【原文】
故園渺何處滑凉，歸思方悠哉。
淮南秋雨夜喘帚，高齋聞雁來(lái)畅姊。
【譯文】
故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)，模糊不清吹由，不知道在哪里叭粑础？歸家的思緒無(wú)窮無(wú)盡倾鲫。
在淮南秋雨綿綿的漫漫長(zhǎng)夜里粗合，獨(dú)坐樓中書房聽(tīng)那北來(lái)的雁叫聲。
【注釋】
故園：指作者在長(zhǎng)安的家乌昔。眇（miǎo）：仔細(xì)地察看隙疚。
方：剛開(kāi)始。
悠：遠(yuǎn)磕道。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市供屉，位于淮河南岸）。
高齋：樓閣上的書房溺蕉。聞雁：聽(tīng)到北來(lái)的雁叫聲伶丐。
【賞析】
這首詩(shī)是詩(shī)人韋應(yīng)物在秋雨之夜、歸思正深之際疯特，聽(tīng)到自遠(yuǎn)而近的雁叫聲哗魂，有感而作。此詩(shī)描寫了由遠(yuǎn)飛的大雁引起游子對(duì)故土的懷念漓雅，表達(dá)了詩(shī)人思鄉(xiāng)之情录别。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸自然，意境凄切古澹邻吞。
