到簡(jiǎn)書(shū)大概也有兩個(gè)多月的時(shí)間了，第1次收到一個(gè)個(gè)人的簡(jiǎn)信，居然是邀請(qǐng)俺給外國(guó)人介紹端午節(jié)大概是一個(gè)什么小島吧，說(shuō)實(shí)在的米苹，雖然在減壽一段時(shí)間，但是因?yàn)樽罱e暇的時(shí)間不多砰琢，所以只是勉勉強(qiáng)強(qiáng)完成了日蘸嘶，更并沒(méi)有做太多的努力，也沒(méi)有試圖去了解簡(jiǎn)書(shū)里都有哪些細(xì)節(jié)的可以玩的地方陪汽，這大概是我準(zhǔn)備在小島發(fā)的正式的第1篇帖子吧训唱。
在英語(yǔ)里，端午節(jié)叫dragon boat挚冤】鲈觯看到有人帖子里說(shuō)說(shuō)翻譯的這個(gè)人一定是個(gè)南方人，所以起名叫龍舟節(jié)训挡，北方人是沒(méi)有龍舟的澳骤，這話(huà)說(shuō)的也對(duì)歧强，因?yàn)楸狈經(jīng)]有那么大的水，在小的時(shí)候只有小椿的宴凉，后面有一條河灣誊锭，偶爾有水表悬，大部分時(shí)候是干的弥锄。所以很難想象南方人那種出門(mén)就是水外出溜達(dá)，不是騎自行車(chē)卻要?jiǎng)澊母杏X(jué)了蟆沫，直到后來(lái)去了江南水鄉(xiāng)籽暇，對(duì)著平靜的秦淮河，看著船來(lái)船往饭庞，就那么看了幾年才漸漸的理解了一些戒悠。
在新中國(guó)成立以后，不知道為什么沒(méi)有把這些傳統(tǒng)節(jié)日列為法定假期舟山，一直到了2000年以后绸狐，韓國(guó)人申請(qǐng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，把端午節(jié)申請(qǐng)了成為韓國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日之后累盗，中國(guó)人才著急了寒矿，這個(gè)時(shí)候要申請(qǐng)中秋節(jié)還是什么來(lái)著，兩國(guó)之間的交流若债，文化的傳承符相，這個(gè)就不多說(shuō)了，俺也說(shuō)不明白蠢琳，不過(guò)覺(jué)得韓國(guó)人做的并沒(méi)有錯(cuò)啊终，作為一個(gè)國(guó)家一個(gè)政府，你連法定假日都不算傲须，怎么能算是一個(gè)重要的日期呢蓝牲？不過(guò)現(xiàn)在好了，端午節(jié)能放一天假泰讽，感覺(jué)真好例衍，雖然現(xiàn)在疫情肆虐，哪兒也去不了菇绵，但畢竟在家里睡睡懶覺(jué)也是好的肄渗。
給外國(guó)人介紹端午節(jié)這事我還真干過(guò)，我問(wèn)過(guò)一個(gè)對(duì)中國(guó)并不熟悉的美國(guó)人咬最，我說(shuō)你覺(jué)得中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日你知道是什么翎嫡？我滿(mǎn)心的期望她說(shuō)的應(yīng)該是春節(jié)，但是實(shí)際上他對(duì)春節(jié)并不太清楚永乌，但是他知道春運(yùn)惑申，說(shuō)那是人類(lèi)歷史上具伍，現(xiàn)在還仍然保存的最大規(guī)模的移民immigrant。
其他的節(jié)日也說(shuō)不清楚圈驼，他最清楚的一個(gè)節(jié)日居然就是dragon boat festival人芽。也就是龍舟節(jié)，我們的端午節(jié)绩脆。其實(shí)想想也可以理解萤厅，像過(guò)新年，更多的是一家團(tuán)聚靴迫，掛燈籠惕味，放鞭炮。中秋節(jié)我們看的應(yīng)該比端午節(jié)還要重一些玉锌，但是無(wú)非是大家賞月名挥，似乎也沒(méi)有什么特別有文化氣息的樣子，而龍舟節(jié)主守，一看有龍禀倔，熱熱鬧鬧的，這些都是濃濃的民俗風(fēng)味了参淫，嗯救湖，很中國(guó)，所以外國(guó)人印象深刻也在所難免黄刚。而且看名字捎谨，春節(jié)spring festival和中秋mid autumn都不是那么生動(dòng)，只有端午節(jié)dragon boat憔维，一想就是一場(chǎng)喜慶的有象征意義的賽事涛救，而且中國(guó)人一直以龍為龍的子孫自居所以，在一定程度上很有中國(guó)特色了业扒，尤其是長(zhǎng)長(zhǎng)的不是像蜥蜴的那種龍检吆。
有一年的端午節(jié)前后在街上溜達(dá)，居然看到了一個(gè)小鎮(zhèn)的集市上有賣(mài)粽子的程储，看到中國(guó)人蹭沛，店主很興奮，因?yàn)樗麤](méi)來(lái)過(guò)中國(guó)章鲤，他只是按照他的想法制作的粽子摊灭，我想這就像我們?cè)诮稚嫌腥速u(mài)漢堡一樣吧，或者更典型1.2的土耳其烤肉败徊，也許應(yīng)該是非常有特色的了帚呼，我們認(rèn)為土耳其烤肉就是那個(gè)樣子，不知道土耳其伊人看到了他會(huì)有什么感覺(jué)，也不知道賣(mài)烤肉的人如果看到一個(gè)土耳其人站在他面前煤杀，他會(huì)不會(huì)感到很興奮呢眷蜈，反正俺看到那個(gè)賣(mài)粽子的，看到我們是中國(guó)人的時(shí)候是非常的興奮的沈自。
說(shuō)實(shí)話(huà)我倒是非常的想嘗一嘗酌儒，但是一個(gè)5塊錢(qián)想想還是舍不得呀，畢竟一個(gè)漢堡也就兩塊錢(qián)吧枯途，一個(gè)墨西哥的卷餅也就一塊多錢(qián)忌怎。不過(guò)想想也對(duì)，畢竟是異國(guó)他鄉(xiāng)特色的食物嘛柔袁，價(jià)格高一點(diǎn)也正常呆躲，就像在中國(guó)牛排的價(jià)格已經(jīng)上了天際，其實(shí)也就那么回事兒嘛捶索，之所以不舍得，是因?yàn)閯倓偝粤艘粋€(gè)大螃蟹灰瞻，一個(gè)大螃蟹腥例，一個(gè)鍋里只能放下一個(gè)的那種，也就是5塊錢(qián)一個(gè)嘛酝润×鞘看見(jiàn)他那可憐巴巴的小小的粽子，一個(gè)5塊錢(qián)要销，實(shí)在是不劃算雖然构回，那兄弟最后是想送給我兩個(gè)，但是畢竟咱要做一個(gè)有素質(zhì)的中國(guó)人疏咐，不是所有的小便宜都要占的纤掸，最后還是拒絕了。不過(guò)倒是給那兄弟介紹了一下什么是dragon boat festival浑塞。
我和那兄弟說(shuō)dragon boat festival是因?yàn)槿藗兿Ｍㄟ^(guò)龍的力量來(lái)戰(zhàn)勝不幸運(yùn)的事借跪，因?yàn)榇蠹矣X(jué)得在5月份是非常不幸運(yùn)的，一個(gè)月酌壕，五月初五又是不幸的一天掏愁，所以這一天人們要做許多趨吉避兇的事，這個(gè)時(shí)候就像外國(guó)人會(huì)向上帝祈求保護(hù)他們一樣卵牍，中國(guó)人希望龍王能夠救他們驅(qū)除災(zāi)難果港。講的不完全對(duì)，有一點(diǎn)點(diǎn)選寫(xiě)糊昙，但是那個(gè)兄弟是聽(tīng)懂了辛掠。
我想這比給他們講屈原的故事，更加令他們印象深刻溅蛉，畢竟屈原只是一個(gè)歷史人物公浪，而且是非著名的歷史人物和孔子秦始皇之流是不能比的他宛。想象一下，如果人有人指著一塊大石頭告訴我們說(shuō)這是叉叉叉將軍曾經(jīng)坐過(guò)的一塊石頭欠气，我們能有什么感覺(jué)呢厅各？不要笑，這事兒我真的遇到過(guò)预柒，就像前幾天我寫(xiě)的另一個(gè)小鎮(zhèn)霧靈敦一樣队塘，真的有人指責(zé)朕，中間的一塊大石頭告訴我宜鸯，這是某個(gè)名人坐在這上面歇息過(guò)憔古，很興奮地給我講起了名人的故事，我當(dāng)時(shí)是蒙圈的淋袖，所以到現(xiàn)在也只記得是叉叉叉將軍說(shuō)實(shí)在的鸿市，我能記住他是個(gè)將軍，還是因?yàn)樗L聲繪色地描述了一下戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景即碗。
所以我們講述屈原的故事焰情，實(shí)際上是很難打動(dòng)外國(guó)人的，如果你真的去問(wèn)他們知道dragon boat festival剥懒，但是卻不知道屈原内舟，我不知道屈原的故事是什么時(shí)候開(kāi)始成為端午節(jié)的主旋律的，至少我知道很大之后可以讀讀書(shū)初橘，可以看懂外面的世界的時(shí)候验游，我才知道南方端午節(jié)是賽龍舟的，而且是非常重要的一個(gè)習(xí)俗保檐，而且端午節(jié)還要喝雄黃酒熏艾蒿等等等等都是為了驅(qū)邪的耕蝉。
另外在端午節(jié)的時(shí)候還會(huì)有一場(chǎng)雷陣雨，有很多故事說(shuō)為什么要掛愛(ài)好呢展东？說(shuō)是因?yàn)榈厣系娜颂珘牧伺饬颍咸鞝斠獞土P他們所以要在端午節(jié)這天降下災(zāi)難，剛開(kāi)始聽(tīng)這個(gè)故事的時(shí)候并沒(méi)有太大的感覺(jué)盐肃，但是現(xiàn)在細(xì)想想爪膊，這個(gè)也從另一個(gè)方面體現(xiàn)了人們對(duì)端午的恐慌。這個(gè)故事我也給老外講了砸王，我說(shuō)有一種神奇的草人們認(rèn)為它能夠驅(qū)趕不幸的是所以在這一天要用它去洗澡推盛，這樣能夠幫助人們避免災(zāi)難，災(zāi)難來(lái)源于天上谦铃，天上會(huì)降下雷霆把人殺死耘成，老外瞬間就明白了，因?yàn)樵谠S多西方的神話(huà)故事或者宗教故事里也有類(lèi)似的內(nèi)容，比如諾亞時(shí)代的大洪水瘪菌，因?yàn)槿藗兎浅娜龌幔陨系垡獞土P人們消滅所有的人，大洪水時(shí)伴著雷電师妙，這是很正常的诵肛，所以在許多插畫(huà)里，一個(gè)方方的大木頭盒子就是方舟啦默穴，它通常伴隨著閃電怔檩，這就是許多諾亞方舟故事的插圖了。所以當(dāng)我們給他講解在端午時(shí)節(jié)天上的神要懲罰地上的壞人蓄诽，只有心地善良的人才能夠幸免于難薛训，于是天上的神想了一個(gè)辦法，讓人們?cè)鯓尤テ矍暗貎绰胤眨岩恢晏囟ǖ牟莘诺介T(mén)上乙埃，所以人們相信那株草能給人帶來(lái)幸運(yùn)。
另外我們看白娘子的時(shí)候调衰，白娘子是因?yàn)樵诙宋绻?jié)那天喝了雄黃酒膊爪，現(xiàn)出了真身，所以雄黃酒也是有趨吉避兇的作用的嚎莉。大概人們認(rèn)為他能夠祛疾暑氣瘟疫，端午節(jié)是一個(gè)非常不好的日子沛豌，各種毒蟲(chóng)瘟疫流行的時(shí)候趋箩，我們想想也是隨著夏天逐漸的細(xì)菌活躍了，天氣熱了加派，慢慢的各種疾病也逐漸的流行起來(lái)叫确，而且從夏天開(kāi)始有大的洪水芍锦，雷電娄琉，各種各樣的農(nóng)業(yè)自然災(zāi)害票腰，這個(gè)時(shí)候人們就覺(jué)得一年從這個(gè)時(shí)候就開(kāi)始了杏慰，多災(zāi)多難轰胁。所以把端午節(jié)這一天當(dāng)作一年最不好的一天也是可以理解的赃阀。
另外所有的節(jié)都要有吃的肠仪，端午節(jié)是非常有特色的异旧，吃粽子這在其他的節(jié)日是不出現(xiàn)的荤崇，唯一與之能匹配的就是中秋了，中秋吃月餅瓣戚，似乎也只有在中秋的時(shí)候月餅才會(huì)出現(xiàn)，至于餃子，就不要說(shuō)了仓技，我們中國(guó)有那么多節(jié)甚至二十四節(jié)氣，如果你想不起來(lái)吃什么颜价，那么就吃餃子吧周伦，80~90%是沒(méi)有錯(cuò)的，這里面有一個(gè)非常有意思的是粽子和餃子的翻譯實(shí)際上是差不多的寨腔，都是dumpling，當(dāng)然有一些特殊的翻譯也可以直接音譯過(guò)去乾蛤，但是老外能理解的還是Dumpling,它的意思就是把一些東西包到一起，然后弄熟了吃，我們想想包子榛臼、餃子塞祈、餛飩這些都是Dumpling，但是知道粽子也是Dumpling的人應(yīng)該不是特別多斯议。
好像就是最近幾年的事，人們慢慢的不說(shuō)端午節(jié)快樂(lè)醇锚，樂(lè)兒說(shuō)端午節(jié)安康哼御，也算是古典文化逐漸占領(lǐng)市場(chǎng)的一個(gè)標(biāo)識(shí)坯临，畢竟節(jié)過(guò)節(jié)和快樂(lè)，這兩個(gè)詞似乎經(jīng)常聯(lián)系到一起恋昼，現(xiàn)在人們終于意識(shí)到端午節(jié)實(shí)際上是一個(gè)災(zāi)難的意思看靠，是人們想辦法通過(guò)一些活動(dòng)去擺脫災(zāi)難、抗?fàn)幾匀坏倪^(guò)程液肌，所以把美好的祝愿改成安康挟炬，似乎也是非常符合古典文化的，當(dāng)然也不至于快樂(lè)都不能說(shuō)嗦哆，他畢竟是一個(gè)節(jié)日谤祖，會(huì)放假的，可以睡懶覺(jué)的老速，可以吃點(diǎn)好吃的粥喜，這些都是一些快樂(lè)的事情。
過(guò)節(jié)嘛烁峭，總是要做一些愛(ài)做的事的!
馬上就是端午節(jié)了容客，祝大家安康，并且享受這個(gè)節(jié)日约郁，做一些愛(ài)做的事缩挑，happy dragon boat festival and do something to enjoy the life.
