導(dǎo)語
惠特曼對自然萬物情有獨(dú)鐘缎浇。他認(rèn)為扎拣，自然蘊(yùn)含了自我追求的人類價值。自然界無所不在的自由素跺、活力和創(chuàng)造力都令他身心振奮二蓝。一片夏天的草葉，一樣具有那種茂盛指厌、強(qiáng)壯刊愚、渴盼擴(kuò)張也能夠擴(kuò)張的生命精神和靈魂升騰。因此仑乌，他盡力歌唱大地百拓，歌唱自然，歌唱這源源不斷為人的靈魂輸送生命靈性和活力的精神源泉晰甚。
漫游家衙传，心隨自然
一
我贊美我自己，
歌唱我自己厕九，
我承擔(dān)的你也將承擔(dān)蓖捶，
因?yàn)閷儆谖业拿恳粋€原子也同樣屬于你。
我閑步扁远，
還邀請了你的靈魂俊鱼，
我俯身悠然觀察著一片夏日的草葉。
我的舌畅买，
我血液的每個原子并闲，
是在這片土壤、這個空氣里形成的谷羞，
是這里的父母生下的帝火，
父母的父母也是在這里生下的，
他們的父母也一樣湃缎，
我犀填，現(xiàn)在三十七歲，
一生下身體就十分健康嗓违，
希望永遠(yuǎn)如此九巡，
直到死去。
信條和學(xué)派暫時不論蹂季，
且后退一步冕广，
明了它們當(dāng)前的情況已足疏日，
但也決不是忘記，
不論我從善從惡撒汉，
我允許隨意發(fā)表意見制恍，
順乎自然，
保持原始的活力神凑。
二
屋里、室內(nèi)充滿了芳香何吝，
書架上也擠滿了芳香溉委，
我自己呼吸了香味，
認(rèn)識了它也喜歡它爱榕，
其精華也會使我陶醉瓣喊，
但我不容許這樣。
大氣層不是一種芳香黔酥，
沒有香料的味道藻三，
它是無氣味的，
它永遠(yuǎn)供我口用跪者，
我熱愛它棵帽，
我要去林畔的河岸那里，
脫去偽裝渣玲，
赤條條地逗概，
我狂熱地要它和我接觸。
我自己呼吸的云霧忘衍，
回聲逾苫，細(xì)浪，竊竊私語枚钓，
愛根铅搓，絲線，枝橙和藤蔓搀捷，
我的呼和吸星掰，
我心臟的跳動，
通過我肺部暢流的血液和空氣指煎，
嗅到綠葉的枯葉蹋偏、海岸和黑色的海邊巖石和谷倉里的干草，
我喉嚨里迸出詞句的聲音飄散在風(fēng)的旋渦里至壤，
幾次輕吻威始，
幾次擁抱，
伸出兩臂想摟住什么像街，
樹枝的柔條擺動時的光和影在樹上的游戲黎棠，
獨(dú)居在鬧市或沿著田地和山坡一帶的樂趣晋渺，
健康之感，
正午時的顫音脓斩，
我從床上進(jìn)來迎接太陽里唱的歌木西。
你認(rèn)為一千畝就很多了嗎？
你認(rèn)為地球就很大了嗎随静？
為了學(xué)會讀書你練習(xí)了很久嗎八千？
因?yàn)槟阆肱Χ迷姼璧暮饩透械绞肿院懒藛幔?/p>
今天和今晚請和我一起，
你將明了所有詩歌的來源燎猛，
你將占有大地和太陽的好處（你將明了還有千百萬個太陽）恋捆，
你將不會再第二手、第三手起接受事物重绷，
也不會借死人的
眼睛觀察沸停，
或從書本中的幽靈里汲取營養(yǎng)，
你也不會借我的眼睛觀察昭卓，
不會通過我而接受事物愤钾，
你將聽取各個方面，
由你自己過濾一切候醒。
三
那蒼鷹從我身旁掠過而且責(zé)備我能颁，
他怪我饒舌，
又給我遲遲留著不走倒淫，
我也一樣一點(diǎn)都不馴順劲装，
我也一樣不可翻譯，
我在世界的屋脊上發(fā)出了粗野的喊叫聲昌简。
白天最后的日光為我停留占业，
它把我的影子拋在其他影子的后面而且和其他的一樣，
拋我在多黑影的曠野纯赎，
它勸誘我走向煙霧的黃昏谦疾。
我像空氣一樣走了，
我對著那正在逃跑的太陽搖晃著我的綹綹白發(fā)
我把我的肉體融化在旋渦中犬金，
讓它漂浮在花邊狀的裂縫中念恍。
我把自己交付線穢土，
讓它在我心愛的草叢中成長晚顷，
如果你又需要我峰伙，
請?jiān)谀愕难プ拥紫聦ふ椅摇?/p>
你會不十分清楚我是誰，
我的含義是什么该默，
但是我對你說來瞳氓，
仍將有益于你的健康，
還將濾凈并充實(shí)你的血液栓袖。
如果你一時找不到我匣摘，
請不要灰心喪氣
一處找不到再到別處找店诗，
我總在某個地方等候著你。
文 / 惠特曼
美國詩人
哪里有土音榜，
哪里有水庞瘸，
哪里就長著草。
