更新的總結(jié)見：學(xué)了十幾年的英語匈子，為什么還是學(xué)不好河胎？（一）系列
+++++++++++++++++
這已經(jīng)是“三易其稿”了。在這個問題上已經(jīng)花費了太多的時間虎敦，必須馬上終結(jié)這個“無休止”的思考過程游岳。為了日后翻閱和與學(xué)友交流政敢，整理如下：
緣起
上一篇我下定決心，和小女兒一起學(xué)習(xí)英語胚迫，那么接下來自然就是制定計劃了喷户。
開始是準(zhǔn)備以《了不起的蓋茨比》為藍(lán)本，英漢互譯晌区，結(jié)合MP3音頻摩骨，這樣既欣賞了原著，又提高了英語朗若。但試了一下恼五，覺得不妥，因為：1哭懈、究竟該先聽灾馒，還是先看？2遣总、不是說“翻譯法”學(xué)英語是大忌么睬罗？
我應(yīng)該算是一個英語學(xué)習(xí)方法控了。各種各樣的方法都試過旭斥，除了瘋狂英語容达。我自己分析了一下這么執(zhí)著于“學(xué)習(xí)方法”的原因：1、一直學(xué)的是“啞巴”英語垂券，所以聽力一直很差花盐，總覺得這里吃了虧；2菇爪、總覺得自己也算是努力了算芯，為什么還是這個鬼樣子？而別人就可以輕輕松松的學(xué)得很好凳宙？3熙揍、各種英語學(xué)習(xí)方法給了我們一個看上去很合理的解釋……
雪球理論
這可能是我最早接觸的“類學(xué)習(xí)方法”了。偶然看到的氏涩，但一直奉為真理届囚，大意是：英語學(xué)習(xí)就像“滾雪球”的過程，最關(guān)鍵的是捏好捏緊這個雪球的“核”是尖，然后讓這個核開始在雪地上滾動奖亚，它就會自然而然的裹起越來越多的雪粉，越滾越大……
我已經(jīng)忘了他說的“雪球的核”析砸，究竟是指的語法還是其他什么東西，但我相信一定有這樣一種東西存在爆袍。否則首繁，我們的英語學(xué)習(xí)究竟什么時候才是一個盡頭白鞴？
突破
在各種英語學(xué)習(xí)方法中弦疮，也都提到了類似的概念夹攒，通常他們用“突破”來描述，給我們的感覺就像是：不斷的辛苦的積累胁塞，都看不到什么變化……直到突然有一天咏尝，打通了任督二脈，像蠶蛹掙脫了繭啸罢，像小雞啄開了殼编检，整個世界都不一樣了！
這個畫面很美很激動人心扰才，但……這是真的嘛允懂？如果是真的，那么：突破了衩匣，就學(xué)會了英語蕾总；還是，這只是一個新的開始琅捏？
學(xué)“會”了英語
我們仔細(xì)的想一想生百，怎么樣才算學(xué)會了英語？過了四六級柄延？托福雅思多少分蚀浆？可能很多同學(xué)直搖頭。然后小心翼翼的問：能夠和老外聊天拦焚，無障礙的聽新聞看美劇刷原版小說蜡坊，算是學(xué)會了吧？
我做了一個小實驗：讓我7歲的小女兒聽了一段新聞聯(lián)播赎败。她聽完了只能是一頭霧水秕衙，什么也聽不懂——這肯定的呀，她懂什么“提起公訴”僵刮、“辯護(hù)人”据忘、“貪污”、“受賄”搞糕、“濫用職權(quán)”勇吊？但你能說她還沒學(xué)會漢語么？
英語學(xué)習(xí)讓我們?nèi)绱私乖昵涎觯蛘邆鹘y(tǒng)英語學(xué)習(xí)方法飽受批評汉规，各種英語學(xué)習(xí)方法大行其道的一個很大原因就在于：我們學(xué)了十年的英語，還不如在母語環(huán)境下自然學(xué)習(xí)一年的一個孩子！但真的是這樣么针史？
漏屋的漏洞
漏屋是一個人晶伦，曾經(jīng)在天涯發(fā)布了一個很火的有關(guān)英語學(xué)習(xí)的文章（漏屋告訴你外語學(xué)習(xí)的真實方法及誤區(qū)分析整理）。我讀后有豁然開朗的感覺啄枕，并一直奉為經(jīng)典婚陪。但后來越想越不對勁，歸納如下：
1频祝、聲音泌参，或者聽力，真的是英語的基礎(chǔ)么常空？我覺得不是沽一，等知乎上的回答吧。
2窟绷、無論是語言關(guān)鍵期锯玛，還是SLA，確實都還是一些“假說”兼蜈，未經(jīng)實證攘残。而且，就算這樣为狸，也于事無補(bǔ)凹吖？比如我已經(jīng)是一個成人了辐棒，過了“語言關(guān)鍵期”病曾，那怎么辦呢？只能聽之任之漾根，還是就應(yīng)該按“成人的方法”學(xué)（比如傳統(tǒng)的語法翻譯教學(xué)泰涂，這當(dāng)然是漏屋反對的）
3、對《千萬別學(xué)英語》的推崇辐怕。但《千萬別學(xué)英語》出版十多年了逼蒙，我還是沒有搜到任何人現(xiàn)身說法，表明它的可行性寄疏，分享自己的成功經(jīng)驗是牢。
當(dāng)然，漏屋和《千萬別學(xué)英語》還是有所不同的陕截，我們接下來談驳棱。
4、“英語思維”真的存在么农曲？英語思維社搅，應(yīng)該就是將英語同其“意思”直接匹配關(guān)聯(lián)的能力。傳統(tǒng)意義上鍛煉形成該思維的辦法就是切斷英語和中文翻譯之間的聯(lián)系，怎么“切”呢罚渐？“用英語解釋英語”顯然不行却汉，漏屋也承認(rèn)必要的漢語解釋是可以的。當(dāng)然荷并，漏屋強(qiáng)調(diào)，翻譯的目的是“幫助理解”青扔，因為他講述的核心是：
5源织、可理解輸入（i+1）。這應(yīng)該是漏屋最大的貢獻(xiàn)微猖，或者最具可操作性的實踐原則谈息。和《千萬別學(xué)英語》不顧聽力材料難易“蠻聽”，漏屋強(qiáng)調(diào)理想的材料應(yīng)該是難度適中凛剥，能大致聽懂但又不能完全聽懂的侠仇。好像這種i+1的材料很難找的樣子，但后來我回過神一想：所有傳統(tǒng)的教材不就是天然的n+1么犁珠？只要他們再配上聲音圖畫逻炊。教材一課一課的精心設(shè)置，一定是循序漸進(jìn)的呀犁享？
6余素、最后，成人模仿小孩學(xué)習(xí)英語的可能性炊昆。小孩子是怎么一步一步的學(xué)會他的母語的桨吊？真的很輕松嗎？一個孩子凤巨，具備聽新聞做演講讀小說寫論文的語言能力（不考慮專業(yè)能力）视乐，怎么也得小學(xué)畢業(yè)吧？十二十三歲敢茁，至少十歲吧佑淀！十年啊，語言不間斷的學(xué)習(xí)使用卷要，連做夢都說著母語吧渣聚？然后才能達(dá)到這種地步。如果真把一個成年人扔到幼兒園僧叉，十年之后奕枝，我相信他的英語不會比小孩子差。我們通常說的所謂的十年瓶堕，花在英語上面的隘道，究竟有多少時間？但這樣做，值得么谭梗？
殘酷的真相
我覺得漏屋所說的學(xué)習(xí)時間是有問題的忘晤，比如：每天一個小時，六個月完成第二階段的目標(biāo)激捏。我女兒已經(jīng)學(xué)習(xí)了這么久设塔，用的rosseta，看的原版動畫片远舅，完全沒背單詞教語法闰蛔，好幾年了（當(dāng)然中間有間斷，但合計早就遠(yuǎn)超6個月了）图柏，第一階段估計都沒有達(dá)到序六，而且我估計Rossetta level 4之后都還達(dá)不到這個水平。
就以二語環(huán)境的小孩為例蚤吹，我們只是看到他的“外”語能力增長得很快例诀，有沒有注意到他的“母”語水平掉得厲害呢？這種例子我看/聽到好多了：5裁着、6歲的孩子隨父母一起出國繁涂，十來歲回國時已經(jīng)不會講漢語了。在美國學(xué)習(xí)生活的小孩子跨算，哪怕父母都是中國人爆土，在家都講漢語，要維持/提高（語言不能只是吃喝拉撒爸畈稀步势？）孩子的中文水平，都必須上專門的漢語學(xué)校背犯，付出相當(dāng)大的努力才行坏瘩，而且最后的效果還不一定好。（找到一個：在國外生活的華人如何解決子女的中文教育問題漠魏？）
所以倔矾，我有一些想法：
1、小孩子的母語沒有我們想象的那么好柱锹。
2哪自、我們的英語沒有我們想象的那么差（很多同學(xué)把學(xué)“會”英語的目標(biāo)訂得太高了）。
3禁熏、我們在英語學(xué)習(xí)上花費的時間和精力沒有我們想象的那么多壤巷。
4、按我們的高標(biāo)準(zhǔn)瞧毙，學(xué)會一門語言花費的時間不可能像我們想象的那么少胧华。
一句話寄症，想學(xué)會一門語言，其實沒有捷徑可走矩动。
再看雪球理論及其他種種
我還是覺得有巧，雪球理論在理論上正確的。但是悲没，它遠(yuǎn)沒有我們想象的那么簡單或者美好——不是捏緊了雪球核心就萬事大吉篮迎，還得：
1、有寬廣厚實的雪地檀训。這個就應(yīng)該對應(yīng)英語環(huán)境柑潦，雖然現(xiàn)在的環(huán)境有所改善，但“沉浸式”的英語環(huán)境仍然是比較難得的峻凫。
2、雪球滾動起來的動力览露。說白了荧琼，還是得學(xué)，無論是有意識的差牛，還是無意識的命锄。雪球可以從山上往下滾（可類比興趣），這樣就輕松一些偏化；也可以就在平地上滾（可類比壓力）脐恩，這樣就得花力氣去“推”。
類似的侦讨，無論是按《千萬別學(xué)英語》“打通了耳朵”驶冒，還是達(dá)到了漏屋所說的“第三階段”水平，其實都離我們期望的“學(xué)會英語”韵卤，還有很長很長的距離骗污。只是，無論作者還是讀者沈条，都有意無意的忘了這一點需忿，而是像童話故事的結(jié)尾一樣，“王子和公主從此過上了幸咐酰快樂的生活”……
有沒有彎路屋厘？
很多時候，我們不是想走捷徑月而，只是怕走彎路汗洒。那么英語學(xué)習(xí)有沒有彎路呢？我覺得還是有的景鼠。就我而言（純屬猜測）仲翎，大概包括：
1痹扇、死摳語法。不是不學(xué)語法溯香，是掌握一個“度”鲫构。有興趣的同學(xué)可以參考我知乎上的回答?（后半部分講的英語）
2、死背單詞玫坛。最不可取的就是從A到Z背詞典结笨，這個道理也不用多說吧？
3湿镀、啞巴/聾子英語炕吸。首先，英語是拼音文字勉痴，發(fā)音可以幫助我們記憶單詞赫模；其次，無論發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)與否蒸矛，我們學(xué)英語的時候多少是會“弄”出點聲音來的瀑罗，如果一開始的聲音就不對，以后聽說就很麻煩雏掠，聽到的聲音和腦海里存儲的聲音匹配不上斩祭，怎么聽得懂人家說的什么？
4乡话、三天打魚兩天曬網(wǎng)抽莱，到處找方法桅滋。持之以恒襟沮，是一個很簡單的道理怠褐，但聰明人（其實說的就是我啦）卻恰恰很難做到。我看到周圍很多“智計百出”之輩时迫，卻無一例外折戟英語學(xué)習(xí)颅停；反而是一些老實巴交的楞傻小子，踏踏實實不緊不慢的走得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)掠拳。
成功的例子
我們每個人都喜歡看的癞揉，是別人成功的例子，尤其是那種“隨隨便便”就成功的例子溺欧。我們總是希望能夠從中學(xué)到他們成功的秘訣喊熟。結(jié)果呢？一個新詞閃亮登場：然并卵（然而這并沒有什么卵用）姐刁。
我認(rèn)為這有兩方面的原因：
1芥牌、我們自身的條件和所處的環(huán)境并不相同。首先聂使，天賦差異是絕對的存在的壁拉。昨天剛好看了BBC的一集紀(jì)錄片《兩性奧秘》谬俄，其中通過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)實驗，已經(jīng)證明男人和女人的大腦構(gòu)造差異弃理，比如：語言能力溃论，女人就是比男人強(qiáng)。所以痘昌，很多英語學(xué)霸說的話钥勋，你信三分就夠了——人家有天賦啊辆苔！除了天賦算灸，當(dāng)然還有客觀條件，比如學(xué)霸可能忘了告訴你驻啤，她爸從她一出生就只和她聊英語（小時候的事她怎么記得菲驴？），她家到處都是英文原版圖書和DVD（擔(dān)心你以為她顯擺）骑冗。
2谢翎、我們并沒有嚴(yán)格的按照別人說的去做。當(dāng)然沐旨，學(xué)語言似乎不需要太多天賦。我的意思是：即使沒有天賦榨婆，我們也可以掌握一門語言磁携。畢竟，沒有誰學(xué)不會他的母語良风。就像學(xué)會騎自行車學(xué)會游泳谊迄，不過是一個快和慢的區(qū)別。那么烟央，這里面就有一個很大的問題了：如果教學(xué)的方法是適合于大眾的统诺，學(xué)習(xí)者究竟有沒有嚴(yán)格的按照規(guī)定的方法進(jìn)行學(xué)習(xí)？
我有一種“快速學(xué)會游泳”的方法疑俭，我覺得用這種方法粮呢，最多只需要一個小時，就能學(xué)會游泳钞艇。但我教我媽我老婆啄寡，都可恥的失敗了。我一度非常迷茫哩照，因為我就是這樣挺物，只用了10分鐘就學(xué)會的游泳，難得我有天賦飘弧？直到我教我一個侄兒识藤，他因為崇拜和喜歡砚著，“迷信”了我的理論，結(jié)果奇跡出現(xiàn)了痴昧，他非常迅速的就學(xué)會了游泳；隆？后來我反復(fù)的思考這個問題剪个，其實就是因為我媽我老婆他們沒有嚴(yán)格地按照我說的做秧骑，比如不相信人本來就能漂浮起來，比如遲遲不敢把頭埋進(jìn)水里扣囊，比如……
如果你用心在讀乎折，應(yīng)該開始犯迷糊了：這圈子又繞回來了，這英語學(xué)習(xí)方法到底有沒有用侵歇？究竟是是方法不對骂澄，還是我沒真正用功？
無解的悖論
我最喜歡漏屋的一點惕虑，就是他的實事求是：
外語學(xué)習(xí)的原理是如此之復(fù)雜坟冲，以至于沒有人能說清楚；但掌握語言的過程又是如此之簡單溃蔫，以至于不需要說清楚健提。
不要相信只憑聽說的任何事物。不要相信世世代代流傳下來的傳統(tǒng)伟叛。不要因為眾人都這么說而相信它私痹。不要因為經(jīng)典上的記載而相信它。不要相信權(quán)威统刮、導(dǎo)師或長輩的教導(dǎo)紊遵。當(dāng)你經(jīng)過觀察和分析后，認(rèn)為事物與原則一致侥蒙，并有助于個人和大家的善行與利益暗膜，才接受實行。
漏屋被批評“有破無立”鞭衩，但我認(rèn)為学搜，這卻恰恰是他正確客觀的地方〈椎《千萬別學(xué)英語》最大的敗筆就是他退出了一個僵化的恒水、強(qiáng)制性的學(xué)習(xí)方法——這個方法可能適合一些人，但不一定適合每一個人饲齐。須知“彼之蜜糖钉凌，吾之砒霜”。
知道了學(xué)習(xí)語言的誤區(qū)和原理捂人，結(jié)合自己的實際情況御雕，制定并不斷的調(diào)整適合自己的學(xué)習(xí)方法矢沿，不急不躁，腳踏實地：這才是真正的“王道”酸纲。
證道
噼里啪啦這么多捣鲸，不能光說不練，身體力行之吧闽坡！
不用那種“聽新聞看美劇”之類的主觀標(biāo)準(zhǔn)栽惶，就用“全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試”來檢驗效果（打這字的時候哆嗦了一下，絕對的心虛啊疾嗅，呵呵）外厂。不求一次性通過，但我要看到進(jìn)步代承。就報口譯三級和筆譯二級汁蝶。裸考，除了歷年真題和實務(wù)教材论悴，絕對不找“應(yīng)試”竅門掖棉。我這一輩子，法律膀估、編程和英語幔亥，就差一個英語就是大滿貫了。
今年會很忙察纯，留給我專門學(xué)英語的時間不多紫谷。但時間就像乳溝，擠一擠總是有的捐寥。每天一個小時吧，絕對不能超過兩小時祖驱，就把刷知乎的時間騰出來看ChinaDaily和聽VOA了握恳。
