來源 | 妙齡期（微信公眾號(hào)）
I?D?? | gh_5a5362151295
作者 | 小阿花
嘿!大家好，我是肥而不膩的小阿花磷斧。
最近有很多美劇都開播了如：《行尸走肉》第九季振愿、《美國恐怖故事》第八季和大家very喜歡的北極星小姐姐《天賦異稟》第二季，以及DC漫畫旗下的少年超級(jí)英雄團(tuán)隊(duì)《泰坦》弛饭。
不知你們都追沒追冕末，反正我和花姐是看的很嗨！只不過我倆看著看著就打起來了侣颂！
因?yàn)榛ń阏f她看不上國產(chǎn)劇档桃。為此冒著被打的風(fēng)險(xiǎn)特地來開此坑，證明花姐是錯(cuò)的憔晒，讓花姐知道國產(chǎn)劇也有好劇藻肄，也深受歪果仁喜歡，并且還被翻拍了拒担。接招吧~??
前段時(shí)間大火的《延禧攻略》已經(jīng)完結(jié)了一段時(shí)間嘹屯，但網(wǎng)絡(luò)熱度依然很高，取得了150億的超高播放量澎蛛，豆瓣評(píng)分7.2分抚垄，并創(chuàng)內(nèi)地劇在tvb收視最高紀(jì)錄。這還不算，這劇也同大家熟悉的《后宮甄嬛傳》呆馁、《瑯琊榜》等走出國門桐经，也深受國外網(wǎng)友追捧！
不僅如此浙滤，國內(nèi)不少古裝阴挣、魔幻仙俠劇也深受東南亞網(wǎng)友喜愛，并且還進(jìn)行翻拍纺腊！不過這畫風(fēng)也忒辣眼睛了畔咧。也許看了國外翻拍我們的電視劇你就不會(huì)在罵編劇了。
前方高能揖膜！請(qǐng)自行準(zhǔn)備眼藥水誓沸，及救心丸。
NO1.
《花千骨》由趙麗穎壹粟、霍建華主演拜隧，豆瓣評(píng)分6分，這部劇當(dāng)時(shí)大火趁仙，收視率極高洪添，而且劇中主演演技顏值都在線，畫風(fēng)唯美雀费。被越南引進(jìn)翻拍后干奢，畫風(fēng)不敢恭維，辣眼指數(shù)3顆星盏袄。
最關(guān)鍵的是我們充滿仙氣的小骨忿峻、白子畫變成這樣，我有點(diǎn)傷心辕羽。
夜黑風(fēng)高的樹林炭菌，一個(gè)白衣男子抱著一個(gè)長發(fā)飄飄口吐白沫，哦不逛漫，鮮血的紅衣女人黑低。確定不是鬧鬼么，干脆叫花千鬼得了酌毡。（我已口吐白沫）
氮素克握！此劇比起其他被越南翻拍的劇，畫風(fēng)還是算好的啦~不信咱接著往下瞧??
NO2.
根據(jù)網(wǎng)絡(luò)小說改編的電視劇《三生三世十里桃花》豆瓣評(píng)分6.4分枷踏，國內(nèi)多火就不用我說了吧菩暗。經(jīng)自發(fā)的英文字幕組翻譯后，被國外觀眾打出接近5分（滿分）的高分旭蠕。此劇也經(jīng)越南翻拍停团。雖說越南版人物的背影挺好但絕對(duì)不能看臉旷坦，不然就如網(wǎng)友所說“不用夜華君動(dòng)手，原自戳雙眼”辣眼睛指數(shù)4顆星佑稠。
看這劇照秒梅、服裝、發(fā)行舌胶、妝容捆蜀，我一口老血噴出。我們的白淺上神幔嫂、夜華姑父辆它，到底經(jīng)歷了什么！
NO3.
《武媚娘傳奇》豆瓣評(píng)分5分履恩，雖說這部片子國內(nèi)爭議不少锰茉，但是越南照拍不誤，辣眼睛指數(shù)5星切心！因?yàn)轱椦菸涿哪锏木谷皇且粋€(gè)平頭小哥洞辣！而且劇內(nèi)不止一個(gè)小哥，是滿屏的小哥哥們昙衅，你們是魔鬼么！真的是不忍直視定鸟，只想說越南的魔性笑料百出而涉。
NO4.
瓊瑤阿姨的《還珠格格》可以說是中國電視劇經(jīng)典之一了，當(dāng)時(shí)風(fēng)靡亞洲联予，能傳入越南也是正常的啼县。
我就納悶了，越南是沒有女人了嗎沸久？你看這扎著雙麻花辮季眷，還一左一右兩個(gè)丸子頭的少女...哦不，市井小流氓卷胯，這撲面而來的猥瑣氣息...讓我質(zhì)疑永琪是怎么愛上他的子刮！不過五阿哥長得也沒好到哪去。
NO5.
《神雕俠侶》這部劇在中國的版本還是很多的窑睁，最經(jīng)典的就是劉亦菲黑李若彤這兩人的挺峡。這兩人出演的小龍女都十分有氣質(zhì)，仙氣十足担钮。尤其是劉亦菲憑借著小龍女這一角色橱赠，被人稱為神仙姐姐。這部劇中同樣也是越南翻拍了箫津。但越南版本的神雕俠侶劇中的場景和特效都是感覺讓人很尷尬狭姨。
這挖鼻孔是怎么肥似宰啦！崩潰中，我們的楊過大俠可沒有這么猥瑣饼拍！
看完越南版的赡模，我哭倒在花姐懷里，花姐說我這不是在證明惕耕，是在自殺纺裁！但是我們這么多國產(chǎn)劇劇被翻拍，也足以證明外國網(wǎng)民還是喜歡的司澎。
emmmmm欺缘，其實(shí)越南還翻拍了我們?cè)S多電視劇，只不過都太魔性了挤安，阿花說了這么多實(shí)在是不想在說了Suo了谚殊。感興趣的網(wǎng)友們自行探索吧~
其實(shí)不光電視劇在國外大火，我們的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也深受歪果仁的喜愛蛤铜。
而且迷上中國網(wǎng)絡(luò)小說的老外比我們追美劇還要瘋狂嫩絮。
《斗破蒼穹》、《星辰變》围肥、《盤龍》剿干、《誅仙》、《擇天記》等這些包含玄幻穆刻、修真置尔、武俠等顯著中國特色的“爆款”網(wǎng)文，近些年來被散落在全球各地的“民間網(wǎng)文翻譯組”翻譯成外文發(fā)布在國外網(wǎng)站上氢伟。
這些早已被中國讀者所熟知的套路榜轿，如今迷翻了一片外國粉絲。他們不僅眾籌打賞哭求翻譯組更新朵锣，還在各大論壇熱烈地討論起了劇情谬盐。
一些外國讀者表示，為了追中國網(wǎng)文诚些，不僅吧毒癮給戒了飞傀，生病也不覺得痛了。
美國小伙凱文·卡扎德失戀后诬烹，不僅情緒低落不愛出門助析，還用毒品麻醉自己。自從經(jīng)過朋友推薦中國網(wǎng)絡(luò)小說后他講：
過去我只想著吸毒椅您，現(xiàn)在回家后滿腦子想的都是中國小說外冀。它們也會(huì)讓人上癮，但至少不會(huì)傷害身體掀泳。
除了治好毒癮這一極端案例外雪隧，大部分外國粉絲對(duì)這本書的評(píng)價(jià)也很高西轩。還有人為了看懂，特意學(xué)中文脑沿。
以前我們追美劇藕畔、英劇贡翘、日漫坚踩，如今外國人也愛上了中國小說，但這一點(diǎn)也不奇怪澎埠。國力崛起的背后措近，必然是日益強(qiáng)大的文化輸出能力溶弟，況且中國幾千年的燦爛文明，自古以來就讓世界為之著迷瞭郑。
如今在國內(nèi)許多電視劇都是由網(wǎng)絡(luò)小說IP改編辜御，“IP”劇占領(lǐng)了國產(chǎn)影視劇的“半壁江山”。在各平臺(tái)的創(chuàng)新求異的巨大訴求下屈张，一些好的內(nèi)容IP,在制作水平上精益求精擒权，就會(huì)出現(xiàn)一部精彩到讓人拍案叫絕的好劇佳作。這也是國內(nèi)近年來影視劇水平上升的原因之一阁谆。例如《白夜追兇》碳抄、《人民的名義》、《白鹿原》场绿、《那年花開月正圓》剖效。
其中《白夜追兇》被美國媒體巨頭、世界最大的收費(fèi)視頻網(wǎng)站Netflix買下了這部網(wǎng)劇的海外發(fā)行權(quán)裳凸，并計(jì)劃在全球190多個(gè)國家和地區(qū)上線。
而另一個(gè)原因就是一些演技在線的老干部及青年演員劝贸。例如潘粵明姨谷，一人分飾兩角，而且兄弟倆性格迥異映九，白天哥哥要去支隊(duì)參加工作梦湘，晚上弟弟要頂替黑夜恐懼癥的哥哥現(xiàn)身，兄弟間的身份轉(zhuǎn)化要求潘粵明至少需要拿捏好四個(gè)角色的心理：沉著冷靜的哥哥件甥，玩世不恭的弟弟捌议，弟弟偽裝的哥哥，哥哥扮演的弟弟引有。雙胞胎加起來一千場的對(duì)手戲瓣颅，對(duì)演技是一種極大考驗(yàn)，要在性格迥異的兩兄弟之間不停轉(zhuǎn)換譬正，這種精分式的表演宫补，可以說是教科書級(jí)別的檬姥。
老干部張魯一，毫無疑問是實(shí)力派粉怕。有顏值有氣質(zhì)有氣場健民，科班出身，能原聲臺(tái)詞演出贫贝，演得了話劇秉犹，撐得起正劇，玩得轉(zhuǎn)玄幻劇稚晚，秀得出偶像劇崇堵。他演過變態(tài)的犯罪天才謝晗，精干陰險(xiǎn)的日本人高木蜈彼，看起來手無縛雞之力筑辨，實(shí)際武力值爆表的上海小市民徐天，亡國書生徐書成幸逆，內(nèi)斂的數(shù)學(xué)老師石泓等等棍辕。不管是正面人物反面人物，張魯一總能演繹入木三分还绘。
青年演員周一圍楚昭，14年的《繡春刀》一出來，震驚四座拍顷。他演的丁修狡猾抚太、自私、膽子大昔案、隨性不羈尿贫，周一圍的演技，讓這一切變得自然不突兀踏揣，又讓這個(gè)角色變得生動(dòng)立體完整起來庆亡。這是一種本領(lǐng)，非常精彩捞稿，又非常難學(xué)又谋。
所以說國內(nèi)的一些影視劇并不差。只不過是被某些小鮮肉的演技拉低了整體水平而已娱局。
同意的點(diǎn)zan??
更多精彩推薦彰亥，請(qǐng)關(guān)注我們
妙齡期，給你好看
