古詩文的百花園纷宇，孔子、老子蛾方，會向你招手像捶；李白、杜甫桩砰，會與你交談拓春；東坡、放翁五芝，會向你傾訴痘儡；易安辕万、漢卿會為你歌唱枢步。這里有智者，我們可以聆聽他們的諄諄教誨渐尿；這里有大師醉途，我們可以得到他們的人生指點；走近她砖茸，生活會充滿情趣隘擎；走進她，靈魂會得到凈化凉夯；與她握手货葬，語文就不再單調(diào)乏味采幌；與她擁抱，心靈就會自由放飛震桶。?
隨著高中語文“新課標休傍、新教材、新教法”的改變蹲姐，高中語文教材不再是一“綱”多“本”磨取，而是統(tǒng)一使用教育部組織編寫的“新教材”。本書編寫的目的：一是使古詩文“化難為易”柴墩，讓同學們變“苦學”為“樂學”忙厌；二是使同學們“解剖麻雀”、強化課本江咳，在此基礎上逢净，適當拓展傳統(tǒng)名篇的閱讀與欣賞。因此歼指，這本書不僅可以讓同學們掌握新教材中所有古詩文的內(nèi)容汹胃，而且還能課外拓展，開闊閱讀視野东臀。?
此次再版修訂着饥，按照高中語文必修（上、下冊）惰赋、高中語文選擇性必修（上宰掉、中、下冊）赁濒、高中語文課外閱讀（詩詞曲轨奄、文言文）三個板塊構(gòu)架，收錄了高中語文必修拒炎、選擇性必修課本中文言文33篇挪拟，古詩詞34首（含誦讀16首）；課外閱讀中含詩詞曲68首击你，文言文66篇玉组；總計古詩詞（含背誦篇目）102首，文言文99篇丁侄。值得一提的是對于統(tǒng)編教材“古詩詞誦讀”篇目惯雳，為了讓同學們有效背誦，也進行了詳注通譯鸿摇。所選的課外拓展名篇石景，保留了統(tǒng)編教材之前全國各地九種必修教材中的經(jīng)典篇章，便于大家學習參考。同時潮孽，這本書共收錄古詩詞揪荣、文言文201首（篇），皆為傳統(tǒng)名篇往史，也是古詩文愛好者的暖心讀本变逃。
為使用方便，本書除目錄外怠堪，特在書后附有“古詩文篇名音序索引”揽乱，“高中語文課外閱讀”包含詩詞曲和文言文兩部分，每部分按朝代順序安排粟矿，能讓大家在最短的時間找到需要的篇目凰棉。
此外，在內(nèi)容編排上陌粹，原文撒犀、翻譯、注釋掏秩，三位一體或舞；上下對照，一目了然蒙幻；翻譯時一般采用直譯映凳，字詞落實；力求具體邮破，一看就懂诈豌。可以說抒和，這本書不僅是“靜候”在同學們身邊的一位老師矫渔，也是古詩文“課內(nèi)強化，課外拓展”的知心伙伴摧莽。?
同學們庙洼，本書是編者長期教學實踐成果的積累，現(xiàn)在呈現(xiàn)給大家镊辕，接受你們的檢閱油够，也接受你們的批評。希望你們在古詩文百花園中漫步品賞時丑蛤，注重積累叠聋，刻苦研讀撕阎，善于總結(jié)受裹，不斷提升。
祝你們成功！?
李支舜
庚子歲夏于仰止齋
《新編高中古詩文詳注通譯》
李支舜 編著
出版時間：2020年10月
