此典句出自宋·辛棄疾的《丑奴兒·書博山道中壁》:
少年不識愁滋味睡榆,愛上層樓萍肆,愛上層樓,為賦新詞強(qiáng)說愁胀屿。
而今識盡愁滋味塘揣,欲說還休,欲說還休,卻道天涼好個(gè)秋!
譯文:
人年少時(shí)不知道憂愁的滋味扣墩,喜歡登高遠(yuǎn)望咐柜,喜歡登高遠(yuǎn)望,為寫一首新詞無愁而勉強(qiáng)說愁儒老。
現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出吆鹤。卻說好一個(gè)涼爽的秋天啊洲守!
注釋:
少年:指年輕的時(shí)候疑务。
不識:不懂,不知道什么是愁梗醇。
識盡:嘗夠知允,深深懂得。
欲說還休:表達(dá)的意思可以分為兩種:1.男女之間難于啟齒的感情叙谨。2.內(nèi)心有所顧慮而不敢表達(dá)温鸽。
休:停止。
賞析:
這是辛棄疾被彈劾去職唉俗、閑居帶湖時(shí)所作的一首詞嗤朴。他在帶湖居住期間配椭,閑游于博山道中,卻無心賞玩當(dāng)?shù)仫L(fēng)光雹姊。眼看國事日非股缸,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣吱雏,遂在博山道中一壁上題了這首詞敦姻。
在這首詞中,作者運(yùn)用對比手法歧杏,突出地渲染了一個(gè)“愁”字镰惦,以此作為貫串全篇的線索,感情真率而又委婉犬绒,言淺意深旺入,令人玩味無窮。
詞的上片凯力,著重回憶少年時(shí)代自己不知愁苦茵瘾。
少年時(shí)代,風(fēng)華正茂咐鹤,涉世不深拗秘,樂觀自信,對于人們常說的“愁”還缺乏真切的體驗(yàn)祈惶。首句“少年不識愁滋味”雕旨,乃是上片的核心。我們知道捧请,辛棄疾生長在中原淪陷區(qū)凡涩。青少年時(shí)代的他,不僅親歷了人民的苦難血久,親見了金人的區(qū)殘突照,同時(shí)也深受北方人民英勇抗金斗爭精神的鼓舞。他不僅自己有抗金復(fù)國的膽識和才略氧吐,而且認(rèn)為中原是可以收復(fù)的,金人侵略者也是可以被趕出去的末盔。因此筑舅,他不知何為“愁”,為了效仿前代作家陨舱,抒發(fā)一點(diǎn)所謂“愁情”翠拣,他是“愛上層樓”,無愁找愁游盲。作者連用兩個(gè)“愛上層樓”误墓,這一疊句的運(yùn)用蛮粮,避開了一般的泛泛描述,而是有力地帶起了下文谜慌。
前一個(gè)“愛上層樓”然想,同首句構(gòu)成因果復(fù)句,意謂作者年輕時(shí)根本不懂什么是憂愁欣范,所以喜歡登樓賞玩变泄。后一個(gè)“愛上層樓”,又同下面“為賦新詞強(qiáng)說愁”結(jié)成因果關(guān)系恼琼,即因?yàn)閻凵细邩嵌|發(fā)詩興妨蛹,在當(dāng)時(shí)“不識愁滋味”的情況下,也要勉強(qiáng)說些“愁悶”之類的話晴竞。這一疊句的運(yùn)用蛙卤,把兩個(gè)不同的層次聯(lián)系起來,上片“不知愁”這一思想表達(dá)得十分完整噩死。
詞的下片颤难,著重寫自己現(xiàn)在知愁。作者處處注意同上片進(jìn)行對比甜滨,表現(xiàn)自己隨著年歲的增長乐严,處世閱歷漸深,對于這個(gè)“愁”字有了真切的體驗(yàn)衣摩。作者懷著捐軀報(bào)國的志愿投奔南宋昂验,本想與南宋政權(quán)同心協(xié)力,共建恢復(fù)大業(yè)艾扮。誰知既琴,南宋政權(quán)對他招之即來,揮之即去泡嘴,他不僅報(bào)國無門甫恩,而且還落得被削職閑居的境地。
“一腔忠憤酌予,無處發(fā)泄”磺箕,其心中的愁悶痛楚可以想見∨壮妫“而今識盡愁滋味”松靡,這里的“盡”字,是極有概括力的建椰,它包含著作者許多復(fù)雜的感受雕欺,從而完成了整篇詞作在思想感情上的一大轉(zhuǎn)折。接著,作者又連用兩句“欲說還休”屠列,仍然采用疊句形式啦逆,在結(jié)構(gòu)用法上也與上片互為呼應(yīng)。這兩句“欲說還休”包含有兩層不同的意思笛洛。前句緊承上句的“盡”字而來夏志,人們在實(shí)際生活中,喜怒哀樂等各種情感往往相反相成撞蜂,極度的高興轉(zhuǎn)而潛生悲涼盲镶,深沉的憂愁翻作自我調(diào)侃。作者過去無愁而硬要說愁蝌诡,如今卻愁到極點(diǎn)而無話可說溉贿。后一個(gè)“欲說還休”則是緊連下文。因?yàn)槠趾担髡咝刂械膽n愁不是個(gè)人的離愁別緒宇色,而是憂國傷時(shí)之愁。而在當(dāng)時(shí)投降派把持朝政的情況下颁湖,抒發(fā)這種憂愁是犯大忌的宣蠕,因此作者在此不便直說,只得轉(zhuǎn)而言天氣甥捺,“天涼好個(gè)秋”抢蚀。這句結(jié)尾表面形似輕脫,實(shí)則十分含蓄镰禾,充分表達(dá)了作者之“愁”的深沉博大皿曲。
辛棄疾的這首詞,通過“少年”吴侦、“而今”屋休,無愁、有愁的對比备韧,表現(xiàn)了他受壓抑排擠劫樟、報(bào)國無門的痛苦,是對南宋統(tǒng)治集團(tuán)的諷刺和不滿织堂。在藝術(shù)手法上叠艳,“少年”是賓,“而今"是主易阳,以昔襯今虑绵,以有寫無,以無寫有闽烙,寫作手法也很巧妙,突出強(qiáng)調(diào)了今日的愁深愁大,有強(qiáng)烈的藝術(shù)效果黑竞。