宅兆zhái zhào 墓穴與墳界涩笤。

啾唧嚼吞， 解釋是象聲詞。小聲蹬碧、細聲舱禽。形容蟲、鳥等細碎的叫聲恩沽。jiū jī

爵拼音：[jué ]解釋：1.古代飲酒的器皿誊稚。 2.爵位，君主國家對貴族所封的等級

械梏罗心，讀音xiè gù里伯，意思是泛指刑具;用刑具拷掠。

【原文】

陽武侯薛公祿渤闷，膠薛家島人疾瓮。父薛公最貧，牧牛鄉(xiāng)先生家飒箭。先生有荒田狼电，公牧其處，輒見蛇兔斗草萊中弦蹂，以為異漫萄，因請于主人為宅兆，構(gòu)茅而居盈匾。后數(shù)年腾务，太夫人臨蓐，值雨驟至削饵。適二指揮使奉命稽海岩瘦，出其途未巫，避雨戶中，見舍上鴉鵲群集启昧，競以翼覆漏處叙凡，異之。既而翁出密末，指揮問：“適何作握爷？”因以產(chǎn)告。又詢所產(chǎn)严里，曰：“男也新啼。”指揮又益愕刹碾，曰：“是必極貴燥撞！不然，何以得我兩指揮護守門戶也迷帜？”咨嗟而去物舒。

侯既長，垢面垂鼻涕戏锹，殊不聰穎冠胯。島中薛姓，故隸軍籍锦针，是年應翁家出一丁口戍遼陽涵叮，翁長子深以為憂。時侯十八歲伞插，人以太憨生，無與為婚盾碗。忽自謂兄曰：“大哥啾唧媚污，得無以遣戍無人耶？”曰：“然廷雅『拿溃”笑曰：“若肯以婢子妻我，我當任此役航缀∩碳埽”兄喜，即配婢芥玉，侯遂攜室赴戍所蛇摸。行方數(shù)十里，暴雨忽集灿巧。途側(cè)有危崖赶袄，夫妻奔避其下揽涮。少間，雨止饿肺，始復行蒋困。才及數(shù)武，崖石崩墜敬辣。居人遙望兩虎躍出雪标，逼附兩人而沒。侯自此勇健非常溉跃，豐采頓異村刨。后以軍功封陽武侯世爵。

至啟喊积、禎間烹困，襲侯某公薨，無子乾吻，止有遺腹髓梅，因暫以旁支代。凡世封家進御者绎签，有娠即以上聞枯饿，官遣媼伴守之，既產(chǎn)乃已诡必。年馀奢方，夫人生女，產(chǎn)后爸舒，腹猶震動蟋字，凡十五年，更數(shù)媼扭勉，又生男鹊奖。應以嫡派賜爵，旁支噪之涂炎，以為非薛產(chǎn)忠聚。官收諸媼，械梏百端唱捣，皆無異言两蟀。爵乃定。

【翻譯】

陽武侯薛祿震缭，是膠州薛家島人赂毯。父親薛太公在島上最為貧窮，在一位鄉(xiāng)紳家放牛。鄉(xiāng)紳有一塊荒地欢瞪，薛公在那里放牛活烙，經(jīng)常看見蛇兔在雜草中搏斗遣鼓，認為此地不同尋常啸盏，因而請求主人給他做宅基地，在那里蓋間茅屋住下骑祟。幾年后回懦，太夫人臨產(chǎn)，正值大雨驟至次企。恰巧有兩位指揮使奉命檢察海防怯晕，經(jīng)過這里，在門前避雨缸棵，看見屋頂落下成群的烏鴉舟茶，爭著用翅膀覆蓋漏雨的地方，甚感詫異堵第。后來薛太公走出屋來吧凉，指揮使問：“剛才屋里在干什么？”薛太公告訴他們在生小孩踏志。指揮使又問生的是男是女阀捅，薛太公說：“是男孩≌胗啵”指揮使更加驚訝饲鄙，說：“這孩子一定非常尊貴！不然怎會由我們兩個指揮使守護大門圆雁？”兩人嘆息著起身離去忍级。

薛祿長大后，面帶污垢伪朽，鼻淌清涕轴咱，很不聰明。薛家島上薛姓本來隸屬軍籍驱负，這一年應該由薛太公家出一個男丁去戍守遼陽，這可愁壞了薛太公的長子患雇。當時薛祿十八歲跃脊，人們認為他太傻，沒人跟他結(jié)親苛吱。這時薛祿忽然自動對哥哥說：“大哥唧唧咕咕的酪术，莫非由于無人當兵嗎？”大哥說：“對』嫜悖”薛祿一笑橡疼，說：“如果大哥肯把丫環(huán)嫁給我，我會承擔這個差事庐舟⌒莱”哥哥大喜，立即把丫環(huán)許配給薛祿挪略，薛祿于是帶著妻子奔赴戍守之地历帚。剛走了幾十里，忽然下起了暴雨杠娱。路邊有塊陡立的崖石挽牢，薛祿夫妻跑到崖石下避雨。不一會兒摊求，雨停了禽拔，才又上路。剛走了幾步室叉，崖石崩落睹栖。當?shù)鼐用襁h遠望見有兩只虎躍出崖石，近前附到兩人身上便無影無蹤了太惠。薛祿從此變得非常驍勇矯健磨淌，頓時具有不同尋常的豐采。后來因軍功被封為陽武侯世爵凿渊。

到了天啟梁只、崇禎年間，世襲的某位侯爵去世埃脏，沒有兒子搪锣，只有遺腹子，于是暫時讓旁支代襲了侯爵彩掐。當時的制度規(guī)定构舟，凡是世襲封爵之家侍寢的妻妾，懷了身孕應立即奏報皇上知道堵幽，由官府指派老婦人與產(chǎn)婦做伴并加以守護狗超，直到生完孩子為止。過了一年多時間朴下，夫人生了一個女孩努咐，產(chǎn)后腹部仍然震動不止，經(jīng)過十五年殴胧，換了幾位陪伴守護夫人的老婦人渗稍，又生了一個男孩佩迟。這個男孩應當以嫡系得賜封爵，旁支嘩然反對竿屹，認為這男孩不是薛氏的后裔报强。官府將幾位陪伴守護夫人的老婦人加以收捕，百般刑訊拱燃，還是全然沒有不同的說法秉溉。于是這個男孩的爵位才得以確定。

【點評】

小說寫了有關(guān)陽武侯出生扼雏、從軍坚嗜、后代世襲的故事，均荒誕不經(jīng)诗充，卻有著比較廣泛的民間基礎(chǔ)苍蔬。在古代圆兵，誰家出了大官蜘醋，往往便要與祖墳風水扯上關(guān)系。大官的出生也往往有異兆碘举，像陽武侯出生時“舍上鴉鵲群集茎匠，競以翼覆漏處”格仲，顯然與《詩經(jīng)·生民》中后稷出生時“鳥覆翼之”一脈相承。

陽武侯薛祿的故事诵冒，在王漁洋的《池北偶談·談”四》中也有簡略的記載：“明鄞國忠武公薛祿凯肋，膠州人。其父居海島汽馋，為人牧羊侮东，時聞牧處有鼓樂聲出地中，心識之豹芯。語忠武兄弟曰：‘死即葬我于此悄雅。’后如其言葬焉铁蹈。已而宽闲，勾軍赴北平，其兄不肯行握牧，忠武年少請往容诬。后從靖難師，累功至大將軍沿腰，封陽武侯览徒，追封鄞國公。其地至今號薛家島矫俺≈ㄑ常”

與王漁洋的記載比較，顯然蒲松齡的記敘更具有民間意味和小說色彩厘托，其關(guān)注和著眼的是故事的奇異浪漫友雳，而王漁洋的表述則具有史的價值，“談獻”的本色铅匹。