Harry Potter Chapter 3

words

1翅萤、toilet:n. 廁所圆雁,盥洗室剥汤;梳妝擦耀,打扮

2、parade:vt. 炫耀榕酒;游行胚膊;列隊行進

原文:Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.

3、gruffly:adv. 粗暴地想鹰;粗聲地紊婉;生硬地

原文:Uncle Vernon said gruffly that it was the proudest moment of his life.

4、tub:n. 盆, 桶

原文:a large metal tub.......

5辑舷、click:n. 卡嗒聲

原文:They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat.

6喻犁、twang:vi. 發(fā)撥弦聲;帶鼻音講話何缓;砰然一聲響

原文:Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band.

7肢础、elastic:adj. 有彈性的;易伸縮的碌廓;靈活的

原文:Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band.

8传轰、chuckle:vi. 咯咯的笑,輕聲地笑

原文:He chuckled at his own joke.

9谷婆、porridge:n. 粥, 麥片粥? V.坐牢慨蛙;蹲班房

原文:Within seconds it was the grayish white of old porridge.

10、furiously:adv. 狂怒地;狂暴地;猛烈地

原文:“I want to read it,” said Harry furiously, “as it’s mine.”

sentence

1纪挎、This was why Harry spent as much time as possible out of the house, wandering around and thinking about the end of the holidays, where he could see a tiny ray of hope.

2期贫、“OUT!” roared Uncle Vernon, and he took both Harry and Dudley by the scruffs of their necks and threw them into the hall, slamming the kitchen door behind them.

魔法學校給哈利寄信來,姨媽姨夫如臨大敵异袄,怕哈利像他的父母一樣變成奇怪的人通砍。他們想盡一切辦法不想讓哈利看信,最終沒能如愿烤蜕,哈利不僅讀了信埠帕,還見到了海格。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末玖绿,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子叁巨,更是在濱河造成了極大的恐慌斑匪,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,946評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異蚀瘸,居然都是意外死亡狡蝶,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,336評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門贮勃,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來贪惹,“玉大人,你說我怎么就攤上這事寂嘉∽嗨玻” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,716評論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵泉孩,是天一觀的道長硼端。 經(jīng)常有香客問我,道長寓搬,這世上最難降的妖魔是什么珍昨? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,222評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮句喷,結(jié)果婚禮上镣典,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己唾琼,他們只是感情好兄春,可當我...
    茶點故事閱讀 69,223評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著父叙,像睡著了一般神郊。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上趾唱,一...
    開封第一講書人閱讀 52,807評論 1 314
  • 那天涌乳,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼甜癞。 笑死夕晓,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的悠咱。 我是一名探鬼主播蒸辆,決...
    沈念sama閱讀 41,235評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼析既!你這毒婦竟也來了躬贡?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,189評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤眼坏,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎拂玻,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,712評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡檐蚜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,775評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年魄懂,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片闯第。...
    茶點故事閱讀 40,926評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡市栗,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出咳短,到底是詐尸還是另有隱情填帽,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,580評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布诲泌,位于F島的核電站盲赊,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏敷扫。R本人自食惡果不足惜哀蘑,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,259評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望葵第。 院中可真熱鬧绘迁,春花似錦、人聲如沸卒密。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,750評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽哮奇。三九已至膛腐,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間鼎俘,已是汗流浹背哲身。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,867評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留贸伐,地道東北人勘天。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,368評論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像捉邢,于是被迫代替她去往敵國和親脯丝。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,930評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容