眼下正值夏日酷暑葛作,蟬鳴聲中箭窜,一出好戲《宇宙鋒》膀篮,正在仙桃市流潭公園里沔陽花鼓劇團(tuán)的假日劇場中上演嘹狞。
早就已有京漢豫“宇宙三鋒”珠玉在前,大多數(shù)觀眾對(duì)這個(gè)忠奸善惡之辨的故事已是熟稔在心誓竿。三大劇種《宇宙鋒》的主演磅网,都是戲曲界赫赫有名的元老級(jí)人物,這次沔陽花鼓劇團(tuán)排演的《宇宙鋒》筷屡,所有演員都是二十歲出頭的青年演員知市,能完成得如此之好,實(shí)屬難得速蕊。
花鼓戲版的《宇宙鋒》是由同名漢劇移植過來的,承繼了漢劇典雅莊重的氣質(zhì)娘赴,但是在唱腔方面又保留了花鼓戲的傳統(tǒng)规哲,讓觀眾既能感覺到花鼓新意,又能重溫舊調(diào)诽表。這是一次成功的改編唉锌,究其原因,在于點(diǎn)到為止的悲情敘述竿奏,在于重點(diǎn)情節(jié)的全新演繹袄简,更在于劇團(tuán)全團(tuán)上下一心對(duì)非遺文化傳承的責(zé)任心。
熟悉花鼓戲的朋友都知道泛啸,花鼓戲擅長表達(dá)沉郁的悲情绿语,在傳統(tǒng)的花鼓戲劇目中,幾乎每一出戲都有大段大段的悲腔÷来猓可是這次移植改編的《宇宙鋒》种柑,悲情的部分卻是點(diǎn)到為止,只在趙艷蓉勸夫逃走避禍時(shí)匹耕,悲戚的情緒才滿溢出來聚请,但也沒有過分渲染,而是留與觀眾自行感受稳其。這樣的改編驶赏,使得花鼓戲慢慢脫離了“悲情”這個(gè)舒適區(qū),在尋求多樣表達(dá)的路上既鞠,邁出了勇敢的一步煤傍。
花鼓戲的前身,有“沿門花鼓”之說损趋,土地上無有收成的人們患久,只能沿門乞討,以藝糊口浑槽,所以這樣成長而來的花鼓戲蒋失,必然是帶著悲戚血淚的。她訴說著饑寒交迫的痛苦桐玻、生離死別的悲慘篙挽,戲中常有弱女被賣、被拋棄镊靴、被背叛冷冗,貧窮人被輕賤、被羞辱缎玫、被踐踏民轴,有人流浪,有人放逐踊谋,有人走投無路蝉仇,有人深情錯(cuò)許,這些痛擊人心的悲慘故事殖蚕,是花鼓戲里一遍一遍述說的轿衔,可能就是這種剜肉刺心的疼痛感,讓這片土地上的觀眾睦疫,能夠在發(fā)泄完悲傷情緒之后害驹,獲得了一種補(bǔ)償性的生命力與力量感。
可是蛤育,如果花鼓戲一直不遺余力地渲染這些人間悲苦與世道人情宛官,在立意和敘事空間上葫松,必然會(huì)大大受限。每個(gè)劇種都有自身擅長表達(dá)的方面摘刑,三國故事进宝、世族逸事在京劇里精彩絕倫,兒女情長在昆曲和越劇里溫柔繾綣枷恕,不同劇種的音樂樣式党晋、舞臺(tái)置景以及服化道的區(qū)別,導(dǎo)致了特定劇種的長板與短板的出現(xiàn)徐块。荊州花鼓戲雖來源于鄉(xiāng)土民間未玻,但在發(fā)展的過程中,也不斷吸收了不少其他劇種的特質(zhì)胡控,所以花鼓戲也是有大氣雅致的一面的扳剿,只是有待發(fā)現(xiàn)與挖掘。仙桃花鼓劇團(tuán)這次移植同名漢劇《宇宙鋒》的嘗試昼激,就是在發(fā)掘花鼓戲的另類氣質(zhì)庇绽,沔陽花鼓劇團(tuán)青年團(tuán)的成功演出,就是在告訴我們觀眾橙困,花鼓戲在宏大敘事的背景下也會(huì)很出色的表現(xiàn)瞧掺。如果花鼓戲依然一如既往步履不停地渲染苦難、深化苦難凡傅,刺激觀眾的痛覺神經(jīng)辟狈,久而久之,很有可能會(huì)導(dǎo)致觀眾心靈的麻木夏跷,對(duì)痛覺脫敏哼转。《宇宙鋒》移植的成功槽华,為探索花鼓戲今后發(fā)展路徑做了一次勇敢且有所建樹的嘗試壹蔓。
在“洞房”一折中,花鼓戲版本相比于漢劇猫态,趙艷蓉的唱詞有了較大的改動(dòng)庶溶。漢劇版本為:“蒙蓋頭懵懵懂懂匡家進(jìn)/下花轎草草拜堂冷清清/不聞鼓樂無花燭/爹爹呀/你怎知兒在洞房孤零零/新娘都將此刻盼/此刻到來卻憂心”“我爹爹屈意聯(lián)姻求和解/卻招來兒受冷落爹挨罵/夢(mèng)囈猶把爹爹罵/爹爹呀枉將掌上明珠送與他/推醒他來理論難顧羞怯/又見他愁容滿面/且把怒氣壓/匡郎啊/奉旨成婚非情愿/你我彼此同尷尬/不是冤家不聚首/猛覺涼風(fēng)多蕭颯/只恐凍壞這冤家”。而花鼓戲版本為:“趙艷蓉做新娘洞房寂冷/春心倦似浮萍隨波飄零/遵圣旨從父命匡家嫁進(jìn)/不知匡郎樣不知何性情/蓋頭無人揭/合巹酒不斟/為人婦綱常禮不失毫分”“老爹爹屈意聯(lián)姻忠君事大/他夢(mèng)中囈語罵爹爹/爹爹呀/枉將掌上明珠嫁與他/羞怯怯叫醒他理論高下/他愁眉鎖我猶似霧里看花/匡郎啊/匡門忠勇朝野佳話/趙家忠賢同藤結(jié)瓜/寒夜瀟瀟涼風(fēng)颯颯”相比之下懂鸵,花鼓戲版的唱詞更加突顯了趙艷蓉這個(gè)人物的賢德,如“為人婦綱常禮不失毫分”“匡門忠勇朝野佳話/趙家忠賢同藤結(jié)瓜”這兩句在漢劇中是沒有的行疏,說明改編者對(duì)于前期趙艷蓉人物形象的理解是一個(gè)深明大義的賢德女子匆光,這也使得后續(xù)情節(jié)中趙艷蓉背父救夫變得更加合理。另外酿联,花鼓戲版的“洞房”一折將對(duì)趙艷蓉小女兒情態(tài)的刻畫更多地交與演員用動(dòng)作和神態(tài)去呈現(xiàn)终息,這部分幾位青年演員憑借扎實(shí)的手眼身法步功底都完成得不錯(cuò)夺巩。在唱腔方面,“趙艷蓉做新娘洞房寂冷”這段唱腔周崭,用的是花鼓戲的“西腔”柳譬,曲調(diào)悠揚(yáng)纏綿,兩位趙艷蓉的扮演者梁彎和龔渼璐對(duì)這一段的演繹都十分動(dòng)人续镇,有的自帶一種柔韌低回美澳、宛轉(zhuǎn)幽咽的情思,有的如泣如訴摸航、百囀千聲制跟,這樣的嗓音表現(xiàn)在這樣的劇情中,都顯得尤為恰切酱虎,絲絲入扣雨膨。
在“金殿”一折中,由張子怡扮演的趙艷蓉读串,能讓觀眾感受到其被迫裝瘋的難言之隱和悲憤聊记、心酸的心情,演出了趙艷蓉這個(gè)角色的特別之處恢暖,即映射的是有氣節(jié)有骨氣的中國傳統(tǒng)士人的形象排监,這樣的精神理想來自儒家士人的道德理想。身雖羸弱胀茵,心比石堅(jiān)社露,不畏強(qiáng)權(quán),殊死一搏的勇氣琼娘,這些都是儒家所推崇的士人之德峭弟。在君權(quán)、父權(quán)的重壓下脱拼,趙艷蓉以碎衣毀容瞒瘸、口出穢言、顛倒人倫的出格行為騙過趙高熄浓、秦二世以及滿朝文武情臭,這與前期趙艷蓉名門之女的形象反差巨大,而正是這種強(qiáng)大的戲劇張力赌蔑,使得戲劇的主題得到升華俯在,弱女與強(qiáng)權(quán)的力量懸殊,卻最終逃出生天娃惯,這樣的情節(jié)扣人心弦跷乐,感人至深。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (趙艷蓉扮演者龔渼璐)
這次花鼓戲版《宇宙鋒》趾浅,由全班底青年演員的出演愕提,也說明了劇團(tuán)培養(yǎng)新人馒稍、重視新人、敢用新人的膽識(shí)和決心浅侨。這一次激進(jìn)成功的銳意創(chuàng)新纽谒,也說明了非遺文化的傳承,不僅僅應(yīng)該心系一方百姓的血脈記憶如输,還應(yīng)該用獨(dú)到的藝術(shù)理解與創(chuàng)新演繹鼓黔,帶領(lǐng)著這片土地的群眾,走向不一樣的挨决、別具一格的藝術(shù)欣賞的路途请祖,以煥然一新又不失自我的靈魂,撫慰千萬人心脖祈。
(作者簡介:張曦肆捕,武漢大學(xué)文學(xué)院研究生,青年詩人盖高,一個(gè)喜歡花鼓戲的90后)