用英文“轉(zhuǎn)述”——直接引語變間接引語

最近在教學(xué)員“直接引語變間接引語”這個(gè)知識點(diǎn)吞加,簡單說來就是怎么用英語轉(zhuǎn)述別人說的話,這個(gè)知識點(diǎn)在什么情況下會使用呢尽狠?

比如說上課的時(shí)候衔憨,老師一進(jìn)來就說了一串的問候語,或者發(fā)布了一些指令袄膏,用的是英文践图,有的同學(xué)可能沒有聽懂,就問旁邊的同學(xué):誒沉馆,老師剛才說什么呢B氲场?

舉個(gè)例子斥黑,老師說:I 'm glad to see you.很高興見到大家揖盘。

A同學(xué)問B同學(xué):What did the teacher say?老師剛才說什么呢!?

如果B同學(xué)說:She said "I 'm glad to see you."老師說:我很高興見到大家锌奴。

把老師說的話原封不動地搬過來兽狭,這叫直接引語,是懶人的做法。

如果B同學(xué)說:She said that she was glad to see us.老師說她很高興見到我們箕慧,人稱發(fā)生了變化服球,而且沒有用引號,那么這個(gè)就叫間接引語颠焦。這是我們平時(shí)說話的時(shí)候常用的一個(gè)知識點(diǎn)斩熊。

直接引語變間接引語,這個(gè)知識點(diǎn)常常被用來解釋咱們的賓語從句伐庭,這兩個(gè)知識點(diǎn)在很大程度上是重合的粉渠,而且在很多的網(wǎng)站課本上也會有很詳細(xì)的解釋,但是我發(fā)現(xiàn)很多同學(xué)不愿意看或者是看不懂似忧,因?yàn)檫@些講解偏學(xué)術(shù)較晦澀渣叛。

所以我想把我自己上課的過程,重現(xiàn)出來盯捌,希望能夠幫助大家相對輕松地去理解吧!

首先我們要判斷你轉(zhuǎn)述的話蘑秽,是什么句型饺著,大致分為以下四種:

第一、陳述句肠牲。這是最簡單的一種幼衰,沒有疑問語氣,就是簡單地去描述一個(gè)事實(shí)缀雳。

首先大家要注意轉(zhuǎn)述別人說的話渡嚣,說明人家這句話已經(jīng)說完了,以至于你整個(gè)句子的時(shí)態(tài)應(yīng)該是過去式肥印。也就意味著识椰,引號被拆開之后,從句里面的時(shí)態(tài)要變成跟過去相關(guān)的時(shí)態(tài)深碱,注意:并不是變成過去時(shí)腹鹉,而是變成跟過去相關(guān)的時(shí)態(tài)。

第一步要做的是把引號拆開敷硅,引號內(nèi)外本來是兩個(gè)分割的部分功咒,把引號拆開,使其成為一個(gè)整體绞蹦,也就意味著這個(gè)句子整體的時(shí)態(tài)應(yīng)該是一致的力奋,而且呢,要把兩個(gè)本來關(guān)系不大的部分幽七,合成一個(gè)部分景殷,我們需要一個(gè)“膠水”,也就是連接詞,如果轉(zhuǎn)述的話是陳述句滨彻,那么連接詞是that藕届。

咱們直接看例句吧!

1.She said,“Our bus will arrive in five minutes.”→

She said that their bus would arrive in five minutes.(will變成了would)

2.She said.“I have lost a pen.”→

She said she had lost a pen.(have lost變成了had lost)

3.Xiao Wang said亭饵,“I was bornon April 20, 1980.”→

Xiao Wang said he was born on April 20, 1980.(已經(jīng)是過去時(shí)態(tài)了休偶,就沒有變化)

例外:客觀真理和習(xí)慣

1.“The earth moves around the sun and the moon moves around the earth”, the teacher told me.→

The teacher told me the earth moves around the sun and the moon moves around the earth.

(客觀真理的意思就是,不管你轉(zhuǎn)不轉(zhuǎn)述辜羊,它都是一般現(xiàn)在時(shí))

2.He said,“I get up at six every morning.”→

He said he gets up at six every morning.

(習(xí)慣的意思就是踏兜,不管你轉(zhuǎn)不轉(zhuǎn)述,我昨天六點(diǎn)起八秃,今天六點(diǎn)起碱妆,明天還是六點(diǎn)起,不會因?yàn)槟戕D(zhuǎn)述而改變)

在這個(gè)句子當(dāng)中昔驱,連接詞that是可以不要的疹尾,因?yàn)樗谶@個(gè)句子里面,沒有太多的意義骤肛,所以口語環(huán)境下纳本,多數(shù)被省略了。

咱們來回顧一下這個(gè)流程腋颠,第一繁成,拆開引號,第二淑玫,加連接詞巾腕,第三,改人稱和時(shí)態(tài)絮蒿,這個(gè)句子就轉(zhuǎn)述成功了尊搬。

第二、一般疑問句歌径。

說到一般疑問句毁嗦,大家能想到的句型就是“Are ?you……?”"Do you……?"等等回铛,但是一般疑問句最根本的判斷標(biāo)準(zhǔn)在于狗准,是否能夠直接用yes或no來回答。

比如我問:What are you doing?有人回答:Yes.明顯很不和諧茵肃。

如果我問:Is she tall?這時(shí)候只需要回答Yes or No就對了腔长。這就是一般疑問句。

轉(zhuǎn)述一般疑問句和轉(zhuǎn)述陳述句验残,步驟差不多捞附,首先拆開引號,然后加連接詞,最后改人稱和時(shí)態(tài)鸟召,但是又有所不同胆绊。連接詞不再是That,而是if或者是whether欧募,而且不可省略压状,同時(shí),咱們的疑問句跟继,被拆出來之后是不能再以問句的形式存在的种冬,這就是咱們經(jīng)常聽到的:賓語從句要用陳述句語序,很多人不太明白是什么意思舔糖,大家就只需要記得娱两,連接詞緊跟著主語就對了。

因?yàn)檫B接詞if/whether在咱們這個(gè)句子里面是有意義的金吗,意思是“是否”十兢,所以不可以省略。

1.He asked me, “Do you like watching TV?”→

He asked me if / whether I liked watching TV.(時(shí)態(tài)變化也是和轉(zhuǎn)述陳述句一樣)

2.He asked, “Are you sure your mother will come?”→

He asked me whether / if I was sure my mother would go.(注意if直接跟從句主語I)

3.Mother asked, “Have you finished your homework before you watch TV?”→

Mother asked me whether I had finished my homework before I watched TV.

第三摇庙、特殊疑問句纪挎。

如果大家能夠掌握前兩種句型的轉(zhuǎn)述,那轉(zhuǎn)述特殊疑問句就非常簡單了跟匆。

步驟仍然是拆開引號,加連接詞通砍,改變?nèi)朔Q和時(shí)態(tài)玛臂。

連接詞很簡單,就直接把咱們的特殊疑問詞拿來用就可以了封孙。要注意的仍然是:賓語從句用陳述句語序迹冤,也就是說,連接詞一定要緊跟著從句的主語虎忌。

1.“Why did she refuse to go there?” the teacher asked.→

The teacher asked why she refused to go there.(why直接加從句的主語she)

2.He asked, “Where are you to get off, John?”→

He asked John where he was to get off.(are變成了was)

第四泡徙,祈使句。

看名字就知道了膜蠢。祈使句是指用來請求堪藐、要求、懇求挑围、命令對方做某事的句型礁竞。轉(zhuǎn)述這樣的句子就不能用從句了,咱們只需要記得這個(gè)搭配:

ask(tell) sb to do sth

ask(tell) sb not to do sth

比如老師進(jìn)門說了一句:

"Sit down please."

A同學(xué)問B同學(xué):What did the teacher say?老師剛才說什么呢杉辙!?

B同學(xué)就可以回答:She asked us to sit down.

例句:“Don’t make any noise,”she said to the children.→

She told (ordered) the children not to make any noise.

總之:判斷轉(zhuǎn)述的句型模捂,拆開引號,加連接詞,根據(jù)轉(zhuǎn)述語境改變?nèi)朔Q和時(shí)態(tài)狂男。切記:轉(zhuǎn)述問句的時(shí)候综看,要用陳述句語序,也就是連接詞一定要緊跟著從句的主語岖食。

【連載】《口語闖進(jìn)門》目錄


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末红碑,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子县耽,更是在濱河造成了極大的恐慌句喷,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,590評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件兔毙,死亡現(xiàn)場離奇詭異唾琼,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)澎剥,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,157評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門锡溯,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人哑姚,你說我怎么就攤上這事祭饭。” “怎么了叙量?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,301評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵倡蝙,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我绞佩,道長寺鸥,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,078評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任品山,我火速辦了婚禮胆建,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘肘交。我一直安慰自己笆载,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,082評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布涯呻。 她就那樣靜靜地躺著凉驻,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪魄懂。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上沿侈,一...
    開封第一講書人閱讀 52,682評論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音市栗,去河邊找鬼缀拭。 笑死咳短,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的蛛淋。 我是一名探鬼主播咙好,決...
    沈念sama閱讀 41,155評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼褐荷!你這毒婦竟也來了勾效?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,098評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤叛甫,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎层宫,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體其监,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,638評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡萌腿,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,701評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了抖苦。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片毁菱。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,852評論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖锌历,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出贮庞,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤究西,帶...
    沈念sama閱讀 36,520評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布窗慎,位于F島的核電站,受9級特大地震影響卤材,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏捉邢。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,181評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一商膊、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧宠进,春花似錦晕拆、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,674評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至堤器,卻和暖如春昆庇,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背闸溃。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,788評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工整吆, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留拱撵,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,279評論 3 379
  • 正文 我出身青樓表蝙,卻偏偏與公主長得像拴测,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子府蛇,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,851評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容