《智利之夜》，你們看著它說蚌吸。
你們說波拉尼奧的文字內(nèi)涵音樂性锈拨，我沒有讀到；你們說波拉尼奧的文字是全景式小說羹唠，我沒有發(fā)現(xiàn)奕枢；你們說波拉尼奧的文字隨性不經(jīng)雕琢，我沒有觸摸過肉迫；你們說波拉尼奧在智利書寫阿連德验辞，探索自由及生活，我沒有看到囚籠喊衫；你們說文學(xué)被創(chuàng)造出跌造，就消亡了，我沒有看到文學(xué)族购。
《智利之夜》是一本不可被模仿壳贪，狂熱如巫師作法的小說，文字如《地球上最后的夜晚》那般簡潔有力寝杖，又如魔幻中的精妙反諷违施，有托爾斯泰、博爾赫斯瑟幕、陀思妥耶夫斯基磕蒲。獨白留潦、辯論、敘事辣往、陌生化處理兔院，各種文學(xué)敘事技巧不露聲色的暗藏其中，編織成一個陷阱站削，讓讀者暈頭轉(zhuǎn)向坊萝。
作者：［智利］羅貝托·波拉尼奧
出版社：世紀文景／上海人民出版社
出品方：世紀文景
原作名：Nocturno de Chile
譯者：徐泉
出版年：2018／8
頁數(shù)：227
定價：49.80
裝幀：精裝
叢書：羅貝托·波拉尼奧作品系列
ISBN：9787208131033
如果說窺視作者的一生，從而了解作者的文學(xué)性许起，那么文字的意義十偶、內(nèi)涵會被局限在作者的精神世界里。文學(xué)的邊界與作者身處的智利交疊在一起园细，其中智利成了理解文學(xué)的障礙惦积，文學(xué)也成了隱喻敘事的可能。不同雜糅的敘事手法珊肃，讀起來很費腦荣刑，不斷回看，用自己的邏輯去理解文學(xué)伦乔。
波拉尼奧的寫作非常奇異厉亏，節(jié)奏明晰，沒有分段烈和，一氣呵成的疏朗散漫爱只，不分段對讀者非常不友好，分裂式的描寫加上混亂的敘事角度招刹，夢魘一樣的讀書體驗恬试。貫穿全文是我在尋找另一個我，有約恩福瑟的質(zhì)感疯暑，我與另一個我在本文中稱“業(yè)已衰老的年輕人”训柴，猶如在小徑的分叉中尋找自己，六個敘事片段若隱若現(xiàn)妇拯，曲折地尋求夢境中幻馁，我對另一個我的質(zhì)問、解答越锈。
具體故事親自看完才能有所體會仗嗦，用各種形容詞來形容它，只能是深邃甘凭、狡詐稀拐、隱匿在自述的武器，看似明亮的房間丹弱，外部則是恐怖的黑暗德撬，生命之火即將燃盡的光輝铲咨。
“索爾德羅，哪個索爾德羅”砰逻，尋找掀起了一陣The Storm of Shit鸣驱，也是書名智利之夜的核心。翻譯的如此優(yōu)雅蝠咆，令人贊嘆。一邊尋找著某人北滥，一邊尋找自我刚操，一邊走向storm of shit，這簡直就是地獄再芋，是煉獄菊霜，是恐怖，是罪惡济赎。所以我不想用作者個人背景去解讀文本內(nèi)容鉴逞，不然就變成了一篇描述智利紛亂斗爭，文學(xué)死亡復(fù)活的小說司训。但它不其然如此构捡，權(quán)利與詩性的博弈，是普世的壳猜，并非智利特有的勾徽，它是全人類的，它是人性的普遍统扳。
近現(xiàn)代喘帚、當(dāng)代文學(xué)家的筆下，敘事主體慢慢被淡化咒钟，成為了一種意象吹由，一種象征，普通讀書看到這類書籍會暈朱嘴，但這也無法阻擋波拉尼奧的文學(xué)地位倾鲫。這就讓人奇怪了，一本不暢銷的書竟然成為了經(jīng)典腕够，一個對三心二意的讀者不屑一顧的作家级乍，讓人覺得受到了輕視。學(xué)會思考文學(xué)的永恒經(jīng)典帚湘、文學(xué)的可疑可憎玫荣、普世價值與藝術(shù)家主觀迷戀的沖撞，這些讓我有些微醺大诸，幸好活著捅厂，還有時間去探尋贯卦。
那么，死了的波拉尼奧呢焙贷？也許他有那位“業(yè)已衰老的年輕人”撵割。
