村 居
高鼎
草長鶯飛二月天蔫仙,拂堤楊柳醉春煙料睛。
兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。
注釋
⑴村居:在鄉(xiāng)村里居住時見到的景象恤煞。
⑵拂堤楊柳:楊柳枝條很長屎勘,垂下來,微微擺動居扒,像是在撫摸堤岸概漱。醉:迷醉,陶醉喜喂。春煙:春天水澤瓤摧、草木等蒸發(fā)出來的霧氣。
⑶散學:放學玉吁。
⑷紙鳶:泛指風箏照弥,它是一種紙做的形狀像老鷹的風箏。鳶:老鷹进副。
⑸東風:春風这揣。
譯文
農(nóng)歷二月,村子前后青草漸漸發(fā)芽生長敢会,黃鶯飛來飛去曾沈。楊柳的枝條輕拂著堤岸,在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽鸥昏,煙霧般地凝聚著塞俱,令人心醉。
村里的孩子們早早就放學回家了吏垮。他們趁著春風勁吹的時機障涯,把風箏放上藍天。
高鼎膳汪,清代后期詩人唯蝶。字象一,又字拙吾遗嗽,仁和(今浙江省杭州市)人粘我。高鼎生活在鴉片戰(zhàn)爭之后,大約在咸豐年間(1851~1861)痹换,其人無甚事跡征字,其詩也多不合那個時代,一般人提到他娇豫,只是因為他寫了一首有名的有關(guān)放風箏的《村居》詩匙姜。著有《拙吾詩稿》。
賞析
早春二月冯痢,草長鶯飛氮昧,楊柳拂堤框杜,春回大地,萬物復蘇袖肥,微風不燥咪辱,陽光正好,兒童們興致勃勃地在放風箏昭伸。
第一梧乘、二句點出放風箏的時間和自然景物,具體生動地寫出了春日農(nóng)村特有的美麗景色庐杨。“草長鶯飛”四個字夹供,讓人們感受到一派萬物復蘇灵份、欣欣向榮的景象∠ⅲ“拂堤楊柳醉春煙”填渠,寫出春日的大地艷陽高照,煙霧迷蒙鸟辅,微風中楊柳左右搖擺氛什。詩人用了一個“醉”字,寫出了楊柳的婀娜多姿匪凉;寫出了楊柳的柔弱無骨枪眉;寫出了楊柳的春意萌發(fā) 。
第三再层、四句寫的是人物活動贸铜,描述了一群天真活潑的兒童在大好的春光里爭相放風箏的熱鬧情景。孩子們放學回來的早聂受,趁著刮起的東風蒿秦,放起了風箏。他們的歡聲笑語蛋济,使春天更加富有朝氣棍鳖。兒童、東風碗旅、紙鳶渡处,為美好的春光平添了幾分生機和希望。結(jié)尾兩句由上兩句的物而寫到人扛芽,把早春的迷人與醉人渲染得淋漓盡致骂蓖。
《村居》描寫出了一幅春天孩子們在村旁的芳草地上放風箏的圖畫,是一幅自然景物和人物融合的祥和的農(nóng)村生活圖畫川尖。全詩字里行間透出詩人對春天來臨的喜悅和贊美之情登下。