我覺得通過回譯的方式學(xué)習(xí)尋夢環(huán)游記真得還是不錯的朴乖，下面就開始繼續(xù)今天的學(xué)習(xí)之旅了育灸。
原文：就好像耳邊縈繞著歌聲驰后，而這歌聲只為你而唱。
我的譯文：Like there's a song around you and it's? playing only for you.
原著譯文：Like there's a song in the air and it's playing just for you.
不得不說原著的譯文著實是高啊懊烤，in the air把歌聲彌漫的情景以及和這個畫面感描繪地呼之欲出梯醒，想象一下，有一首歌曲在空中彌漫著腌紧，甜甜的感覺茸习，沁人心脾。
原文：永遠(yuǎn)不要低估音樂的力量壁肋。
這句話比較簡單号胚，就直接翻譯出來了籽慢。
我的譯文和原著譯文一樣的：
Never underestimate the power of music.
原文：看到機(jī)會來臨，一定不要錯過猫胁。你必須抓住它箱亿！
我的譯文：When the opportunity knocks at your door, open it. You must grasp it.
原著譯文：When you see your moment, you mustn't let it pass you by. You must seize it.
