BEC listen and translation exercise 22

The intergovernmental panel on climate change released the report in Pairs at a conference of climate experts.

You will find that much travel and tourism is carried on around the world in English.

I read in the local paper the other day that the government is planning to build an airport here.

Around two thirds have not decided on a career by the time they leave school.

大約三分之二的人在從學(xué)校畢業(yè)時(shí)尚未決定自己的職業(yè)昼浦。

Most often, people are assumed that when you are listening, you are also paying attention.

When an Indian talks to a Singaporean using English, then English is the lingua franca.

He ended up being paralyzed and he got a $71 million settlement award from the hospital.

Some researchers suggested a few years ago that between 320-380 million people spoke English as a first language.

You see, business deals can be made without having to travel back and forth.

When you first signed up for a course in university, like a psychology course, chances are that you didn't really expect what was coming in your study.

I mean it takes a ton of oil, a ton of petrol before one of these big jets even takes off.

And equally important, you will learn what your audience expects from you so you can deliver that message to them in a logical fashion.

同樣重要的是岩瘦,你會(huì)了解你的聽眾對(duì)你有什么期待庞溜,所以你可以將那些信息用有邏輯的方式傳達(dá)給他們亿笤。

In the western world, at least English is a dominating language in popular culture.

The space agency has authorized him to set aside his other duties for the foreseeable future and devote his time to the hunt for the tapes.

This is the 20th century phenomenon of globalization.

One in ten young people claimed to have had no career advice during their education.

The knock-on effect of confusing and unhelpful career advice is that young people are not making the best use of their skills.

這些職業(yè)建議混亂且毫無幫助,帶來的連鎖反應(yīng)就是年輕人無法充分利用他們的技能嫁乘。

The majority of U.S. health care facilities still do not have trained interpreters on site.

Our organization helps our members to get calm and organize thoughts, and deliver them in an effective way.

As we all know, English is widely used in the world.

So far, English is also the preferred language of air traffic control in many countries and is used widely in sea travel communication.

If you're dealing with people from different cultures in any way, it's going to affect every part of your life.

They have shown that some aspects of language learning, especially syntax, are more difficult beyond a certain age.

Two helicopters scooped water from the nearby Nile River in small buckets and dumped it onto the blaze.

Today, we are very pleased to have Dr James Johnson here on our talk show.

Today, we've taken a brief look at Edward Hall's view of culture.

In addition to convey meanings with tone of voice, we can also express our intention through the ways in which we use our bodies.

除了用語調(diào)傳達(dá)意義杯瞻,我們還可以通過使用肢體來表達(dá)我們的意圖。

Immigration from India, Pakistan, and the Middle East brought radically increased numbers of Hindus and Muslims to the US.

Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.

They are not going to worry about all the details around it.

It is also well known that Caucasians tend to be more affluent than other ethnic groups on average.同樣眾所周知的是端圈,白人往往平均比其它族裔更富裕焦读。

There's a respect and a desire for privacy, and you also see that people might pay less attention to body language.

From 1990 to 2000, the number of Muslims in New York city grew from 600,000 to nearly 1 million.

The cause of the original fire, which belched clouds of heavy dark smoke, was unknown, and officials were investigating.

Today we'll continue our discussion on describing language.

The country's finance minister confirmed the new figure in an interview, but said the rising inflation rate was not confined to Zimbabwe alone.

該國財(cái)政部長在接受采訪時(shí)證實(shí)了最近的數(shù)字,但他表示舱权,不斷上升的通貨膨脹率并不僅局限于津巴布韋矗晃。

So we see that many parts of the US are truly becoming more diverse while at the same time others are essentially remaining the same in terms of race, age and religion.

所以我們看到,美國的許多地方都真正變的更加多樣化宴倍,而同時(shí)张症,美國其他地方在種族、年齡和宗教方面都基本保持不變鸵贬。

In general, the more idiosyncratic a feature is in a particular language, relative to other languages, the more difficult it will be to acquire.

There's more emphasis on individuality, so the concept of privacy is very very important.

The picture is more complicated than we've imagined.

In any multicultural situation, these assumptions need to be taken into account for successful interactions.

What is less discussed is the difference between the racial makeup of younger and older populations.

Vocal features are actually tones of voice.聲音特征實(shí)際上是聲音的語調(diào)俗他。

Things happen when they are supposed to happen.

In this lecture, we'll look at another important aspect of language.

In the Los Angeles area, there are now more than 300 Buddhist temples.

It refers to features of communication that takes place without the use of grammar or vocabulary.

The extent of damage was not immediately known.

So it's a culture that pays little attention to time, to clock time.

There was no official word on the cause of the blaze, which ravaged a 19th century palace where parliament's upper house is located.

The expression on our face, the gestures we make and even proximity or way we sit, are some of the ways we send powerful messages about how we feel, or what we mean.

我們的面部表情、我們做的手勢恭理、甚至我們坐的距離或方式拯辙,都是我們表達(dá)感受或者意思的方式。

Greek firefighters planned to continue to work through the night to contain dozens of wildfires.

People in high-context cultures are considered to have what is called a polychronic attitude toward time.

Am I right in saying that a melting pot would emphasize the idea of all in one or being the same?

Fewer jobs in the United States means fewer opportunities for Mexicans to find work and send money home.

In our next lecture, we'll watch some video material, and see how people actually use paralinguistic means in communication to express their intention or desire or mood.

在我們接下來的講座中颜价,我們會(huì)看一些視頻素材涯保,看看人們?cè)诮涣髦腥绾螌?shí)際使用非語言手段表達(dá)自己的意圖、愿望或心情的周伦。

So we can see that there are a number of ways of altering our tone of voice. And when we do this consciously, we do it to create different effects in communication.

Analysts have said the Zimbabwean government's official inflation rate figures are conservative.

If you go into that culture, people might stand closer when they're talking to you.

This shows that racial diversity is not occurring everywhere.

A low-context culture is one in which the message, the event or the action is a separate entity.

He was interested in the relations between cultures, how cultures interact.

A high-context culture is a culture in which the context of the message or the action or an event carries a large part of its meaning and significance.

The 95-year old iconic American brand Greyhound is taking to the British roads.

In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末夕春,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子专挪,更是在濱河造成了極大的恐慌及志,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,110評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件寨腔,死亡現(xiàn)場離奇詭異速侈,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)迫卢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,443評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門倚搬,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人乾蛤,你說我怎么就攤上這事每界⊥苯” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,474評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵眨层,是天一觀的道長庙楚。 經(jīng)常有香客問我,道長趴樱,這世上最難降的妖魔是什么馒闷? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,881評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮伊佃,結(jié)果婚禮上窜司,老公的妹妹穿的比我還像新娘沛善。我一直安慰自己航揉,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,902評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布金刁。 她就那樣靜靜地躺著帅涂,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪尤蛮。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上媳友,一...
    開封第一講書人閱讀 51,698評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音产捞,去河邊找鬼醇锚。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛坯临,可吹牛的內(nèi)容都是我干的焊唬。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,418評(píng)論 3 419
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼看靠,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼赶促!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起挟炬,我...
    開封第一講書人閱讀 39,332評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤鸥滨,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后谤祖,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體婿滓,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,796評(píng)論 1 316
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,968評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年粥喜,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了凸主。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,110評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡容客,死狀恐怖秕铛,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出约郁,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤但两,帶...
    沈念sama閱讀 35,792評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布鬓梅,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響谨湘,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏绽快。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,455評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一紧阔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望坊罢。 院中可真熱鬧,春花似錦擅耽、人聲如沸活孩。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,003評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽憾儒。三九已至,卻和暖如春乃沙,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間起趾,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,130評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工警儒, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留训裆,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,348評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓蜀铲,卻偏偏與公主長得像边琉,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子蝙茶,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,047評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容