當(dāng)你老了蔓涧,頭白了件已,睡意昏沉,
爐火旁打盹元暴,請取下這部詩歌篷扩,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和茉盏,
回想它們昔日濃重的陰影鉴未;
多少人愛你青春歡暢的時辰,
愛慕你的美麗鸠姨,假意或真心铜秆,
只有一個人愛你那朝圣者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋讶迁;
垂下頭來连茧,在紅光閃耀的爐子旁,
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝巍糯,
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/h4>在一群星星中間隱藏著臉龐啸驯。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ———葉芝《當(dāng)你老了》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 袁可嘉 ? ? 譯
云姐今年65了,可看她的背影祟峦,你完全想象不出她已是這個年紀(jì)罚斗。也許天生比例好,竟然還是能看出少女的婀娜宅楞。身高一米六左右针姿,穿長裙能穿出十二分的優(yōu)雅袱吆。我總是贊美道,云姐搓幌,你真的還很年輕杆故。
她時常輕笑慨嘆,老了溉愁,不年輕了处铛,但能維持這樣也不錯了。體檢指標(biāo)一切正常拐揭,不三高撤蟆,沒有老人的一些高危病。每天堅持走路堂污,并且步數(shù)平均一定在一萬五左右家肯,所以她總是高居我微信運動的榜首。沒有濃妝艷抹盟猖,可一定把自己收拾得干凈利落讨衣。不挑食,什么都吃一點兒式镐,但不過量八分飽即可反镇。她總說什么都可以吃,不過一定要管住嘴娘汞,不可多吃歹茶。喜歡花花草草,家里有一塊園地你弦,專門種花草及一些蔬菜惊豺,周末不上班的時候就修剪修剪這些花草,怡然自得禽作。廚藝精湛尸昧,熱愛研究新菜品,會自制很多果干旷偿,就著不同的花茶喝彻磁,她稱那簡直是一種極致的享受。熱愛閱讀狸捅,不管什么時候衷蜓,手邊一定放著一本書,她提倡活到老學(xué)到老尘喝,任何時候都不能停下學(xué)習(xí)的腳步磁浇。她還喜歡畫山水畫,那是退休以后才學(xué)的朽褪,但現(xiàn)在畫的已經(jīng)爐火純青置吓,非常有意境无虚。
微博微信樣樣不落,她都玩的很溜衍锚。她很喜歡跟年輕人交流并交朋友友题,她表示這樣她能接受到更多新事物。我一直覺得她的思想很前衛(wèi)戴质,不像大多數(shù)她那個年紀(jì)的人該有的迂腐度宦。兒子今年三十五了,也絲毫不著急告匠。她時常說:我絲毫不會想催他結(jié)婚戈抄,因為那是他自己的生活。他是成年人了后专,能夠自己做出判斷與選擇划鸽,我尊重他。并且我覺得戚哎,年輕人裸诽,不要因為到了該結(jié)婚而結(jié)婚,那樣不一定會幸福型凳,還是要有愛情丈冬,然后順其自然步入婚姻。周圍人催你也好啰脚,年齡到了也好,你不想的話实夹,沒有人可以對你的生活指手劃腳橄浓,一切都取決于自己。有愛才能結(jié)而不是年齡到了亮航,適合就結(jié)荸实。她說這樣一段話的時候,讓我很驚訝缴淋。作為一個老人准给,這實在是少有的開明與睿智。后來重抖,我才發(fā)現(xiàn)露氮,她有一個那么愛她的老頭兒,怎能不幸福呢钟沛。
老頭兒大她七歲畔规,于她而言,真的印證了那句話:對女生而言恨统,一個好的另一半就是把你當(dāng)成女兒一樣寵叁扫。每天睡午覺起來三妈,她房間桌子上總是放著一杯當(dāng)歸黨參紅棗泡的水。因為醫(yī)生說她體寒莫绣,需要補血氣畴蒲,所以老頭兒總是提前起來泡好,放涼給她喝对室,十年如一日模燥。她說她最幸福的時光莫過于恭金,每晚睡覺前撒遣,老頭兒總是說:誒,老婆子弥咪,我念書給你聽啊锭亏【牢猓或詩或文,抑揚頓挫慧瘤,云姐呢戴已,總是在他念著念著,就不知不覺沉入夢鄉(xiāng)锅减。她訴說著這些時糖儡,露出少女的傻笑,全身上下散發(fā)出迷人的光芒怔匣。那一刻握联,我想,她一定似乎看見了在昏黃的燈光下每瞒,一個老頭兒戴著眼鏡金闽,手里拿著書,嘴里念念有詞剿骨,旁邊躺著個頭發(fā)半百的小老太代芜,半瞇著眼睛打著盹兒,偶爾睜開眼浓利,看看老頭兒挤庇,眼神愛慕又溫柔……
這么大年紀(jì)也沒有絲毫扭捏顧忌,走在擁擠車流又多的大街上贷掖,兩人一定會緊緊牽著彼此的手嫡秕。一前一后過斑馬線,老頭兒總是回頭囑咐苹威,小心淘菩,看著車,拉緊我的手,別跟丟了……出門潮改,老頭先走狭郑,總是不自覺叮囑,記得關(guān)燈關(guān)門汇在,路上小心翰萨。她總是抱怨他把她當(dāng)小孩兒,但我知道那是幸福的抱怨糕殉,甚至透露著一絲兒女孩才有的嬌嗔亩鬼。我甚是羨慕,云姐身上有著所有我所幻想成為的老人的樣子阿蝶。
也許現(xiàn)在年輕的我們雳锋,想象自己想成為一個怎樣的老人,腦袋里可以蹦出個好多個詞羡洁,優(yōu)雅的玷过,氣質(zhì)的,漂亮的…但我腦海卻總不自覺蹦出云姐的模樣筑煮。我并不想成為她辛蚊,因為每個人獨一無二,但我想像她一樣真仲,積極生活袋马。
當(dāng)我老了,我想保持著少女心秸应,但不輕佻虑凛,熱愛生活。
我希望還可以穿裙子软啼,就像圖片中的老人一樣桑谍。
我希望看見大海,或者新奇的事物焰宣,還可以像個孩子一樣歡呼起來霉囚,蒼老的是外表捕仔,不是內(nèi)心匕积。
我希望坐在搖椅上曬太陽,膝上是一本看了很多遍的小說榜跌,身邊一群孩子在歡笑闪唆。
我希望有個偶爾拌嘴但陪伴左右的小老頭兒。
我希望不管你成為什么樣的老頭钓葫,我還是你旁邊的老太婆悄蕾。
嘿,愛笑女孩~
我想當(dāng)你老了,一定很可愛帆调,像打盹的貓兒一般溫柔奠骄。