雙語(yǔ)詩(shī) ? ?依然無(wú)題

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

我看到天邊斑駁的晚霞

我知道落日正在遠(yuǎn)方等我

我將踏著荒草而去

身后拖著長(zhǎng)長(zhǎng)的影子

余暉無(wú)盡輝煌

他等我 這是我們好多年前的約定

可是那天我受傷了

一支箭洞穿了我的胸口

把我撿去的王子

用那么憂郁的眼神看我

他說(shuō)漓骚,好美麗的小狐貍

王子的愛 溫暖

那只漂亮的梅花鹿愛上了王子

巫女也愛上了王子

于是所有的詛咒來(lái)臨

我是那無(wú)法再愛的狐貍

Still No Title

Seeing the mottled afterglow in the western sky,

I knew the setting sun in the distance was waiting for me.

I’d like to follow it along the wild weeds

With my long shadow dragging behind me.

What spectacular evening glow!

He was waiting for me,

As we had promised long, long ago.

But I was hurt that day, An arrow piercing my heart.

The prince, who picked me up,

Looking at me with sorrow,

Said, what a beautiful fox.

The prince’s love was warm.

The beautiful spotted deer fell in love with the prince.

So did the witch.

And the curses came at me.

I am the fox who can no longer be loved.

翻譯:陳書元

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末彻况,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市俗或,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖筒愚,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,907評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡整胃,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,987評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門喳钟,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)屁使,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事奔则÷牛” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,298評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵易茬,是天一觀的道長(zhǎng)酬蹋。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)抽莱,這世上最難降的妖魔是什么范抓? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,586評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮食铐,結(jié)果婚禮上匕垫,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己虐呻,他們只是感情好象泵,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,633評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著铃慷,像睡著了一般单芜。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上犁柜,一...
    開封第一講書人閱讀 51,488評(píng)論 1 302
  • 那天洲鸠,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼。 笑死扒腕,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛绢淀,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播瘾腰,決...
    沈念sama閱讀 40,275評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼皆的,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了蹋盆?” 一聲冷哼從身側(cè)響起费薄,我...
    開封第一講書人閱讀 39,176評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎栖雾,沒(méi)想到半個(gè)月后楞抡,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,619評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡析藕,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,819評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年召廷,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片账胧。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,932評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡竞慢,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出治泥,到底是詐尸還是另有隱情筹煮,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,655評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布居夹,位于F島的核電站寺谤,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏吮播。R本人自食惡果不足惜变屁,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,265評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望意狠。 院中可真熱鬧粟关,春花似錦、人聲如沸环戈。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,871評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)院塞。三九已至遮晚,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間拦止,已是汗流浹背县遣。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,994評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工糜颠, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人萧求。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,095評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓其兴,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親夸政。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子元旬,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,884評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Chapter 19 - the little prince climbs a mountain range Af...
    久然丶閱讀 1,935評(píng)論 0 5
  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,497評(píng)論 0 23
  • 如果有來(lái)生 我愿化作一縷清風(fēng) 漫步世間所有角落 去大海深處卷起千層巨浪 去沙漠中央掀起黃沙萬(wàn)丈 去草原萬(wàn)里撫摸青草...
    梓里塵閱讀 448評(píng)論 3 6
  • 最近花了一個(gè)禮拜左右的時(shí)間,把朱肖影的新書《我又不是怪獸》給看完了守问。其實(shí)看的時(shí)候有刻意放慢進(jìn)度匀归,因?yàn)檫@次回學(xué)校只帶...
    哈哈哈哈哈哈哈哈2閱讀 206評(píng)論 0 0
  • 我喜歡古風(fēng)朋譬,古風(fēng)的文字,古風(fēng)的圖片兴垦,古風(fēng)的音樂(lè),古風(fēng)的衣服字柠,古風(fēng)的飾品……但我最喜歡的探越,是古風(fēng)的思緒,如癡如醉窑业。 ...
    念遠(yuǎn)不南歸閱讀 506評(píng)論 1 14