淺談?dòng)⒄Z(yǔ)中的另類修辭手段---“反邏輯定義法”

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


學(xué)過(guò)邏輯學(xué)的人都知道藕帜,亞里士多德的邏輯三段論由三個(gè)部分組成:大前提、小前提和結(jié)論惜傲,它在邏輯上是從大前提和小前提得出來(lái)的洽故。大前提是一般性的原則。小前提是一個(gè)特殊陳述操漠。在邏輯上收津,結(jié)論是從應(yīng)用大前提于小前提之上得到的饿这。例如:

金屬可以導(dǎo)電。(大前提)

銅是金屬撞秋。(小前提)

銅可以導(dǎo)電长捧。(結(jié)論)

學(xué)過(guò)“定義學(xué)”的人都明白一個(gè)定義的外延與內(nèi)涵的重要性。例如:

“單身漢”的外延定義指的是世界上上億單身漢吻贿,而它的內(nèi)涵定義則是:一個(gè)單身漢是一名男子串结,其次他未婚,按照邏輯推理舅列,所有的單身漢都是未婚男子肌割,而且只有單身漢才是未婚男子。

英語(yǔ)中有一種很有意思的另類修辭手段帐要,我把它戲稱為“反邏輯定義法”把敞。從表面結(jié)構(gòu)上看,它是在給某個(gè)名詞下定義榨惠。但它的定義恰恰違背了“定義學(xué)”的邏輯奋早,把前提與結(jié)論等同起來(lái),或者把外延中的一種當(dāng)成內(nèi)涵赠橙。例如

Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.

知識(shí)耽装,就是知道番茄是一種水果;智慧期揪,就是不會(huì)把它放在水果色拉里面掉奄。

我們知道,“知道番茄是一種水果”凤薛,僅僅是是知識(shí)的一種外延姓建。可是上述例句卻把它當(dāng)成了“知識(shí)”的結(jié)論枉侧∫伲“不會(huì)把番茄放進(jìn)水果色拉里”,也是智慧的一種外延榨馁,而不是“智慧”本身憨栽。

我之所以說(shuō)是"戲稱", 是因?yàn)樗姆催壿嬍莿e有用心翼虫,明知故犯的屑柔,為的是達(dá)到一種幽默的修辭效果。它通過(guò)把一種事物的一種外延當(dāng)成定義珍剑,深入淺出地把一個(gè)枯燥的命題鮮活地概括出來(lái)掸宛,其中往往暗藏玄機(jī),有揶揄招拙,嘲諷唧瘾,警示措译,或者是一種純粹的文字游戲。既令人忍俊不禁 又發(fā)人深省饰序,是一種另類的修辭手段领虹。

Evening news is where they begin with ‘Good evening’, and then proceed to tell you why it isn’t.

晚間新聞一開(kāi)始就是“晚上好,”然后就開(kāi)始告訴你為什么這個(gè)晚上不太好求豫。

(警示我們塌衰,這個(gè)世界每天都充斥著壞消息。)

A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don’t need it.

銀行是這樣的一個(gè)地方蝠嘉,只要你能證明你不需要錢最疆,它就可以借錢給你。

(諷刺銀行不是雪中送炭蚤告,而是錦上添花努酸。)

A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.

外交官是這樣一種人:他會(huì)用一種方式叫你見(jiàn)鬼去,而你聽(tīng)了竟然會(huì)很期待著啟程出發(fā)罩缴。

(揶揄外交官的口蜜腹劍引君入甕蚊逢。)

Hospitality: making your guests feel like they’re at home, even if you wish they were.

好客之道:讓你的客人覺(jué)得賓至如歸,縱然你其實(shí)心里巴不得他們各歸各家箫章。

(揶揄虛偽的客套)

A bargain is something you don’t need at a price you can’t resist.

便宜貨,就是一件自己不需要可是價(jià)錢卻讓自己難以抵擋的東西镜会。

(諷刺人類愛(ài)貪小便宜的劣根性檬寂。)

Experience is what you get when you didn’t get what you wanted.

經(jīng)驗(yàn),就是你得不到你想要的東西而所得到的東西戳表。

(繞口令式的文字游戲桶至。)

綜上所述,邏輯定義的理論是灰色的匾旭,而幽默之樹(shù)長(zhǎng)青镣屹。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市价涝,隨后出現(xiàn)的幾起案子女蜈,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖色瘩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,639評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件伪窖,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡居兆,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)覆山,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,277評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)泥栖,“玉大人簇宽,你說(shuō)我怎么就攤上這事勋篓。” “怎么了魏割?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,221評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵生巡,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我见妒,道長(zhǎng)孤荣,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,474評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任须揣,我火速辦了婚禮盐股,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘耻卡。我一直安慰自己疯汁,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,570評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布卵酪。 她就那樣靜靜地躺著幌蚊,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪溃卡。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上溢豆,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,816評(píng)論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音瘸羡,去河邊找鬼漩仙。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛犹赖,可吹牛的內(nèi)容都是我干的队他。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,957評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼峻村,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼麸折!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起粘昨,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,718評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤垢啼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后雾棺,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體膊夹,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,176評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,511評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年捌浩,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了放刨。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,646評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡尸饺,死狀恐怖进统,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出助币,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤螟碎,帶...
    沈念sama閱讀 34,322評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布眉菱,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響掉分,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏俭缓。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,934評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一酥郭、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望华坦。 院中可真熱鬧,春花似錦不从、人聲如沸惜姐。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,755評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)歹袁。三九已至,卻和暖如春寝优,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間条舔,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,987評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工倡勇, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留逞刷,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,358評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓妻熊,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親仑最。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子扔役,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,514評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 他閃身進(jìn)入商場(chǎng)。 右邊一群人圍在打折的鞋前警医,大多數(shù)為女性亿胸,跺著腳,俯身翻看预皇,顯露出修長(zhǎng)的大腿侈玄,他不好意思的偏頭。選...
    小zqn閱讀 184評(píng)論 0 0
  • 今天的讀書(shū)筆記用了思維導(dǎo)圖的工具吟温,也算一個(gè)基礎(chǔ)練習(xí)吧序仙!其實(shí)我更想用紙筆來(lái)完成,無(wú)奈娃娃感冒不舒服鲁豪,午睡趴在我腿上睡...
    芳_貝勒的額娘閱讀 153評(píng)論 0 0
  • 傳統(tǒng)的人傳媒體宣傳方式是通過(guò)講道造謠的口耳相傳潘悼,書(shū)本傳播等渠道律秃,越傳越神,各種成功的套路跟賭坊千門(mén)是一個(gè)概念治唤,人們...
    杰杰6889閱讀 133評(píng)論 0 0
  • 青門(mén)飲.西子湖 圍困蘇杭棒动,獨(dú)白潑墨。困頓似醒宾添,逆境無(wú)眠船惨,憂國(guó)乎?憂民乎缕陕?蚍蜉也粱锐。 而立瑾年,罷官食言榄檬。破繭而...
    明潔居士閱讀 316評(píng)論 3 6