舅父母邀請(qǐng)她參加他們的夏季旅行喷楣， 這真是一種意外的快樂趟大。對(duì)伊麗莎白說來，隨便什么計(jì)劃也不會(huì)比這個(gè)計(jì)劃更中她的意了铣焊，她毫不猶豫地接受了這個(gè)邀請(qǐng)逊朽。
天朗氣清，他們穿過花園曲伊，作了一次差不多半英里的愉快的散步惋耙。一家家的花園都各有美妙，伊麗莎白縱目觀賞熊昌，心曠神怡绽榛。
有一天，她正在一面散步婿屹，一面重新讀著吉英上一次的來信灭美，費(fèi)茨威廉上校正在迎面走來“豪”達(dá)西最近使一位朋友沒有結(jié)成一門冒昧的婚姻届腐，免卻了許多麻煩，他覺得這件事值得自慰蜂奸，可是他并沒有提到當(dāng)事人的姓名和其中的細(xì)節(jié)犁苏； 我所以會(huì)疑心到彬格萊身上±┧”
客人一走围详，她就回到自己房里閉門 獨(dú)坐，把剛才所聽來的一番話仔細(xì)思量祖屏。提到用盡手段拆散彬格萊先生和吉英的好事助赞，如果達(dá)西先生本人并沒有給虛榮心沖昏頭腦，那么袁勺，吉英目前所受的種種痛苦雹食，都得歸罪于他，歸罪于他的傲慢和任性期丰。
她越想越氣群叶，越氣越哭，最后弄得頭痛起來了钝荡，晚上痛得更厲害街立，再加上她不愿意看到達(dá)西先生，于是決定不陪她的表兄嫂上羅新斯去赴茶會(huì)化撕。
她突然聽到門鈴響几晤，出乎她的意料约炎，走進(jìn)屋來的是達(dá)西先生植阴，他坐了幾分鐘蟹瘾，就站起身來，在房間里踱來踱去掠手。
達(dá)西來求婚 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 達(dá)西來請(qǐng)求原諒
伊麗莎白心里很奇怪憾朴，可是嘴上一言未發(fā)。沉默了幾分鐘以后喷鸽，他帶著激動(dòng)的神態(tài)走到她跟前說： “我實(shí)在沒有辦法死捱活撐下去了众雷。這怎么行。我的感情再也壓制不住 了做祝。請(qǐng)?jiān)试S我告訴你砾省，我多么敬慕你，多么愛你混槐”嘈郑”
伊麗莎白真是說不出的驚奇。她瞪著眼声登，紅著臉狠鸳，滿腹狐疑，閉口不響悯嗓。 他一看這情形件舵，便認(rèn)為她是在慫恿他講下去，于是立刻把目前和以往對(duì)她的種種好感全都和盤托出脯厨。
她竭力鎮(zhèn)定下來铅祸， 以便等他把話說完，耐心地給他一個(gè)回答合武。她就紅著臉說：
“遇到這一類的事情个少，通常的方式是這樣的：人家對(duì)你一片好心好意， 你即使不能給以同樣的報(bào)答眯杏，也得表示一番感激夜焦。照人情事理說來，感激之 心是應(yīng)該有的岂贩，要是我果真覺得感激茫经，我現(xiàn)在就得向你表示謝意∥颍可惜我沒有這種感覺卸伞。我從來不稀罕你的抬舉，何況你抬舉我也是十分勉強(qiáng)锉屈。你跟我說荤傲，以前你顧慮到種種方面，因此沒有能夠向我表明你對(duì)我的好感颈渊，那么遂黍，現(xiàn)在經(jīng)過我這番解釋之后终佛，你一定很容易把 這種好感克制下來∥砑遥”
達(dá)西先生本是斜倚在壁爐架上铃彰，一雙眼睛盯住了她看，聽到她這番話芯咧， 好像又是氣憤又是驚奇牙捉。他氣得臉色鐵青，從五官的每一個(gè)部位都看得出他 內(nèi)心的煩惱敬飒。他竭力裝出鎮(zhèn)定的樣子邪铲，一直等到自以為已經(jīng)裝像了，然后才開口說話无拗。這片刻的沉默使伊麗莎白心里非常害怕霜浴。最后達(dá)西才勉強(qiáng)沉住了 氣說道：
“我很榮幸，竟得到你這樣一個(gè)回答蓝纲！也許我可以請(qǐng)教你一下阴孟，為什么我竟會(huì)遭受到這樣沒有禮貌的拒絕？税迷∮浪浚”
“我也可以請(qǐng)問一聲，”她回答道箭养，“為什么你明明白白存心要觸犯我慕嚷， 侮辱我，嘴上卻偏偏要說什么為了喜歡我毕泌，竟違背了你自己的意志喝检，違背了你自己的理性，甚至違背了你自己的性格撼泛？要是我果真沒有禮貌挠说，那么，這還不夠作為我沒有禮貌的理由嗎愿题？可是我還有別的氣惱损俭。你也知道我有的。 就算我對(duì)你沒有反感潘酗，就算我對(duì)你毫無芥蒂杆兵，甚至就算我對(duì)你有好感吧，那么請(qǐng)你想一想仔夺，一個(gè)毀了我最親愛的姐姐的幸福琐脏，甚至永遠(yuǎn)毀了她的幸福的人，怎么會(huì)打動(dòng)我的心去愛他呢？”
他聽到這番話日裙，吃了一驚吹艇，可是沒有說什么，于是她又接著說下去： “你用盡一切辦法阅签，也不能打動(dòng)我的心掐暮，叫我接受你的求婚蝎抽≌樱”
“你說得夠了，小姐樟结。我完全理解你的心情养交，現(xiàn)在我只有對(duì)我自己那些顧慮感到羞恥。請(qǐng)?jiān)徫业R了你這么多時(shí)間瓢宦，請(qǐng)?jiān)试S我極其誠懇地祝你健康和幸福碎连。”
他說了這幾句話驮履，便匆匆走出房間鱼辙。隔了一忽兒，伊麗莎白就聽到他打開大門走了玫镐。她心里紛亂無比倒戏。她不知道怎樣撐住自己，她非常軟弱無力恐似， 便坐在那兒哭了半個(gè)鐘頭杜跷。她回想到剛才的一幕，越想越覺得奇怪矫夷。達(dá)西先生竟會(huì)向她求婚葛闷，他竟會(huì)愛上她好幾個(gè)月了！竟會(huì)那樣地愛她双藕，要和她結(jié)婚淑趾， 不管她有多少缺點(diǎn)——這真是一件 不可思議的事！
伊麗莎白昨夜一直沉思默想到合上眼睛睡覺為止忧陪，今天一大早醒來治笨，心 頭又涌起了這些沉思默想。
她沿著這一段小路來回走了兩三趟赤嚼。她正要繼續(xù)走下去旷赖，忽然看到花園旁邊的小林子里有一個(gè)男人正朝這兒走來。他帶著一臉傲慢而從容的神氣說道： “我已經(jīng)在林子里踱了好一會(huì)兒更卒，希望碰到你等孵。請(qǐng)你賞個(gè)臉，看看這封信蹂空， 好不好俯萌？”于是他微微鞠了一躬果录，重新踅進(jìn)草木叢中，立刻就不見了咐熙。
伊麗莎白拆開那封信弱恒，信封里裝著兩張信紙，以細(xì)致的筆跡寫得密密麻麻棋恼。 信封上也寫滿了字返弹。
她了解到所有的事情。
達(dá)西拆散彬格萊和姐姐爪飘，是因?yàn)榧㈦m然愛心熾烈义起，可是表面上卻不露形跡，她平常那種安然自得的神氣师崎，實(shí)在叫人看不出她深愛彬格萊默终。
當(dāng)他們?cè)俅蜗嘁姡?/p>
達(dá)西變得很禮貌 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 達(dá)西還是很傲慢
她雖然不能常常向達(dá)西先生顧盼，可是她只消隨時(shí)瞥他一眼犁罩，就看見他臉上總是那么親切齐蔽，她聽他談吐之間既沒有絲毫的高傲氣習(xí)，也沒有半點(diǎn)蔑視她親戚的意味床估。她看到他不僅對(duì)她自己禮貌周全含滴，甚至對(duì)那些他曾經(jīng)聲言看不入眼的親戚們，禮貌也頗周全顷窒。
這么傲慢的 一個(gè)男人蛙吏，會(huì)一下子變得這樣謙虛，這不僅叫人驚奇鞋吉，也叫人感激鸦做，這不能不歸根于愛情，濃烈的愛情谓着。
伊麗莎白苦悶了整整一個(gè)上午泼诱，在極短的時(shí)間里，居然坐上馬車赊锚，向浪搏恩出發(fā)了治筒。因?yàn)椋聋惿鬃x了一封信：
麗迪雅的一生完了 ? ? ? 麗迪雅結(jié)婚了
“我剛剛收到吉英一封信舷蒲，告訴了我一個(gè)非常不幸的消息耸袜， 反正這也瞞不住任何人。告訴你牲平，我那最小的妹妹丟了她所有的親友——私奔了——落入了韋翰先生的圈套堤框。他們倆是從白利屯逃走的。你深知他的為人蜈抓，下文也就不必提了。她沒錢沒勢(shì)沟使，沒有任何地方足以使他要——麗迪雅一生完了±拔耍”
達(dá)西給嚇呆了着倾。
達(dá)西沒有回答。他好像完全沒有聽到她的話叽唱，只是在房間里踱來踱去微宝， 煞費(fèi)苦心地在沉思默想。他雙眉緊蹙蟋软，滿臉憂愁镶摘。伊麗莎白立刻看到了他這副面容，而且隨即明白了他的心思岳守。她對(duì)他的魔力一步步在消退了凄敢；家庭這樣不爭(zhēng)氣湿痢，招來了這樣的奇恥大辱，自然處處都會(huì)惹得人家一天比一天看不 起譬重。她絲毫不覺得詫異，也不怪別人滩援。 現(xiàn)在千恩萬愛都已落空塔嬉，她倒第一次感覺到真心真意地愛他玩徊。
麗迪雅結(jié)婚了
“爸爸谨究，有了什么消息？什么消息畔塔？你接到舅父的信了嗎？”“伊麗莎白讀完了信問道：“這事情可能嗎俩檬？他竟會(huì)同她結(jié)婚？”
“我的麗迪雅寶貝兒呀技竟！”她嚷起來了：“這太叫人高興啦屈藐！她就要結(jié)婚了榔组！我又可以和她見面了联逻！她十六歲就結(jié)婚！
想不到達(dá)西那天竟會(huì)跟隨著她和舅父母趕到城里去锨推。他不惜擔(dān)當(dāng)起一切的麻煩和艱苦，來探索這件事公壤。他不得不向一個(gè)他所深惡痛絕、極其鄙視的女人去求情沾鳄。他不得不委曲求全确憨，同一個(gè)他極力要加以回避、而且 連名字也不愿意提起的人去見面：常常見面休弃，跟他說理，規(guī)勸他玫芦，最后還不得不賄賂他浆熔。他這般仁至義盡桥帆，只不過是為了一個(gè)他既無好感又不器重的姑娘。
彬格萊先生帶著達(dá)西一同來到浪搏恩老虫。兩位貴客來得很早。
達(dá)西再次求婚 ? ? ? ? ? ? ? ?達(dá)西請(qǐng)求原諒
伊麗莎白窘得一句話也說不出來忽刽。過了片刻工夫，只聽得她的朋友達(dá)西又說： “你是個(gè)爽快人今膊，決不會(huì)開我的玩笑伞剑。請(qǐng)你老實(shí)告訴我，你的心情是否還是和四月里一樣黎泣。我的心愿和情感依然如舊，只要你說一句話褐着，我便再也不提起這樁事托呕。”
伊麗莎白聽他這樣表明心跡镣陕，越發(fā)為他感到不安和焦急姻政，便不得不開口 說話。她立刻吞吞吐吐地告訴他說鹊碍，自從他剛剛提起的那個(gè)時(shí)期到現(xiàn)在食绿，她的心情已經(jīng)起了很大的變化，現(xiàn)在她愿意以愉快和感激的心情來接受他這一 番盛情美意耀销。
這個(gè)回答簡(jiǎn)直使他感到從來沒有過的快樂铲汪，他正像一個(gè)狂戀熱愛的人一樣，立刻抓住這個(gè)機(jī)會(huì)掌腰，無限乖巧、無限熱烈地向她傾訴衷曲催植。要是伊麗莎白能夠抬起頭來看看他那雙眼睛，她就可以看出伦忠，他那滿臉喜氣洋洋的神氣稿辙，使他變得多么漂亮。
那個(gè)下午平平靜靜地過去了邓深，并沒有什么特別的事情。公開了的那一對(duì)愛人有說有笑冬耿；沒有公開的那一對(duì)不聲不響萌壳。達(dá)西生性沉靜，喜悅不形于色袱瓮； 伊麗莎白心慌意亂，只知道自己很幸福绊起，卻沒有確切體味到究竟如何幸福燎斩， 因?yàn)槌搜矍斑@一陣別扭以外，還有種種麻煩等在前頭笋鄙。她預(yù)料事情公開以后怪瓶，家里人有何種感覺。她知道除了吉英以外洗贰，家里沒有一個(gè)人喜歡他，她甚至顧慮到家里人都會(huì)討厭他宣增，哪怕憑他的財(cái)產(chǎn)地位矛缨，也是無法挽救帖旨。
