12月9日阵子,又在動車上政基。我要返回上海贞铣,然后回到曼城去參加自己的碩士畢業(yè)典禮。
開始看《追風(fēng)箏的人》的小說也是在動車上沮明,當(dāng)時(shí)才看完前面的三四章就迫不及待地百度偷看了后面的劇情辕坝。然后斷斷續(xù)續(xù)花了一個(gè)多禮拜把書看完,未曾想又意猶未盡地趕緊在周末把電影補(bǔ)上珊擂。
一直以為《追風(fēng)箏的人》和《百年孤獨(dú)》類似圣勒,是年代比較久遠(yuǎn)的經(jīng)典之作,看了劇透才知道居然是2003年的“新書”摧扇。讀完之后對自己內(nèi)心這個(gè)“美麗的誤會”有了個(gè)解釋——這本書一定可以像《百年孤獨(dú)》一樣圣贸,歷久彌新,為后世所喜愛扛稽。
電影整體而言非常忠實(shí)地還原了原著吁峻,幾乎重現(xiàn)了原著中提到的所有重要情節(jié)。但畢竟2個(gè)小時(shí)的片長限制在那在张,不少我認(rèn)為原著中很精彩的內(nèi)容并沒有在電影中被體現(xiàn)用含。
例如原著臨近末尾有一個(gè)非常重要的情節(jié)。主角阿米爾救出索拉博卻被告知幾乎不可能通過美國的收養(yǎng)程序帮匾,唯一值得一試的就是讓索拉博在阿富汗的孤兒院待著啄骇,同時(shí)阿米爾提出收養(yǎng)申請。但是索拉博曾經(jīng)在孤兒院歷經(jīng)苦難瘟斜,對那里有著極為強(qiáng)烈的抗拒缸夹,因此當(dāng)阿米爾提議將他送回孤兒院,哪怕并不是原來的那一個(gè)螺句,哪怕是為了更美好的明天虽惭,小索拉博依然崩潰了,甚至選擇了在旅館的浴室中割腕結(jié)束自己年輕卻已飽受折磨的生命蛇尚。盡管最后被阿米爾救回芽唇,成功地帶到了美國,小說最后也暗示了索博拉和阿米爾的最終和解取劫,這一段的故事在我看來卻是小說真正的高潮匆笤。
阿米爾因著小時(shí)候?qū)Π⑸5膫ρ新拢蟀胼呑佣蓟钤谏钌畹睦⒕魏桶没谥校M管后來輾轉(zhuǎn)到了美國疚膊,遇見了深愛的妻子义辕、建立了溫暖的家庭,和父親的關(guān)系也越來越近寓盗,他始終不曾原諒自己。終于璧函,兒時(shí)父親的生意伙伴傀蚌、“忘年交”拉辛汗的一通電話,讓他有了贖罪的機(jī)會蘸吓、重新開始的可能善炫。當(dāng)他終于歷經(jīng)萬難,從成為塔利班的阿塞夫手中九死一生救出索拉博库继,他決不允許自己再一次讓已故的哈桑失望箩艺。
可正是因?yàn)樗膬删湓挘痪湔鎿礋o比卻略顯天真的承諾宪萄,一句萬般無奈卻傷人至深的勸告艺谆,又把那個(gè)剛從人間煉獄爬出,好容易看到一絲明天的曙光的男孩拜英,硬生生地推了回去静汤。而這一次,他差點(diǎn)就真的失去他居凶。于是他痛哭虫给,向安拉呼求,平生第一次侠碧,將禱文真正背熟抹估,每一個(gè)頭都磕得虔誠無比。還好弄兜,安拉最終救回了索拉博药蜻,也拯救了阿米爾。
而這樣一個(gè)魂之情節(jié)挨队,就莫名其妙地被電影迷之省略了...不能不說是很大的遺憾谷暮。另外電影對原著中兩個(gè)非常重要的情節(jié)也做了在我看來比較失敗的修改。
一個(gè)是阿米爾和法里德盛垦,拉辛汗為他找來幫助他回到喀布爾的司機(jī)湿弦,到孤兒院尋找索拉博時(shí),和孤兒院的負(fù)責(zé)人有一場對手戲腾夯。法里德是個(gè)剛烈但樸實(shí)的阿富汗人颊埃,一開始以為阿米爾和其他美國回來的富二代阿富汗人一樣蔬充,不過是為了變賣父輩財(cái)產(chǎn),因此沒少對他冷嘲熱諷班利。而當(dāng)知道了阿米爾其實(shí)是為了營救他同父異母的哈扎拉兄弟的孩子而不惜以身犯險(xiǎn)的時(shí)候饥漫,他不僅真誠地道歉,更是竭盡所能幫助阿米爾罗标。就是這樣的一個(gè)耿直漢子庸队,在知道孤兒院的負(fù)責(zé)人竟任由塔利班的頭目隔三差五地從孤兒院帶走孩子時(shí),二話不說掀翻桌子就把負(fù)責(zé)人摁倒在地闯割,要不是阿米爾阻攔彻消,甚至差一點(diǎn)將其掐死。
而那個(gè)負(fù)責(zé)人宙拉,從鬼門關(guān)上被救回的時(shí)候宾尚,不是熱血上涌和那個(gè)幾乎殺了他的人拼命,而是在懺悔中哭訴自己的別無選擇:如果不那樣做谢澈,更多的孩子會慘遭毒手煌贴。他放棄在安全的鄰國和家人共享天倫,只身留在隨時(shí)都有可能喪命的阿富汗锥忿,變賣所有牛郑,甚至拿著塔利班頭目給的骯臟的錢去市場,為的只是讓孤兒院的孩子們活下來缎谷。他是做錯(cuò)了井濒,但他只是做了他唯一能做的。
這樣一場戲列林,讓我看到了人性的光芒瑞你,雖然法里德差一點(diǎn)兒殺了人,雖然孤兒院的負(fù)責(zé)人任由羊入虎口希痴,但他們行為的背后都是對那些因?yàn)閼?zhàn)爭受盡折磨的孩子們深深的憐憫者甲,他們都是大寫的人。而這場戲砌创,卻被電影拍成了法里德聽著負(fù)責(zé)人的講述無動于衷虏缸,反而是原著中描述的懦弱的阿米爾按捺不住拍桌子質(zhì)問。而那個(gè)負(fù)責(zé)人嫩实,不僅沒有絲毫的羞愧刽辙,反而有些惱怒,聲聲強(qiáng)調(diào)自己的犧牲甲献,全然沒了小說中那種讓人痛惜又同情的正氣宰缤。這不得不說是一個(gè)很大的遺憾。
另一個(gè)個(gè)人認(rèn)為電影所作的失敗修改,是對成人阿塞夫的描繪慨灭。在原著中朦乏,阿塞夫也的確是一個(gè)徹頭徹尾的反派,從小就顯露出會走上歧途的跡象(崇拜希特勒)氧骤,長大后更是成了塔利班的頭目呻疹,即使在阿米爾面前也甚至毫不掩飾對索拉博的侮辱。只一點(diǎn)——他至少有一個(gè)男人的血性筹陵。他要阿米爾和他決一死戰(zhàn)刽锤,只要阿米爾勝了,就讓他帶走索拉博惶翻,他不僅當(dāng)面吩咐他的手下姑蓝,甚至在被索拉博射傷眼睛血流不止的時(shí)候還喊著“讓他們走!”
而在電影中吕粗,這個(gè)十惡不赦的魔鬼連這點(diǎn)血性也被抹去了——他支走手下,和阿米爾決斗時(shí)故意把錄音機(jī)的音量開大旭愧,被射傷倒地不起的時(shí)候只能狼狽地寄希望于手下們能追回讓他顏面掃地的人...
當(dāng)然電影也有電影的優(yōu)勢颅筋。能把一本小說僅用兩小時(shí)的事件完整地呈現(xiàn)出來,本身就是一件很考驗(yàn)功力的事输枯。電影的色彩絢麗议泵,一掃原著始終揮散不去的陰霾和沉重,但也正是這種視覺上的沖擊桃熄,和那些時(shí)空中人物的悲慘命運(yùn)形成了鮮明對比先口,讓人更覺震撼。還有非常重要的是瞳收,修正了我想象中的世界碉京,讓我“親眼見到”了阿富汗,讓我對這個(gè)世界螟深,又多了一分理解谐宙。