* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式篡诽，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列路星，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升罕模，并樹立英語思維评腺；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀淑掌，還有疑惑再看雙語對照蒿讥。
* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標注，如果需要了解Dictcom音標抛腕，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文芋绸。
* 本篇文章難度系數(shù)9.2，由《小仙英語伴讀》人工智能難度分析系統(tǒng)提供評分担敌。
How does the sensor which measures the level of fuel of a car know pretty precisely how much fuel there is in the tank?
【譯】測量汽車油量的傳感器如何精確地知道油箱里有多少油摔敛？
【單詞】sensor 名詞 ['sen-sawr, -ser]['sens?] n. 傳感器；探測器
【單詞】measures 原型：measure ['mezh-er]['me??] n. 措施全封；量度马昙；尺寸桃犬；程度；辦法 v. 測量行楞；比較攒暇；給予；權衡
【單詞】fuel 名詞 ['fyoo-uhl]['fju??l] n. 燃料 vt. 供以燃料 vi. 加燃料
【單詞】pretty 副詞 ['prit-ee]['pr?ti] adv. 相當?shù)?/p>
【單詞】precisely 副詞 [pr?'sa?sli] adv. 精確地
【單詞】tank 名詞 [tangk][t??k] n. 箱子房；罐形用；槽；貯水池
I mean this might sound dumb, but hear me out, there are lots of bumps while you drive and the liquid always moves due to acceleration and breaking.
【譯】我的意思是這聽起來很蠢证杭，但是聽我說田度，你開車的時候會有很多顛簸，液體總是因為加速和剎車而移動解愤。
【短語】due to 多數(shù)表示“由于镇饺；因為”。如：This accident was due to his careless driving．同時琢歇，due 與to 單配兰怠，還可以表示“付給某人”梦鉴，如：Respect is due to older people.
【單詞】dumb 形容詞 [duhm][d?m] adj. 啞的李茫；愚蠢的；不能說話的
【單詞】bump [buhmp][b?mp] n. 碰撞肥橙；顛簸魄宏；撞擊
【單詞】liquid ['lik-wid]['l?kw?d] n. 液體
【單詞】acceleration 名詞 [ak-sel-uh-'rey-shuhn][?k?sel?'re??n] n. 加速；促進存筏；加速度
【單詞】breaking 這里指剎車宠互、急停
What type of sensor is this?
【譯】這是什么類型的傳感器？
How does it work so well?
【譯】它是怎么工作得這么好的椭坚？
There's a little ball that floats in there.
【譯】有一個小球漂浮在那里予跌。
【單詞】floats 原型：float [floht][fl??t] v. 漂浮善茎；浮現(xiàn)券册；飄動；提出
This is attached to an electrical component whose resistance changes depending on the height of the ball.
【譯】它連接到一個電氣元件上垂涯，其電阻隨球的高度而變化烁焙。
【單詞】attached 原型：attach 動詞過去分詞 [uh-'tach][?'t?t?] v. 附上；系上耕赘；貼上骄蝇；使依附；使附屬操骡；使附著
【單詞】electrical 形容詞 [ih-'lek-tri-kuh?l][?'lektr?kl] adj. 電的九火；與電有關的
【單詞】component 名詞 [kuhm-'poh-nuhnt, kom-][k?m'p??n?nt] n. 零部件赚窃；元件；組成部分岔激；成分
【單詞】resistance 名詞 [ri-'zis-tuhns][r?'z?st?ns] n. 抵抗考榨；抵觸；反對鹦倚；阻力 n. [電]阻抗
【單詞】depending 原型：depend [dih-'pend][d?'pend] vi. 依賴河质；依靠；取決于
By passing a current through that electrical component, the car can tell how high up the ball is and thus how full the fuel gauge is.
【譯】通過讓電流流過這個電子元件震叙，汽車就可以知道球的高度掀鹅，從而知道燃油表的油位。
【單詞】passing 原型：pass 動詞現(xiàn)在進行式或動名詞 [pas, pahs][pɑ?s] v. 通過媒楼；經(jīng)過乐尊；度過；傳遞划址；發(fā)生 n. 通行證扔嵌；及格；乘車券夺颤；傳球痢缎；關隘，山口
【單詞】gauge 名詞 [geyj][ɡe?d?] n. 測量儀器世澜；測量標準独旷；計量器; 寬度; 厚度
You'd need to be doing some absolution crazy flips for it to register meaningfully on the fuel gauge, though parking on a steep hill can still give you an incorrect reading as the angle of the tank causes the ball to appear higher or lower, depending on which way you're pointing.
【譯】你需要做一些絕對瘋狂的翻轉，這樣它才能有意義地記錄在燃油表上寥裂，盡管在陡峭的山坡上停車仍然會給你一個錯誤的讀數(shù)嵌洼，因為油箱的角度會導致球看起來更高或更低，這取決于你指的方向封恰。
【單詞】crazy 形容詞 ['krey-zee]['kre?zi] adj. 瘋狂的麻养；荒唐的；著迷的? adv. 瘋狂地
【單詞】flips 原型：flip [flip][fl?p] n. （跳水或體操動作中的）空翻诺舔；翻轉
【單詞】register ['rej-uh-ster]['red??st?] v. 登記鳖昌；記錄；注冊混萝；掛號
【單詞】meaningfully 副詞 ['mee-ning-fuhl]['mi?n??fl] adj. 意味深長的遗遵；有意義的
【單詞】steep 形容詞 [steep][sti?p] adj. 險峻的；陡峭的逸嘀；急劇的车要、大起大落的
【單詞】angle 名詞 ['ang-guh?l]['??ɡl] n. 角度；角
It consists of a float, usually made of foam, connected to a thin, metal rod.
【譯】它由一個浮子組成崭倘，通常由泡沫制成翼岁，與一根細金屬棒相連类垫。
【單詞】consists 原型：consist [kuhn-'sist][k?n's?st] vi. 由 ... 組成；構成琅坡；在于悉患；符合
【單詞】foam 名詞 [fohm][f??m] n. 泡沫；汗
【單詞】connected 原型：connect [kuh-'nekt][k?'nekt] v. 連接榆俺；接通售躁；聯(lián)系
【單詞】metal ['met-l]['metl] n. 金屬；合金茴晋；玻璃液
【單詞】rod 名詞 [rod][r?d] n. 桿陪捷；棍棒；竿
The end of the rod is mounted to a variable resistor.
【譯】桿的末端安裝在可變電阻器上诺擅。
【單詞】mounted 原型：mount [mount][ma?nt] v. 裝上
【單詞】variable 形容詞 ['vair-ee-uh-buhl]['ve?ri?bl] adj. 可變的市袖；易變的
【單詞】resistor 名詞 [ri-'zis-ter][r?'z?st?] n. 電阻器
A resistor is an electrical device that resists the flow of electricity.
【譯】電阻器是阻擋電流的電氣裝置。
【單詞】device 名詞 [dih-'vahys][d?'va?s] n. 裝置烁涌；設備苍碟；策略；設計
【單詞】resists 原型：resist [ri-'zist][r?'z?st] v. 抵制撮执；抵抗微峰；反抗；忍住
【單詞】flow 名詞 [floh][fl??] n. 流動二打；漲潮县忌；流掂榔；流量
【單詞】electricity 名詞 [ih-lek-'tris-i-tee][??lek'tr?s?ti] n. 電继效；電學；電流
The more resistance there is, the less current will flow.
【譯】電阻越大装获，電流就越小瑞信。
【固定用法】the more..., the more ..., 越...，就越...穴豫；注意這里的more可以是形容詞或副詞的比較級凡简；例句：The more he eats, the fatter he gets. 他吃得越多，人越發(fā)胖精肃。The more of the masses we unite with, the better. 我們聯(lián)合起來的群眾越多秤涩，就越有利。
In a fuel tank, the variable resistor consists of a strip of resistive material connected on one side to the ground.
【譯】在燃油箱中司抱，可變電阻器由一條一側接地的電阻材料組成筐眷。
【單詞】strip 名詞 [strip][str?p] n. 長條；條狀
【單詞】resistive [ri-'zis-tiv][r?'z?st?v] adj. 有抵抗力的习柠；有阻力的匀谣；電阻的
【單詞】connected 原型：connect 動詞過去式 [kuh-'nekt][k?'nekt] v. 連接照棋；接通；聯(lián)系
【單詞】ground [ground][ɡra?nd] n. 地面武翎；地方烈炭；這里指電氣中的“接地”
A wiper connected to the gauge slides along this strip of material, conducting the current from the gauge to the resistor.
【譯】一個接在儀表上的電刷沿著這條材料帶滑動，將電流從儀表傳導到電阻器宝恶。
【單詞】wiper 名詞 ['wahy-per]['wa?p?] n. 雨刷符隙；刮水器；擦拭者垫毙；擦拭物
【單詞】slides 原型：slide [slahyd][sla?d] vi. 滑動膏执；下滑；滑入露久；悄悄地溜走 vt. 使滑動
【單詞】conducting 原型：conduct [kuhn-'duhkt][k?n'd?kt] v. 引導更米；指揮；管理 vt. 導電毫痕；傳熱
If the wiper is close to the grounded side of the strip, there is less resistive material in the path of the current, so the resistance is small.
【譯】如果電刷靠近接地側的金屬條征峦，則電流路徑中的電阻材料較少，因此電阻很小消请。
【單詞】grounded [ground][ɡra?nd] 指接地一側的
【單詞】path 名詞 [path, pahth][pɑ?θ] n. 路線栏笆；小路；小徑臊泰；軌道蛉加；路程
If the wiper is at the other end of the strip, there is more resistive material in the current's path, so the resistance is large.
【譯】如果電刷在金屬條的另一端，電流路徑中有更多的電阻材料缸逃，所以電阻很大针饥。
To add to the others, there are also little walls inside your fuel tank called baffles.
【譯】除此之外，你的油箱里還有一個叫做擋板的小墻需频。
【單詞】baffles ['baf-uhl]['b?fl] n. 擋板丁眼；隔音板；反射板
They sort of make a little maze inside the fuel tank, which reduces sloshing.
【譯】它們在油箱里形成了一個小迷宮昭殉，減少了晃動苞七。
【單詞】maze 名詞 [meyz][me?z] n. 迷宮；曲徑挪丢；迷惑
【單詞】reduces 原型：reduce? [ri-'doos, -'dyoos][r?'dju?s] v. 減少蹂风；縮小乾蓬；使落魄惠啄；簡化；還原
【單詞】sloshing 原型：slosh [slosh][sl??] v. 潑濺；攪動礁阁；在泥中蕩巧号；(液體)晃動作響 n. 雪泥；潑濺聲
It's not a complicated passage way or anything.
【譯】這不是一條復雜的通道姥闭。
【單詞】complicated 原型：complicate ['kom-pli-kit]['k?mpl?ke?t] v. 使復雜化丹鸿；使起糾紛 adj. 復雜的
【單詞】passage 名詞 ['pas-ij]['p?s?d?] n. 通過；通道棚品；走廊
Usually just a big X in the middle of the tank, or sometimes a snake pattern back and forth, from to back.
【譯】通常只有一個大X在油箱的中間靠欢，或有時像蛇一樣的圖案從后部曲折來回延伸。
【單詞】snake 名詞 [sneyk][sne?k] n. 蛇铜跑；v. 蜿蜒门怪；拖曳
【單詞】pattern 名詞 ['pat-ern]['p?tn] n. 模式；圖案锅纺；典范掷空；式樣
【單詞】back and forth 來回，往返
