按說這感受五年前就該寫的,可誰知虐译,這一拖竟然便是這么久瘪板,而今才遲遲動筆,實在有些慚愧漆诽。
當(dāng)想寫寫挪的感受這個念頭冒出來的時候侮攀,不知為何,我有些惶恐厢拭。大概是懼怕自己寫的不好兰英,被人笑話吧。畢竟村上的粉絲那么多供鸠,每個人都有自己的理解畦贸,不過還是鼓起勇氣寫寫吧,自己的一些感受楞捂。村上的書伴隨著我走過了整個最朝氣蓬勃的時光薄坏,如果要回憶一些事情的話,終究是避不開他寨闹,和這本挪胶坠。
挪前后看后的次數(shù)至少也在十余次了,每一次看幾乎都有些不同的感受繁堡,都是些很細(xì)碎的感受沈善,不經(jīng)意間便產(chǎn)生一些共鳴乡数。或許在別人看來這并沒有什么意義矮瘟,可于自己瞳脓,這卻很重要。我喜歡收集這種零散的感情澈侠,它真實的記錄下你在歲月中走過的痕跡,一步一步埋酬,若干年后哨啃,等你回過頭再去看,你會發(fā)現(xiàn)這是件很有趣的事情写妥。
初次讀到他的書是從朋友那里得來的拳球,厚厚一大本盜版書,之中便有挪珍特,第一次看用了兩天的時間祝峻,那是高二的時候,高中學(xué)業(yè)還是很緊張的扎筒,純粹是抽空看莱找,看完后便迷上了,然后又迫不及待的又看了一遍嗜桌,這次只用了一天奥溺,依然很喜歡。之后便成腦殘粉了骨宠,到大學(xué)后便找來他的書浮定,好歹是把村上通讀了一遍。有些書很喜歡层亿,有些也就一般般嘍桦卒,唯獨挪,似乎一直未曾淡開匿又,反而時不時的涌起想要再翻閱一遍的沖動方灾,可惜也只是沖動了,村上畢竟也慢慢的淡出自己的視野了琳省,如五月天的歌曲一樣迎吵。
喜歡或親近大概總有個限度吧,無論是時間還是距離上针贬。
好吧击费,扯得有點多了,進(jìn)入正題桦他。
村上在書中塑造的主要男子形象一共有這么幾位:主人公渡邊蔫巩,永澤谆棱,自殺的朋友木月,專注繪制地圖的“敢死隊”圆仔。后面兩位沒有很多的筆墨描寫垃瞧,但不得不說,也是很重要的人物坪郭。而書中的主要女性則有三個人:直子个从,綠子,玲子歪沃,同樣還有一個著墨不多的初美嗦锐。初美的命運(yùn)很悲劇,她自殺了沪曙。因為這悲劇性奕污,我愛她。我后面要好好寫寫她液走。
村上整部書碳默,基本都以第一人稱,即我代入到渡邊的視角中進(jìn)行故事的敘述缘眶,無論是與友人的友情嘱根,還是與幾個女孩的愛情,基本都是這樣的敘述磅崭。
先說說渡邊本人吧儿子,按照永澤的口吻而言,渡邊這家伙很“酷”砸喻,因為他無所謂別人理不理解自己柔逼,不在乎有沒有朋友一起交流,可以看一本書重復(fù)看很多次割岛,就為了單純的沉浸在書中愉适。他做的事情或許在別人看來很驚世駭俗,可他覺得很理所應(yīng)當(dāng)癣漆。這是什么维咸,這是一種徹底的“自我主義者”啊。
而永澤呢惠爽,各種出色癌蓖,不但自命不凡(人家也確實有這個資本),家里又極有錢婚肆,連讀書也要讀“死了三十年后的作家的書”租副,考進(jìn)外務(wù)省不是為了什么謀生,而是為了看看自己的“才能”有多少较性?這是何等的驕傲用僧,獨特的想法结胀,豐厚的家產(chǎn),又有極好的人脈责循,什么都不用發(fā)愁糟港,典型的富二代,完全可以靠臉院仿、靠爹混未來的秸抚,卻偏偏要靠自己的才華吃飯,多么驕傲的一個人歹垫。也唯有“特立獨行”(實際上是性格孤僻)的渡邊耸别,在這充滿“凡夫俗子”的大學(xué)中能夠成為他的朋友啊。
村上在描寫中也說县钥,永澤不但人脈廣,還手腕高慈迈,不但和同學(xué)關(guān)系好若贮,還在老師那里吃的開,不論是誰痒留,都會賣幾分永澤的面子谴麦。按照世俗的說法,這是何其的成功伸头。而會和渡邊這個倒霉蛋成為很好的朋友匾效,不得不說,讓人很是疑惑恤磷?不過村上也做了解釋:“我同渡邊的相近之處面哼,就在于不希望別人理解自己∩ú剑”永澤說魔策,“這點與其他人不同,那些家伙無不蠅營狗茍地設(shè)法讓周圍人理解自己河胎。但我不那樣闯袒,渡邊也不那樣,而覺得不被人理解也無關(guān)緊要游岳。自己是自己政敢,別人歸別人∨咂龋”
說的直白一點就是:永澤看渡邊這家伙很對眼喷户,什么氣質(zhì)啊,性格啊都是虛的晌区,我就是覺得這家伙挺有意思的摩骨,和他做個朋友玩玩看嘍通贞。
永澤和渡邊在一起除了出去玩(酒吧泡妞),和初美一起吃飯再就沒做什么事了恼五,直到后來因為要報考外務(wù)省昌罩,準(zhǔn)備出國,和初美分了手灾馒,和渡邊斷了聯(lián)系茎用。
在我看來,自始至終睬罗,永澤從來沒有把渡邊當(dāng)做交心的朋友轨功,他一直是以一個高姿態(tài)出現(xiàn),覺得自己充當(dāng)著渡邊的“領(lǐng)頭羊”(或者叫做“人格塑造者”)?無論是他幫渡邊平學(xué)校的事容达,還是送給渡邊的冰箱古涧,兩人討論讀書、討論關(guān)于女人的話題花盐、未來的話題羡滑。從頭到尾,永澤都試圖在影響和改變度渡邊算芯,他太好為人師了柒昏,可以說他心底里就沒有正視過渡邊這個家伙,自命不凡的他當(dāng)然要高渡邊一等了熙揍。一開始职祷,他和渡邊初識的時候,三人一起吃飯届囚,他對初美說有梆,自己和渡邊相似,渡邊聽了也很吃驚奖亚,可他沒有揭穿淳梦,而是沉默著,村上對渡邊的心理有這樣一段描寫:我不是那樣的強(qiáng)者昔字,也并不認(rèn)為不被任何人理解也無所謂爆袍,希望相互理解的對象也是有的。只不過對除此以外的人作郭,覺得在某種程度上不被理解也無可奈何陨囊,這是不可強(qiáng)求的是。因此夹攒,我并不是永澤說的那樣蜘醋,以為人家不理解也無關(guān)緊要。
這個時候咏尝,我們可以認(rèn)為压语,永澤把渡邊介紹給初美啸罢,其實并不是給他介紹個朋友,而是介紹一個小弟胎食,這是一種炫耀扰才。所以后來,初美的很多事情厕怜,永澤可以找渡邊幫忙解決衩匣。
永澤和渡邊開始的關(guān)系其實可以推測到他們以后的結(jié)局,從一開始就沒有一個對等的關(guān)系粥航,到之后肯定會分開的琅捏。無論永澤怎么說氣質(zhì)性格相似,終究是他一廂情愿的結(jié)果递雀,看完全書柄延,渡邊又何曾說過這樣的話呢?
不過說起永澤的話缀程,可以在這里說下木月拦焚,這個自殺而死的少年,他才是渡邊真正的朋友啊杠输。文中描寫了兩組三人飯局(渡邊、木月秕衙、直子一組蠢甲,渡邊、永澤据忘、初美一組)其實可以看做是一個對照鹦牛,村上以渡邊的視角將這兩對情侶做了一個對比,木月和永澤的對比勇吊,直子和初美的對比曼追。
村上借渡邊的話是這樣描述木月的:我有一個叫木月的要好朋友(與其說是要好,不如說是我絕無僅有的朋友)
而木月呢汉规,高中沒畢業(yè)便自殺身亡礼殊,自殺原因不明,大概是因為內(nèi)心中某種不可根除的病因而死亡针史,這是隱性的疾病晶伦,并不能依靠外力而根除,木月因為某種困擾而使得他的人生無法順利的進(jìn)行下去啄枕,于是他的世界便崩潰了婚陪,自然就迎來了他的死亡,無法拯救之時便是死亡之時频祝。
木月在整個篇幅之中描述的并不多泌参,但和永澤對比起來脆淹,他的確是渡邊的唯一朋友了。書中寫木月這個人沽一,他不但頭腦敏捷盖溺,談吐瀟灑,一點都不是渡邊式的人物锯玛,可他卻滿足于渡邊咐柜、直子三人的小團(tuán)體之中,可見是真正的拿渡邊當(dāng)做好友了攘残,甚至是自殺前拙友,與渡邊的桌球游戲,也是十足的好友式玩笑歼郭。
而永澤呢遗契,按照我們的說法可以是他由一個最初的理想主義者,變成了一個犬儒主義者病曾,或者利己主義者牍蜂。村上在一開始的描寫中是極力的贊揚(yáng)永澤的,寫他的能力泰涂,寫他的魅力鲫竞,還借渡邊之口坦言:永澤最大的美德是誠實。
可在見識了永澤捉弄女孩之后逼蒙,渡邊馬上便意識到與永澤是無法成為像木月那般的好友从绘,無法交心。這也暗示著兩人最終的崩裂是牢。
永澤與渡邊的相識僵井,緣于菲茨杰拉德,最終鬧崩卻是因為初美驳棱,或者說初美的事件只是一根引線批什。
在兩人相熟之后,渡邊發(fā)現(xiàn)永澤不尊重女性社搅,具化在行動上則是和不同的女孩睡覺驻债,甚至從未瞞過初美,還在初美面前說起交換女孩這類荒唐事形葬,引以為樂却汉。不得不說,渡邊或許無法想象那個滿口和他談文學(xué)的家伙骨子里竟然是這個樣子:一個徹頭徹尾的大男子主義荷并,無所顧忌且不知悔改合砂,初美便直言自己厭惡永澤的傲慢態(tài)度。
而永澤呢,最后他也沒有辜負(fù)自己的努力翩伪,成功通過考試微猖,之后關(guān)于他一系列的事情并沒有詳細(xì)描述,而我們通過聯(lián)想缘屹,完全可以想象的到凛剥,他的人生會是什么樣子,一片好前程轻姿。雖然失去了初美這樣的好女孩犁珠,渡邊的這樣的朋友,可于他互亮,又有什么影響呢犁享?
或許很多人鄙視永澤的人格,可多少人不知想擁有他的人生豹休。更可怕的是炊昆,社會的組成部分在某種意義上,便是這類人構(gòu)成的威根。
說完渡邊凤巨、木月和永澤,聊聊書中有過一些描寫的“敢死隊”吧洛搀!
敢死隊是渡邊的大學(xué)舍友敢茁,出現(xiàn)很少,但不得不說留美,他留下了很深的印象:清潔癖卷要,阿姆斯特丹運(yùn)河照片,喜歡地圖独榴,廣播體操,一成不變的生活方式奕枝。
而敢死隊的消失也有些莫名其妙棺榔,在一個假期之后,便突然失去了消息隘道,不得不讓人感慨人生的無常症歇。
敢死隊的性格有些死板,很僵硬的一個人(或者說很直的一個人谭梗,認(rèn)死理忘晤,不知變通,有些頑固分子的意思)激捏,村上在開始的時候說的很清楚设塔,他是一個政治盲,可敢死隊的消失卻是那個政治動亂的假期之后远舅,我們可以認(rèn)為他死了闰蛔,或者他去了他鄉(xiāng)痕钢,總之,在渡邊的世界里序六,這個人再也沒有出現(xiàn)了任连。
想想敢死隊這個家伙,其實是個很心酸的人物例诀。他認(rèn)認(rèn)真真的生活随抠、學(xué)習(xí)、尋求穩(wěn)定的工作繁涂,而且還善良(渡邊發(fā)燒拱她,照顧渡邊)堅持踏實,很多美好的品德在他的身上全部找得到影子爆土,可最后呢椭懊,他的結(jié)局卻是消失不知所蹤,這又是何等的令人悲傷步势。與之形成反差的氧猬,卻是一路順風(fēng)的永澤,兩者的命運(yùn)讓人何其唏噓坏瘩。
好了盅抚,書中的男性說完之后,來聊聊書中的女性吧倔矾。
先說直子吧妄均。
直子和木月不但是情侶,還是青梅竹馬哪自,可在木月自殺之后丰包,卻陷入到了內(nèi)心一種無法解脫的疾病之中,最終的命運(yùn)如木月一樣壤巷,不得不用死亡來終結(jié)自己的生命邑彪。
一個美麗的姑娘,無病無災(zāi)卻自殺而亡胧华,這本身就是件讓人感慨的事情寄症,何況是直子這樣的姑娘。日本人對于自殺這類事幾乎很適應(yīng)(我不知道這個詞是否合適)矩动,可能是流傳的武士道精神影響吧有巧,導(dǎo)致無論是日本文學(xué)還是電影之中,都會出現(xiàn)類似的情形悲没。
有人說直子是在木月死亡之后篮迎,陷入到了一種困境之中,可如果你看到后面的話柑潦,就會發(fā)現(xiàn),直子的困境并不是在木月死之后才存在渗鬼,而是在直子很小的時候便存在,原因則是她姐姐的自殺譬胎。
直子是這樣描述的:姐姐屬于無論干什么都拿第一那種類型差牛。學(xué)習(xí)第一,體育第一偏化,又有威望镐侯,又有領(lǐng)導(dǎo)才能侦讨。性格開朗熱情」斗···同男朋友約會時也帶著我一起來著韵卤。實在是個再好不過的姐姐崇猫。
從這些零散的話中可以看出,直子的姐姐確實很厲害诅炉,性格上也沒有什么缺陷,而且直子也很喜歡她涕烧。可即使這樣父款,直子的姐姐依然選擇了自殺,自殺的原因如木月一樣,誰也搞不明白鲫构。就是這個姐姐的死亡,直接在幼小的直子內(nèi)心之中種下了病根结笨。直子與渡邊的對話中是這樣說的:什么都不明白了,就像體內(nèi)什么東西僵死了似的炕吸。”
由此可見树肃,直子內(nèi)心的疾病在這個時候便深深的埋下了種子瀑罗,直到木月的死亡,在強(qiáng)大的沖擊下直子的內(nèi)心最終奔潰斩祭,走向死亡。
很多時候耳奕,我甚至想诬像,直子和木月是青梅竹馬,木月或許應(yīng)該知道直子小時候這件事颅停,兩人長大之后相處的過程中,木月或許發(fā)現(xiàn)了直子的心病纸肉,在幾多努力之后喊熟,卻依然無法救治好直子的內(nèi)心柏肪,木月基于某種理由芥牌,不得不選擇了死亡。
木月的死亡原因無法猜測谬俄,但需要承認(rèn)的是弃理,木月的死亡直接導(dǎo)致了直子后來的死亡。在木月死亡之后痘昌,渡邊接替木月成為直子的男友(或者說直子的拯救者)渡邊想盡一切辦法想要把直子拉回到正常人的狀態(tài)之中來炬转,可最終還是徒勞算灸。
木月相較于直子而言,他太過軟弱菲驴,求生的欲望遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上直子。
村上的描寫很有意思捍靠,他通過性描寫來表現(xiàn)直子的狀態(tài)森逮。直子沒有辦法和渡邊發(fā)生性關(guān)系,那便意味著直子無法承納其他人褒侧,直子的內(nèi)心依然是封閉的。渡邊作為彼時直子最為親近的人烟央,卻依然如此歪脏,其他人便可想而知了疑俭。
日本文化中婿失,性本身便作為一個很日常化的東西出現(xiàn)哩照,這之中并沒有道德的約束懒浮,反而代表的是一種自由,解放的天性砚著,而在挪中次伶,性被村上又重新賦予了一層含義稽穆。
書中,渡邊和直子在第一次做愛之后版确,便再也無法發(fā)生性關(guān)系乎折,而之后,渡邊也一直試圖用性來填補(bǔ)直子受傷的內(nèi)心骂澄,可一直卻無法成功。
無法發(fā)生性關(guān)系便意味著直子的心門依然沒有打開磨镶,內(nèi)心的疾病依然深種健提,最終迎接她的只能是死亡。
在這里來聊幾句書中的愛情吧私痹,可以確定的是,直子是深愛著木月的紊遵,而木月對于直子,卻有一種說是愛又不是十分的愛(有些拗口了)可能是從小青梅竹馬的原因吧匀奏,說起愛的話学搜,這個成分會有些復(fù)雜。而渡邊呢恒水?在木月自殺之后,他以木月的繼承者出現(xiàn)在直子的身旁咧最,他也是深愛著直子御雕,不是木月那種,他是刻骨銘心的愛捣鲸,可這愛的作用也不夠強(qiáng)大闽坡,這份愛也沒能把直子從心理疾病之中拯救出來愁溜⊥獬В或許是直子心中的疾病太過強(qiáng)大吧,我更寧愿相信這個理由汁蝶。直子也曾努力的愛著渡邊,可惜她終究知道自己的命運(yùn)墓律,這份愛注定是空響幔亥。
接下來說說綠子,綠子是整本書中我最喜歡的角色齐饮,她熱情開朗笤昨,靈活善良,活波機(jī)靈瞒窒,古靈精怪···你看看,我已經(jīng)把各式各樣的美好詞語向她的身上放了匕坯,這些用來形容她一點都不過拔稳。她是那么的有生氣,充滿了生的靈動术奖,和直子一對比轻绞,兩個人真的是兩個極端。
綠子是愛著渡邊的唧龄,從她主動找渡邊聊天奸远,兩人的結(jié)實過程讽挟,甚至在心中坦白和渡邊想要發(fā)生關(guān)系丸冕,這一切的一切都表明她是愛著渡邊的。她是小女孩的那種愛晨仑,為愛奮不顧身洪己,敢愛更是敢恨竟贯。不過遺憾的是,在這段時間內(nèi)屑那,渡邊的內(nèi)心卻無法再走進(jìn)另外一個人,他的心中只有直子沃琅,無法再接受綠子的愛蜘欲。
而在和渡邊的接觸過程之中,綠子也發(fā)現(xiàn)了渡邊深愛著另外一個女孩的事情郭脂,于是很主動的退出澈歉,等待,甚至告訴渡邊:你什么時候想清楚了再來找我吧莹弊。
可愛的性格涡尘,率真簡單,不含任何的心事悟衩,綠子真的是個單純的女孩,好喜歡她惠昔。在小說的最后,渡邊在經(jīng)歷了一場旅行之后啦鸣。直到心中終于把直子的死亡之痛深深的埋葬了起來来氧,終于決定再次返回正常世界之后做的第一件事,便是打電話給綠子啦扬,想把自己滿肚子的話全部說給綠子聽扑毡,想同她見面,兩人一切從頭開始瞄摊。
這個時候,渡邊是真的決定好好和綠子開始正常人的生活了楔壤,綠子是整部書中唯一能把渡邊從內(nèi)心世界拉回到正常世界中的人惯驼,也是渡邊的救贖者。而最后的結(jié)果端铛,我們也不難猜測了疲眷。
再來說說玲子吧。
她是直子住在療養(yǎng)院上的朋友换淆,她在某種程度上幫助直子恢復(fù)狀態(tài)几颜,她之前是一名鋼琴教師,卻因為被女學(xué)生勾引蛋哭,意外發(fā)生了關(guān)系的緣故,而內(nèi)心受到重創(chuàng)躁愿。無論是生活的支點,還是內(nèi)心的支點来候,砰然崩塌逸雹,最終不得不來到療養(yǎng)院治療。
之后玲子幫助渡邊讓直子恢復(fù)狀態(tài)转质,可依然失敗辫樱,直子的死亡對于玲子而言也是一種沖擊俊庇,不過她從這之中克服了過來。而渡邊卻沒有搬男,他無目的旅行也沒能救得了他彭沼,最終還是在玲子得幫助下,終于決定重新開始人生姓惑。
很多人疑惑在小說的結(jié)尾渡邊和玲子為什么要發(fā)生關(guān)系于毙,我們可以認(rèn)為是玲子用性在幫助渡邊恢復(fù),就像之前渡邊用性來幫助直子恢復(fù)一樣唯沮。
而玲子又何嘗不需要幫助,她禁錮七年的內(nèi)心在渡邊的幫助下終于解開了封印萌庆,終于要迎來了新的人生币旧。
前面說過我要好好寫寫初美的,可突然發(fā)現(xiàn)捏境,不知該如何下筆了。
村上在書中描寫初美的部分不是很多贰剥,在三人的飯局上寫了一些筷频,初美和渡邊一起打桌球的時候?qū)懥艘恍渌谋闶橇懔闵⑸⒌拿鑼懥恕?/p>
初美有著一種女人的魅力担忧,那種抹不去的風(fēng)情令渡邊難以忘懷坯癣,書中是這樣描寫的:但初美這位女性身上卻有一種強(qiáng)烈打動人心的力量,而那絕非足以撼倒對方的巨大力量示罗。她所發(fā)出的不過是微不足道的力蚜点,然而卻能引起對方心靈的共振。車到澀谷之前绍绘,我一直注視著她陪拘,一直在思索她在我心中激起的這種感情震顫究竟是什么東西,但直到最后也未能明了左刽。
···我猛然想起了初美,并且這時才領(lǐng)悟她給我?guī)淼男撵`震顫究竟是什么東西--它類似一種少年時代的憧憬残黑,一種從來不曾實現(xiàn)而且永遠(yuǎn)不可能實現(xiàn)的憧憬斋否。這種直欲燃燒般的天真爛漫的憧憬,我在很早以前就已遺忘在什么地方了疫诽,甚至在很長時間里我連它曾在我心中存在過都未曾記起。而初美所搖撼的恰恰就是我身上長眠未?醒的“我自身的一部分”雏亚。當(dāng)我恍然大悟時摩钙,一時悲愴之極,幾欲涕零网持。她的確长踊、的的確確是位特殊的女性,無論如何都應(yīng)該有人向她伸出援助之手辟汰。
渡邊說初美給人的感覺類似于一種少年時代的憧憬阱佛,一種從來不曾實現(xiàn)而且永遠(yuǎn)不可能實現(xiàn)的憧憬。這樣的描述太過微妙涨冀,我想起陳奕迅的一句歌詞是這樣的:得不到的永遠(yuǎn)在騷動凫乖,被偏愛的都有恃無恐。用前一句來形容初美,用后一句來形容永澤姻檀。
初美的身上有一種母性的光輝,她包容永澤的荒唐胶台,就像一個寬容的母親對待自己調(diào)皮的孩子一樣杂抽。
在初美自殺之后,永澤寫信給渡邊铸磅,說“似乎人生中某種東西消失了。”而渡邊回應(yīng)的則是和永澤的絕交吹散。
初美的悲劇比直子八酒,木月更加的悲情,分明是一個美麗奪人的女子袭景,卻在生命的旅途中闭树,突然中止自己的生命,走向死亡与殃。這是多么的令人悲傷碍现。
大概每個人的內(nèi)心都有不知名的傷口吧,這傷口咬噬著你的內(nèi)心爽篷,無法醫(yī)治的時候便是死亡吧慢睡!
在木月自殺之后,渡邊突然意識到這樣的話語:死并非生的對立面泪喊,而作為生的一部分永存髓涯。或許對于已經(jīng)死去的人而言蚓再,是再也沒有任何的負(fù)擔(dān)狀態(tài)包各,可對于依然還活在現(xiàn)實世界中的人而言,這又是何等的悲傷实檀,死亡者連同死亡的消息糾纏著現(xiàn)世者,使得現(xiàn)世者也無法好好的活下去恬吕。
不過须床,幸好的是,渡邊遇到了綠子钠惩,我知道他們一定能好好的活下去族阅,一切從頭開始!
每個人都有自己的命運(yùn)愧沟,這命運(yùn)的走向誰又能說的清楚呢鲤遥?
終于寫完了關(guān)于挪的感受,如前所說混坞,看村上的書是五年前的事钢坦,那還是高中時候,上到大學(xué)也有看蚊俺,可他終究還是漸漸的退出了我的視野逛万,被別的作家取代批钠。
現(xiàn)在再寫關(guān)于挪的回憶,很多記憶已經(jīng)模糊指郁,不得不一邊翻書一邊寫拷呆,挺麻煩的疫粥。不過三天下來梗逮,幾乎把這本書又重溫了一遍绣溜,依然有一些新的感觸,順帶回憶一下往事底哗,也是個蠻有意思的事情锚沸。
村上的文字現(xiàn)在讀來依然很有特色,或許是偏愛林少華的翻譯風(fēng)格吧野建。如綠子說自己喜歡渡邊的說話風(fēng)格一樣恬叹,我想我們的感受或許有些相同吧。
本來想起個霸氣的名字叫做:《挪威的森林》中人物性格與命運(yùn)的關(guān)系淺談唯鸭,后來看了看那樣太裝逼硅确,還是算了吧,這樣就蠻好的缭付,蠻好的循未。
?