小說與電影 | 卡勒德·胡賽尼 | 《追風(fēng)箏的人》

12月9日阵子,又在動車上政基。我要返回上海贞铣,然后回到曼城去參加自己的碩士畢業(yè)典禮。

開始看《追風(fēng)箏的人》的小說也是在動車上沮明,當(dāng)時(shí)才看完前面的三四章就迫不及待地百度偷看了后面的劇情辕坝。然后斷斷續(xù)續(xù)花了一個(gè)多禮拜把書看完,未曾想又意猶未盡地趕緊在周末把電影補(bǔ)上珊擂。

一直以為《追風(fēng)箏的人》和《百年孤獨(dú)》類似圣勒,是年代比較久遠(yuǎn)的經(jīng)典之作,看了劇透才知道居然是2003年的“新書”摧扇。讀完之后對自己內(nèi)心這個(gè)“美麗的誤會”有了個(gè)解釋——這本書一定可以像《百年孤獨(dú)》一樣圣贸,歷久彌新,為后世所喜愛扛稽。

電影整體而言非常忠實(shí)地還原了原著吁峻,幾乎重現(xiàn)了原著中提到的所有重要情節(jié)。但畢竟2個(gè)小時(shí)的片長限制在那在张,不少我認(rèn)為原著中很精彩的內(nèi)容并沒有在電影中被體現(xiàn)用含。

例如原著臨近末尾有一個(gè)非常重要的情節(jié)。主角阿米爾救出索拉博卻被告知幾乎不可能通過美國的收養(yǎng)程序帮匾,唯一值得一試的就是讓索拉博在阿富汗的孤兒院待著啄骇,同時(shí)阿米爾提出收養(yǎng)申請。但是索拉博曾經(jīng)在孤兒院歷經(jīng)苦難瘟斜,對那里有著極為強(qiáng)烈的抗拒缸夹,因此當(dāng)阿米爾提議將他送回孤兒院,哪怕并不是原來的那一個(gè)螺句,哪怕是為了更美好的明天虽惭,小索拉博依然崩潰了,甚至選擇了在旅館的浴室中割腕結(jié)束自己年輕卻已飽受折磨的生命蛇尚。盡管最后被阿米爾救回芽唇,成功地帶到了美國,小說最后也暗示了索博拉和阿米爾的最終和解取劫,這一段的故事在我看來卻是小說真正的高潮匆笤。

阿米爾因著小時(shí)候?qū)Π⑸5膫ρ新拢蟀胼呑佣蓟钤谏钌畹睦⒕魏桶没谥校M管后來輾轉(zhuǎn)到了美國疚膊,遇見了深愛的妻子义辕、建立了溫暖的家庭,和父親的關(guān)系也越來越近寓盗,他始終不曾原諒自己。終于璧函,兒時(shí)父親的生意伙伴傀蚌、“忘年交”拉辛汗的一通電話,讓他有了贖罪的機(jī)會蘸吓、重新開始的可能善炫。當(dāng)他終于歷經(jīng)萬難,從成為塔利班的阿塞夫手中九死一生救出索拉博库继,他決不允許自己再一次讓已故的哈桑失望箩艺。

可正是因?yàn)樗膬删湓挘痪湔鎿礋o比卻略顯天真的承諾宪萄,一句萬般無奈卻傷人至深的勸告艺谆,又把那個(gè)剛從人間煉獄爬出,好容易看到一絲明天的曙光的男孩拜英,硬生生地推了回去静汤。而這一次,他差點(diǎn)就真的失去他居凶。于是他痛哭虫给,向安拉呼求,平生第一次侠碧,將禱文真正背熟抹估,每一個(gè)頭都磕得虔誠無比。還好弄兜,安拉最終救回了索拉博药蜻,也拯救了阿米爾。

而這樣一個(gè)魂之情節(jié)挨队,就莫名其妙地被電影迷之省略了...不能不說是很大的遺憾谷暮。另外電影對原著中兩個(gè)非常重要的情節(jié)也做了在我看來比較失敗的修改。

一個(gè)是阿米爾和法里德盛垦,拉辛汗為他找來幫助他回到喀布爾的司機(jī)湿弦,到孤兒院尋找索拉博時(shí),和孤兒院的負(fù)責(zé)人有一場對手戲腾夯。法里德是個(gè)剛烈但樸實(shí)的阿富汗人颊埃,一開始以為阿米爾和其他美國回來的富二代阿富汗人一樣蔬充,不過是為了變賣父輩財(cái)產(chǎn),因此沒少對他冷嘲熱諷班利。而當(dāng)知道了阿米爾其實(shí)是為了營救他同父異母的哈扎拉兄弟的孩子而不惜以身犯險(xiǎn)的時(shí)候饥漫,他不僅真誠地道歉,更是竭盡所能幫助阿米爾罗标。就是這樣的一個(gè)耿直漢子庸队,在知道孤兒院的負(fù)責(zé)人竟任由塔利班的頭目隔三差五地從孤兒院帶走孩子時(shí),二話不說掀翻桌子就把負(fù)責(zé)人摁倒在地闯割,要不是阿米爾阻攔彻消,甚至差一點(diǎn)將其掐死。

而那個(gè)負(fù)責(zé)人宙拉,從鬼門關(guān)上被救回的時(shí)候宾尚,不是熱血上涌和那個(gè)幾乎殺了他的人拼命,而是在懺悔中哭訴自己的別無選擇:如果不那樣做谢澈,更多的孩子會慘遭毒手煌贴。他放棄在安全的鄰國和家人共享天倫,只身留在隨時(shí)都有可能喪命的阿富汗锥忿,變賣所有牛郑,甚至拿著塔利班頭目給的骯臟的錢去市場,為的只是讓孤兒院的孩子們活下來缎谷。他是做錯(cuò)了井濒,但他只是做了他唯一能做的。

這樣一場戲列林,讓我看到了人性的光芒瑞你,雖然法里德差一點(diǎn)兒殺了人,雖然孤兒院的負(fù)責(zé)人任由羊入虎口希痴,但他們行為的背后都是對那些因?yàn)閼?zhàn)爭受盡折磨的孩子們深深的憐憫者甲,他們都是大寫的人。而這場戲砌创,卻被電影拍成了法里德聽著負(fù)責(zé)人的講述無動于衷虏缸,反而是原著中描述的懦弱的阿米爾按捺不住拍桌子質(zhì)問。而那個(gè)負(fù)責(zé)人嫩实,不僅沒有絲毫的羞愧刽辙,反而有些惱怒,聲聲強(qiáng)調(diào)自己的犧牲甲献,全然沒了小說中那種讓人痛惜又同情的正氣宰缤。這不得不說是一個(gè)很大的遺憾。

另一個(gè)個(gè)人認(rèn)為電影所作的失敗修改,是對成人阿塞夫的描繪慨灭。在原著中朦乏,阿塞夫也的確是一個(gè)徹頭徹尾的反派,從小就顯露出會走上歧途的跡象(崇拜希特勒)氧骤,長大后更是成了塔利班的頭目呻疹,即使在阿米爾面前也甚至毫不掩飾對索拉博的侮辱。只一點(diǎn)——他至少有一個(gè)男人的血性筹陵。他要阿米爾和他決一死戰(zhàn)刽锤,只要阿米爾勝了,就讓他帶走索拉博惶翻,他不僅當(dāng)面吩咐他的手下姑蓝,甚至在被索拉博射傷眼睛血流不止的時(shí)候還喊著“讓他們走!”

而在電影中吕粗,這個(gè)十惡不赦的魔鬼連這點(diǎn)血性也被抹去了——他支走手下,和阿米爾決斗時(shí)故意把錄音機(jī)的音量開大旭愧,被射傷倒地不起的時(shí)候只能狼狽地寄希望于手下們能追回讓他顏面掃地的人...

當(dāng)然電影也有電影的優(yōu)勢颅筋。能把一本小說僅用兩小時(shí)的事件完整地呈現(xiàn)出來,本身就是一件很考驗(yàn)功力的事输枯。電影的色彩絢麗议泵,一掃原著始終揮散不去的陰霾和沉重,但也正是這種視覺上的沖擊桃熄,和那些時(shí)空中人物的悲慘命運(yùn)形成了鮮明對比先口,讓人更覺震撼。還有非常重要的是瞳收,修正了我想象中的世界碉京,讓我“親眼見到”了阿富汗,讓我對這個(gè)世界螟深,又多了一分理解谐宙。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市界弧,隨后出現(xiàn)的幾起案子凡蜻,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖垢箕,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,682評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件划栓,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡条获,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)忠荞,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,277評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人钻洒,你說我怎么就攤上這事奋姿。” “怎么了素标?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,083評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵称诗,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我头遭,道長寓免,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,763評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任计维,我火速辦了婚禮袜香,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘鲫惶。我一直安慰自己蜈首,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,785評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布欠母。 她就那樣靜靜地躺著欢策,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪赏淌。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上踩寇,一...
    開封第一講書人閱讀 51,624評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音六水,去河邊找鬼俺孙。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛掷贾,可吹牛的內(nèi)容都是我干的睛榄。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,358評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼胯盯,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼懈费!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起博脑,我...
    開封第一講書人閱讀 39,261評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤憎乙,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后叉趣,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體泞边,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,722評論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年疗杉,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了阵谚。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片蚕礼。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,030評論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖梢什,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出奠蹬,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤嗡午,帶...
    沈念sama閱讀 35,737評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布囤躁,位于F島的核電站,受9級特大地震影響荔睹,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏狸演。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,360評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一僻他、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望宵距。 院中可真熱鬧,春花似錦吨拗、人聲如沸满哪。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,941評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽翩瓜。三九已至,卻和暖如春携龟,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背勘高。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,057評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工峡蟋, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人华望。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,237評論 3 371
  • 正文 我出身青樓蕊蝗,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親赖舟。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子蓬戚,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,976評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 這幾天讀了一本書《追風(fēng)箏的人》,此書寫得挺好的宾抓,值得推薦一讀子漩。《出版商周刊》這樣評價(jià)這本書:巧妙石洗,驚奇的情節(jié)...
    一訪文閱讀 890評論 6 8
  • 今天跟總監(jiān)溝通了些管理方面的問題幢泼,針對部門的某個(gè)主管出勤不好,時(shí)常帶情緒工作讲衫,是的缕棵,我的重心不能被干擾到,縱然感情...
    卓彤的美好時(shí)光閱讀 167評論 0 0
  • 第一豌粥,師太終究是挪向了雨見招驴。雨見感到非常的受寵若驚或者篙程,僅僅就是懵逼。 : 師太别厘,您先喝吧虱饿,我和師姐自己盛就好...
    信長工閱讀 275評論 0 0
  • 只有真正努力過的人才知道天賦有多么重要。只有真正有天賦的人才明白運(yùn)氣有多么重要丹允。
    半桶水碼農(nóng)閱讀 201評論 0 0
  • 想要深刻理解一樣事物郭厌,就要知道它的最好和最壞。比如想了解酒店雕蔽,一流的和平價(jià)的酒店就都要住一下折柠。想要理解食物,不要只...
    芳瑩菇?jīng)?/span>閱讀 150評論 0 0