原創(chuàng)2017-01-15 作者：常朝鋒
來源：常說英語
注：和微信公號中的文章相比达址，略有改動克握。原文請移步微信公號：常說英語溪掀。
那天本來已經(jīng)提前準(zhǔn)備好了推送內(nèi)容，結(jié)果突然看到彈窗“周有光逝世”的消息或南。確認(rèn)消息屬實后，臨時換掉原來的內(nèi)容艾君，緊急趕寫了這篇文章迎献，以示紀(jì)念。
大家可能會感覺奇怪：一個講英語的公號腻贰，為什么要紀(jì)念“漢語拼音之父”吁恍？
那是因為他在上世紀(jì)50年代的諸多努力和付出，才讓英語可以變得和漢語拼音一樣簡單播演！
我在上課的時候經(jīng)常會和學(xué)生們說冀瓦，其實英語就是拼音，英語和漢語拼音一樣簡單写烤。講到這里的時候翼闽，偶爾會提起周老。有心的同學(xué)可能還會記得洲炊。包括這個公號的簡介中還有類似表述感局。而這一切都得益于周老。
甚至前一段時間暂衡，還在李笑來的一篇文章中看到询微，周老就住在褡褳坡附近的某個胡同，甚至一度想去“圣地”朝拜狂巢。結(jié)果尚未成行撑毛，斯人已逝。
我們來看一下周老的兩大貢獻：
第一唧领，先生對英語學(xué)習(xí)者的貢獻：讓你知道藻雌，原來英語發(fā)音規(guī)律和漢語發(fā)音規(guī)律極為相似雌续。
這也就是為什么我們直接學(xué)英語字母和字母組合在單詞中的實際發(fā)音，然后把它拼到一起就能直接把單詞寫出來胯杭，根本不需要記憶驯杜。因為它和漢語拼音實在是太像了！
而我們從小學(xué)習(xí)漢語拼音做个，把音拼到一起已經(jīng)成為本能艇肴。況且英語中的輔音字母發(fā)聲，諸如b叁温，f再悼，d之類的，和漢語拼音的聲母幾乎一樣膝但。所以冲九，有了這種學(xué)習(xí)漢語拼音的經(jīng)歷，聽到/t/的聲音就能寫出t這個字母跟束。
而這一切都要歸功于周老先生莺奸。
比如我有學(xué)生是臺灣的，她們沒有學(xué)過漢語拼音冀宴，而是按照以前的注音方式灭贷，那學(xué)英語的時候反而不能很好地利用其發(fā)音規(guī)律。
第二略贮，先生對漢語學(xué)習(xí)者的貢獻：刪除了不必要的發(fā)音變化
剛才說到英語有其發(fā)音規(guī)律甚疟，但大家學(xué)習(xí)的時候還是覺得有點摸不著頭腦——每個元音字母會有不同的發(fā)音。比如a逃延，在bat览妖，lake，China揽祥，village四個單詞中的發(fā)音規(guī)律都不一樣讽膏。不知道方法的人不得不死記硬背，如果你知道其實有方法拄丰，那就只需要把這四個單詞背后對應(yīng)的規(guī)律府树，就可以把同樣結(jié)果的單詞拼出來。因為這是英語里面固有的變化料按。
而周有光先生在引進拉丁文并改造漢語拼音的時候奄侠，把這個變化給去掉了！功德無量啊功德無量站绪！這樣遭铺，你學(xué)字母的時候發(fā)什么音，放到整個拼音里它還是這個音恢准。比如漢語拼音里的f魂挂，a，把兩個發(fā)到一起就是fa馁筐。只需要直接拼涂召，組成拼音之前和之后發(fā)音一模一樣，不需要有任何的變化敏沉。如果你覺得漢語拼音好簡單果正，那你首先要感謝的就是周老先生。
而英語字母Aa盟迟，在學(xué)字母的時候老師告訴你發(fā)音是/ei/,結(jié)果到單詞里就有各種變化秋泳。而幾乎沒有老師會告你變化的規(guī)律是什么，也不會告訴你單詞的發(fā)音和結(jié)構(gòu)之間有什么關(guān)系攒菠，所以只好死記硬背迫皱。
比如人教版教材中的經(jīng)典坑爹對話：
—— How do you spell it?
—— P-E-N, pen.
讓大家誤以為英語單詞都是這樣一個字母一個字母拼出來的。結(jié)果大家學(xué)所有的單詞都一個個地去拼字母……
一聲長嘆辖众！
斯人已逝魂未遠卓起，長路漫漫淚漣漣。
倉促寫就凹炸，或貽笑大方戏阅。
謹(jǐn)以小文紀(jì)念偉大的周有光先生，表達一個英語學(xué)習(xí)者崇高的敬意啤它！
