注: 本文翻譯自『Stories from Le Morte D'Arthur and the Mabinogion』, 作者為『Beatrice E. (Beatrice Elizabeth Clay』.
譯者為簡書用戶：銀杏樹下?lián)鞎烌炯贰７g只因個人愛好和學習思犁，禁止轉載到簡書內或簡書外的任何地方，謝謝配合必尼！
*點擊閱讀上一篇：中世紀版女兒國--別做國王蒋搜，做我的主人
亞瑟王故事 1-3 誓約勝利之劍（Excalibur）-中
破曉時分，阿諾爾絲來了判莉。
她看上去比昨天更加的莊嚴豆挽、高大和可怕，她裙子上的寶石閃耀著光輝券盅，令人難以直視帮哈。
她像個國王一樣，用高人一等的態(tài)度問候亞瑟王锰镀，并問他昨晚過得如何娘侍。
亞瑟王回答說：『因為我知道自己身處險境咖刃，所以我整夜未眠，以免有人對我不利』憾筏。
阿諾爾絲女士很欣賞他的勇氣嚎杨，她比昨天更急切地想要贏得他：『亞瑟陛下脏款，我很了解您的勇氣和您作為騎士的聲望肌括，我非常希望您能夠留下來。如果您答應刃鳄，我向您保證古拴，我會讓您成為這篇領土的國王箩帚，您肯定沒見過這么遼闊的土地。還有黄痪，雖然我是這里地的主人紧帕，我也愿意聽命于您。您還擔心什么呢桅打？』
亞瑟王憤怒地答道：『你與邪惡為伍是嗜，并且一直想歪曲我的意志。我看不起你油额，愚蠢的女巫叠纷！就算你殺了我，也別想讓我聽你的潦嘶！』與此同時涩嚣，亞瑟王舉起他的劍指著阿諾爾絲。
阿諾爾絲看了十分畏懼掂僵，心里滿是憤恨航厚，但是卻說：『你走吧，小國的高傲國王锰蓬。你寧可統(tǒng)治那些可憐的凡人幔睬，也不愿接受白送的權力。我不再強求你了芹扭÷槎ィ』
說完這席話，她穿過房間向外走舱卡，并吩咐侍從把馬還給他辅肾，放他走。
亞瑟王很驚訝阿諾爾絲這么輕易就放走自己轮锥。但是他卻不知道矫钓，阿諾爾絲這么做是因為她發(fā)現(xiàn)自己沒希望留下亞瑟，所以就想讓亞瑟王丟臉或者殺了他。
她用魔法的力量新娜，讓亞瑟王沿著一條路來到一個噴泉面前赵辕。那里有一位騎士扎營，他喜歡冒險概龄，所以守在這里不讓任何人通過还惠。
這位騎士名叫佩里諾亞（Sir Pellinore），他力大無比私杜，非常厲害吸重，從來沒有人打敗過他。所以當亞瑟王走近的時候歪今，佩里諾亞喊道：『這位騎士，請你停下颜矿，如果想要從這里走寄猩，必須跟我騎馬比武∑锝』
『這可不是什么好習慣』田篇，亞瑟王說，『你最好不要再這么干了』箍铭。
佩里諾亞說：『你要是不喜歡泊柬，就打敗我試試』。
『那我會竭盡全力诈火，』亞瑟說兽赁，『不過，你也看出來了冷守，我沒有長槍可用刀崖。』
『好拍摇，我可不會乘人之危亮钦。』說著充活，佩里諾亞命令他的侍從給亞瑟一把槍蜂莉。然后他們穿好鎧甲，激戰(zhàn)了起來混卵。
因為昨夜亞瑟整晚沒有睡覺映穗，所以身體非常虛弱，而且佩里諾亞力大無比淮菠，一個頂仨男公，所以亞瑟第一招就被掀下馬來。
他說：『我下馬了，但是我會繼續(xù)跟你作戰(zhàn)枢赔〕窝簦』
佩里諾亞說：『我也下馬，不然的話實在是勝之不武踏拜∷橛』
于是他們兩個就開始徒步擊劍。戰(zhàn)況十分激烈速梗，他們的盔甲傷痕累累肮塞，大地也被他們的鮮血染紅了。
但是最后姻锁，亞瑟的劍從劍柄的地方斷成了兩半枕赵，這下他連武器也沒有了。
『我贏了位隶！』佩里諾亞喊道拷窜，『投降吧，不然我就殺了你涧黄±好粒』
『我絕不會投降，』亞瑟說笋妥，『如果你有能耐懊昨，就來殺了我吧！』
接著春宣，他忽然沖向佩里諾亞酵颁，抓住他的腰狠狠地推向地面，自己也摔倒在地上月帝。
佩里諾亞大吃一驚材义，他從沒有見過如此勇敢而堅定的敵人，但是他使出自己渾身的力氣嫁赏，翻身將亞瑟壓在身子底下其掂，打算擰下他的頭顱。
眼看亞瑟就要絕命于此潦蝇，梅林忽然出現(xiàn)在他的身旁款熬，大叫道：『佩里諾亞！如果你殺了這位騎士攘乒，整個國家都有危險贤牛！因為他就是亞瑟王！』
佩里諾亞又驚又懼则酝，喊道：『我還是最好殺了他殉簸，我這樣對他，要是他沒死，肯定不會放過我的般卑！』
不過武鲁，佩里諾亞還沒有來得及，梅林趕緊施魔法讓他沉睡蝠检，將亞瑟王扶起來沐鼠，為他止血療傷，并喚醒了他叹谁。
亞瑟王清醒過來饲梭，他看到佩里諾亞躺在自己身后的地上一動不動，像個死人一樣焰檩，感到非常悲傷：『梅林憔涉，你對這位勇敢無畏的騎士做了什么？如果你殺了他析苫，我一生都會愧疚難當监氢，因為他是一位優(yōu)秀的騎士，勇敢而正義的戰(zhàn)士藤违，并且很有風度！』
『他好得很纵揍，比你還好呢顿乒！國王陛下，如果剛才他殺了你泽谨，我們的國家可怎么辦拌甸！不過吧雹，你說得對骨杂，他是一位強悍的騎士，從今以后他應當為你效力雄卷。不用擔心搓蚪，3小時之后他就會醒來，并且一點也不會難受丁鹉。但是您最好趕緊跟我回去處理一下傷口妒潭。』
『不揣钦，』亞瑟王笑著回答說雳灾，『我可不能這樣手無寸鐵地回去，我先得想辦法找一把劍冯凹』涯叮』
『小菜一碟，』梅林說，『跟我來匈庭，我?guī)闳フ乙话严∈篮脛Ψ蛲埂！?/p>
因此嚎花，雖然亞瑟王的傷口讓他疼痛不已寸痢，他還是跟隨梅林穿過重重森林，忽然紊选，在他們面前出現(xiàn)一個隱藏在叢林深處的小湖啼止。
亞瑟王向那里看去，發(fā)現(xiàn)有一只手臂從湖面中伸出來兵罢，白色的袖子上滿是刺繡献烦，手里還握著一把好劍。這把劍像發(fā)出像夕陽一樣柔和的光輝卖词。
待續(xù)
注: 本文翻譯自『Stories from Le Morte D'Arthur and the Mabinogion』, 作者為『Beatrice E. (Beatrice Elizabeth Clay』.
譯者為簡書用戶：銀杏樹下?lián)鞎灩恰７g只因個人愛好和學習，禁止轉載到簡書內或簡書外的任何地方此蜈，謝謝配合即横！
