有位阿姨去到餐廳里面抽高,她為了顯擺自己的英文,所以對著服務員說道:“靚仔透绩,麻煩給我一杯‘精’翘骂。”
服務員一聽帚豪,驚呆了:這阿姨怎么這么變態(tài)碳竟?!
阿姨以為對方聽不懂英文狸臣,所以耐心地解釋:“d-r-a-n-k莹桅,drank(精),飲料烛亦,懂嗎诈泼?”
服務員反應過來,立馬點頭說道:“好的好的煤禽,立馬給您拿一杯‘精’铐达。”
旁邊聽到的人都快笑噴了檬果。
這是一個關于口音的笑話瓮孙,其實生活中還有很多類似“雞同鴨講”的情況唐断。其產(chǎn)生的原因有很多種:例如同音異議字、不完整的句子杭抠、文法錯誤等脸甘。接下來,我給大家分析產(chǎn)生“雞同鴨講”的幾大原因偏灿,同時丹诀,告訴大家如何避免產(chǎn)生這些誤會。
一翁垂、注意同音字
很多文學上的詞句阵谚,用在日常交談當中掌猛,很容易造成誤會夸溶。
比如茄靠,醫(yī)生告訴病人得“禁食”窘哈,病人聽成“進食”匠襟,回去大吃大喝庇勃。好了陷舅,病情反而更嚴重了望薄。
比如疟游,音樂評委給小朋友講評:“大家的技巧都很純熟,只是詮釋不同痕支,有些小朋友的詮釋一般般颁虐。”小朋友回家告訴父母:“評委說我權勢不如別人卧须×砑ǎ”好了,家長肯定罵評委不公平花嘶,甚至找到學校去笋籽。
所以,我們在說話的時候應盡量使用淺白的語言椭员,避免對方聽錯车海。上面的例子,把“禁食”說成“你不能吃東西”隘击,把“詮釋一般”說成“對音樂的解釋和感覺一般”侍芝,不就避免了誤會嗎?
二埋同、注意停頓
說話的時候州叠,停頓可以引起眾人的注意。但是莺禁,如果停頓的地方錯了留量,很容易就會造成誤會。
比如,“他認為娶她楼熄,簡直是撿了個大便宜”忆绰,其中的“宜”位于下一行,很多人就間接斷錯句子可岂,讀成“他認為娶她错敢,簡直是撿了個大便”。
比如缕粹,把“沙特阿拉伯王國”讀成“沙特阿拉伯稚茅,王國”,別人一聽平斩,這國家咋就“亡國”了呢亚享?
所以啊,說話之前一定要注意停頓的地方有沒有錯誤绘面。遇到人名欺税、頭銜、國名的時候揭璃,記得不要停頓晚凿。特別是讀稿子之前,先讀幾遍瘦馍,理解了全文的意思歼秽,再讀出來,就可以避免產(chǎn)生誤會了情组。
三燥筷、注意重音
同一句話,有沒有重音或者重音的位置不一樣院崇,其所表達的意思會完全不同荆责。
比如,男子在等一位姓焦的顧客亚脆,以為在門口站了很久的那位小姐就是客人做院,走過去問:“小姐,你姓焦嗎濒持?”別人一個巴掌甩過來键耕,罵道:“你這死變態(tài)!”為什么柑营?原來這小姐把“姓焦”聽成了其他意思屈雄。
如果這男子懂得運用重音,把“焦”字重點說出來官套,估計就不用挨這一巴掌了酒奶。
四蚁孔、小心使用倒裝句
一位老太太對著朋友說:“某某某又生病了,我真感謝上帝惋嚎「芮猓”別人一聽,她們原來有這么大的仇怨嗎另伍?只聽老太太繼續(xù)說道:“我比她大十歲鼻百,還健健康康的“诔ⅲ”原來温艇,老太太感謝的是自己身體健康,而不是別人生病堕汞。
你看勺爱,使用倒裝句很容易被人誤會,甚至有些人沒把話聽完整讯检,只聽了一半就離開邻寿。有時候,仇怨就是這樣來的视哑。
還有一種情況:微信聊天時,有些人在說一件事情之前誊涯,喜歡用粗口先感嘆一下挡毅。而這樣子說話,收到信息的人就會很疑惑暴构,這人無端端干嘛罵人呢跪呈?!后來才發(fā)現(xiàn)取逾,原來“粗口”是對某件事的感嘆耗绿。
所以,說話的時候應該避免使用倒裝句砾隅。把對某件事的感嘆放到句子的最后误阻,不失為一種好方法。就像上面老太太說的話晴埂,改成“某某某又生病了究反,我比她大十歲,還健健康康的儒洛,我真感謝上帝”精耐,誤會不就不會產(chǎn)生了嗎?
我們總結一下琅锻,避免“雞同鴨講”的方法有以下四種:注意同音字卦停、停頓向胡、重音,以及小心使用倒裝句惊完。希望這些方法能幫助大家把話說清楚僵芹,避免產(chǎn)生不必要的誤會。