? ? ? “魔術(shù)師的鳥兒從床上起來砸讳,它伸了個大懶腰琢融,打著哈欠說界牡,今天我要打扮漂亮點兒,到魔術(shù)師那兒去演出漾抬。小蝴蝶們聽到了宿亡,一個個分散著圍著鳥兒。鳥兒把自己裝扮成魔術(shù)師的鳥兒就上路了......”
? ? ?上周一小女盈盈感冒在家纳令,自個兒錄音創(chuàng)編了這個故事挽荠,名曰《魔術(shù)師的鳥兒》,還畫了一幅同名的畫:一只戴著圓頂高帽的小鳥很神氣地站在蘑菇樹叢中平绩,幾只形態(tài)各異的蝴蝶圍著它翩翩起舞(完整故事和圖畫詳見后面附文)圈匆。整幅畫完全是用簽字筆勾勒出來的線條畫,這樣的畫法盈盈還是第一次馒过。我意外又驚喜臭脓。以前她寫寫畫畫也并非沒有想象力,但卻不如這次令人驚艷腹忽。
? ? ? 說起來来累,這得歸功于盈盈近幾天讀的繪本《一只會開槍的獅子》(LAFCADIO:The Lion Who Shot Back)。書中插畫全部是用線條勾勒的窘奏,簡潔有趣嘹锁,就那么一支筆,好奇着裹、驚訝领猾、興奮、得意骇扇、落寞摔竿,主人公獅子LAFCADIO的喜怒哀樂躍然紙上。故事同樣有趣少孝,確切地說继低,是離奇怪異:一只總是好奇、酷愛吃果汁軟糖的小獅子吃了一個要開槍打它的獵人稍走,得到了獵人的槍袁翁,勤學(xué)苦練后成了神槍手,進(jìn)了馬戲團(tuán)婿脸,成了大明星粱胜,學(xué)會了人的一切,幾乎忘記了自己原本的獅子身份狐树,最后在究竟是幫獵人打獅子還是幫獅子吃獵人的糾結(jié)中獨自離去焙压。
? ? ?讀完故事,百味雜陳,覺得有趣又有些難過冗恨。盈盈這個年齡還品不出個中滋味答憔,但她也很喜歡看,喜歡黑白分明的線條畫掀抹,喜歡LAFCADIO用尾巴卷著槍同云,喜歡聽神槍獅子的奇遇又跛。獅子愛吃果汁軟糖!盈盈說她最喜歡這個想法曹宴。書有些厚城榛,5萬多字揪利,連續(xù)講了好幾天。中文版的譯者是著名文學(xué)翻譯家任溶溶狠持,書中語言如同故事疟位、插畫,充滿童趣喘垂,詼諧得讓人意想不到甜刻。盈盈大贊不已,便有了她的寫繪杰作《魔術(shù)師的鳥兒》正勒。
? ? ? 為了更好玩得院,讀的過程中,我有時也會賣個關(guān)子章贞,讓盈盈設(shè)想一二:
? ? ? LAFCADIO跟著馬戲團(tuán)老板進(jìn)城了祥绞。問:如果你是獅子,你會跟著馬戲團(tuán)老板走嗎鸭限?盈:不會蜕径,因為我不想離開家人。
? ? ? LAFCADIO開槍打紙牌败京,一共12322張紙牌兜喻,打了12323槍。問:為什么多打了一槍喧枷?盈:因為他打了自己頭頂上一槍虹统。(書中:有一槍沒打中。)
? ? ? 跳舞隧甚、打網(wǎng)球车荔、抽雪茄,LAFCADIO過上了人的生活戚扳。問:如果你是獅子忧便,你愿不愿意變成人?盈:不愿意,因為每個人(生物)都有自己的品種珠增。繼續(xù)問:可是有好吃的好玩的呀超歌,干嘛不愿意?盈:就是不愿意蒂教,我自己就是我自己巍举。
? ? ?幫獵人還是幫獅子?LAFCADIO選擇了兩不幫凝垛,獨自離去懊悯。問:如果是你,你會怎么辦梦皮?盈:我會跟獅子走炭分,因為我本來就是獅子。
? ? ?.......
? ? ?這么有趣的故事剑肯,這樣好看的畫捧毛,是誰寫的、誰畫的让网?每次遇到喜歡的繪本呀忧,盈盈總會問這兩個問題〖畔椋《一只會開槍的獅子》出版于1963年荐虐,是美國天才作家謝爾·希爾弗斯坦(Sheldon Alan Silverstein)的第一本繪本。對于謝爾丸凭,盈盈并不陌生福扬。去年要上小學(xué)時,她讀過他的另外兩本書《愛心樹》(The Giving Tree)惜犀、《向上跌了一跤》(Falling Up)铛碑。
? ? 《愛心樹》講一棵大樹無怨無悔呵護(hù)一個小男孩一生的故事,即使那男孩索求無度虽界,大樹依然愛著他汽烦。“從前有一棵大樹/它喜歡上一個男孩兒/男孩兒每天會跑到樹下/采集樹葉/給自己做王冠/想像自己就是森林之王......”故事簡單莉御,語言樸素撇吞,配上清爽的黑白線條畫,就像是坐在墻根下曬著太陽隨意的講述礁叔‰咕保《愛心樹》1964年出版后轟動美國文壇,此后幾十年暢銷不衰琅关。同年出版的還有《一只加長十分之五的長頸鹿》和謝爾惟一的一本全彩詩歌繪本《稀奇古怪動物園》煮岁。
? ? ?《向上跌了一跤》是詩歌繪本,是謝爾1999年去世前創(chuàng)作的最后一本繪本,書名取自書中第一首詩:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 向上跌了一跤
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?我給鞋帶絆倒画机,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?向上跌了一跤——
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?向上跌過屋頂冶伞,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 向上跌過了樹梢,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?向上跌過了城市上面步氏,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?向上跌得比山還高响禽,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 向上跌到半空,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?那兒聲音和顏色交融在一道戳护,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?我朝四周一看
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 頓時眼花繚亂金抡,昏頭昏腦,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我的肚子實在難受腌且,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 于是直往下掉。
? ? ?你是不是像我和盈盈一樣榛瓮,正捧腹大笑铺董?書中有100多首詩,盈盈從圖書館借回來后連著讀了一個多星期禀晓。那是她第一次接觸如此怪異有趣的詩歌繪本精续,也是第一次看到那樣簡潔好玩的線條配圖。記得當(dāng)時她急急地問是誰寫的文字誰畫的畫粹懒,贊嘆說這個人好棒啊重付,太喜歡這本書了,一定要買一本凫乖。當(dāng)時我還特意發(fā)了微信朋友圈确垫,把這次讀書記錄下來。
? ? ?我陪盈盈看過很多繪本帽芽,印象特別深刻的作者删掀,除了安東尼·布朗、約翰·伯寧罕导街,就是謝爾披泪,或者說謝爾比大叔了(他常以謝爾比大叔的身份出現(xiàn)在他的繪本故事中)。與其他繪本作家相比搬瑰,謝爾應(yīng)該是最另類的款票,最“天才”的。他的繪本故事太有想象力泽论,而且是那種奇妙怪異艾少、匪夷所思的想象力,讓人腦洞大開佩厚,真正應(yīng)了“Nothing Is Impossible”姆钉。但與此同時,講述故事的語言卻樸實幽默,線條畫也簡潔又有趣潮瓶。
? 有評論說謝爾的作品有一種“奇異的天真”陶冷,這大概是最傳神的概括。謝爾一生創(chuàng)作了很多詩歌和繪本毯辅,獲得了許多大獎埂伦,被譽(yù)為20世紀(jì)最偉大的作家之一,他同時也是詩人思恐、插畫家沾谜、劇作家、作曲家胀莹、歌手基跑。他的作品被翻譯成30多種語言,目前引入中國的描焰,除了上面提到的5本媳否,還有《失落的一角》、《失落的一角遇上大圓滿》荆秦、《閣樓上的光》篱竭、《人行道的盡頭》、《誰要一只便宜的犀挪匠瘢》掺逼、《什么都要有》。
? ? ?爸爸媽媽孩子們瓤介,想不想腦洞大開吕喘,找回“奇異的天真”?趕緊來聽聽謝爾比大叔講故事讀詩歌惑朦,看看謝爾比大叔如何玩轉(zhuǎn)線條畫吧兽泄!
附文:
? ? ? ? ? ? ? ? ? 魔術(shù)師的鳥兒 ? 文/圖 ?盈盈
? ? ?今天,魔術(shù)師的鳥兒從床上起來漾月,它伸了個大懶腰病梢,打著哈欠說,今天我要打扮漂亮點兒梁肿,到魔術(shù)師那兒去演出蜓陌。小蝴蝶們聽到了,一個個分散著圍著鳥兒吩蔑。鳥兒把自己裝扮成魔術(shù)師的鳥兒就上路了钮热。
? ? ?路上,它發(fā)現(xiàn)蝴蝶們圍著它轉(zhuǎn)烛芬,它以為蝴蝶跟它跳舞呢隧期,于是就跟它們跳了一段飒责。它突然想起來還要去魔術(shù)師那兒,趕緊撒腿就跑仆潮。
? ? ? 到了魔術(shù)師那兒宏蛉,魔術(shù)師問:你怎么這么晚呀?鳥兒說自己和蝴蝶跳了會兒舞性置。
? ? ? 魔術(shù)師說:沒關(guān)系拾并,下次來早點兒,今天在會場演出鹏浅,我們還得坐一段車嗅义。你的水果帶了嗎?
? ? ? 鳥兒說:我可以變出一個水果來隐砸,我倒沒帶之碗。
? ? ? 哦,魔術(shù)師說季希,那才好呢继控!你現(xiàn)在有沒有事情可干?
? ? ? ? 沒有胖眷,鳥兒回答說。
? ? ? ? 你想干嘛霹崎?(魔術(shù)師)
? ? ? ? 我想跟蝴蝶再跳會兒舞珊搀。(鳥兒)
? ? ? 魔術(shù)師同意了。鳥兒和蝴蝶跳了好一陣兒尾菇,直到魔術(shù)師叫它境析,它才慢慢走回去。
? ? ? 鳥兒吃了個早飯派诬,把奶油蛋糕劳淆、小蛋撻和石頭湯裝進(jìn)小書包,然后背著小書包就上車了默赂。
? ? ?他們倆在車上玩啊玩沛鸵,終于到了,演出馬上開始了缆八。鳥兒穿上它的服裝就開始跳舞曲掰。它在場上跳呀跳呀,變出了五樣?xùn)|西:馬甲奈辰、小發(fā)卡栏妖,還有奶油蛋糕、一件漂亮的裙子奖恰,最后一樣去石頭湯吊趾。大家都?xì)g呼了起來宛裕。
? ? ?鳥兒表演完,跟著魔術(shù)師回到家论泛。它把演出的事兒告訴了媽媽揩尸,媽媽幸福地說:祝賀你哦!晚上孵奶,鳥兒吃完飯就上床睡覺了疲酌,它睡得可真香。
? ? ? 是呀了袁,你們有沒有聽過這個故事朗恳?我叫盈盈,這是我創(chuàng)編的故事载绿,還有我創(chuàng)作的畫粥诫,你們喜歡嗎?喜歡的話崭庸,你們也可以做一幅這樣的畫呀怀浆。這樣的故事很好聽的。你們猜猜鳥兒做了什么夢怕享?猜完了执赡,在微信上跟我說吧,好不好函筋?小朋友們沙合,明天再見了!
? ? ?你們好好想想三件事兒:鳥兒到底跟魔術(shù)師玩了什么跌帐?跳了什么首懈?它做了什么夢?我猜呀谨敛,它做的夢是上去表演究履,表演得很精彩,大家都?xì)g呼起來脸狸,魔術(shù)師也給它點贊最仑。你們呢?不要仿抄我的肥惭,我這是自己編的盯仪,知道嗎?小朋友們蜜葱,再見啰全景,我們下次再見,Bye bye牵囤!
? ? ?你們創(chuàng)編的話爸黄,肯定比我的棒多了滞伟。記得自己創(chuàng)編哦。你們想看看我跳一段它的舞嗎炕贵?我可以在微信上給你們發(fā)一段我跳的舞梆奈。你們也可以跳舞啊称开!有時間多看看多想想這三個問題亩钟,下次在微信上和我說,我會在微信上夸你們棒鳖轰,因為你們有自己的想法自己的選擇清酥。
? ? ?盈盈(開口唱):托馬斯,你們有自己的選擇……