三板習(xí)書
破山寺后禪院
常建
清晨入古寺荠诬，初日照高林琅翻。
曲徑通幽處，禪房花木深柑贞。
山光悅鳥性方椎，潭影空人心。
萬籟此俱寂钧嘶，惟聞鐘磬音棠众。
【翻譯】
清晨，太陽出來了有决，在高大林木的遮蔽下闸拿，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映這彎彎的小路书幕，來到禪房新荤，更覺幽靜。山光使野鳥怡然自得台汇，潭影使人心中的俗念消除凈盡苛骨。悠長的鐘磬聲，在萬籟俱寂之中帶來深遠(yuǎn)的禪意苟呐，使人的心靈愈加沉靜痒芝。
【韻譯】
清晨我信步來到破山寺，朝陽映照著高高的樹林牵素。
曲折山道通向幽靜處所吼野，禪房深藏之處花卉繽紛。
山光秀麗怡悅?cè)壶B性情两波，碧潭映影凈化人的心靈瞳步。
自然界的聲音全然消失，只聽到院里的鐘磬聲音……
常建(708-765?)腰奋，唐代詩人单起，字號不詳，有說是邢臺人或說長安（今陜西西安）人劣坊，開元十五年與王昌齡同榜進(jìn)士嘀倒，長仕宦不得意，來往山水名勝，過著一個(gè)很長時(shí)期的漫游生活测蘑。后移家隱居鄂渚灌危。大歷中，曾任盱眙尉碳胳。
