詩歌《長恨歌》的白話譯文绷旗,用原詩歌很晦澀,不好懂副砍,我翻譯成下文您就懂了衔肢!
古代唐明皇好色,日夜想找個絕代佳人豁翎;統(tǒng)治全國多年角骤,竟找不到一個稱心。楊玄瑛有個女兒才長成心剥,十分嬌艷邦尊;養(yǎng)在深閨中,外人不知她美麗絕倫优烧。天生一身艷麗氣質(zhì)蝉揍,很難長久棄置;有朝一日畦娄,被選在皇帝身邊做妃嬪又沾。她回眸一笑時弊仪,千姿百態(tài)嬌媚橫生。六宮妃嬪捍掺,一個個都黯然失色萬分撼短。春寒料峭,皇上賜她到華清池沐酝ξ稹曲横;溫泉水潤,洗滌著凝脂一般的肌身不瓶。侍女攙扶她禾嫉,如出水芙蓉軟弱娉婷;初蒙皇恩潤澤時蚊丐,就這般嬌嬈涔涔熙参。鬢發(fā)如云顏臉似花,頭戴著金步搖動麦备,很是好看……
芙蓉帳里孽椰,與皇上度著溫暖的春宵。情深春宵恨太短凛篙,一覺睡到日高起黍匾;君王深戀兒女情,從此再也不早朝呛梆。承受君歡侍君飲锐涯,終日陪伴無閑時;春從春游夜專守填物,雙雙形影不分離纹腌。后宮妃嬪有三千,個個姿色像女神滞磺;三千美色不動心升薯,皇上只寵她一人。金屋中阿嬌妝成击困,夜夜嬌侍不離分涎劈;玉樓上酒酣宴罷,醉意伴隨著春心沛励。姊妹封夫人兄弟封公卿责语,封地受獎炮障;楊家門戶生光彩目派,令人羨慕又向往。使得天下的父母胁赢,個個改變了心愿企蹭;都想生個好看的千金小姐……
驪山北麓的華清宮,玉宇瓊樓聳入云;清風(fēng)過處飄仙樂谅摄,四面八方都可聽見徒河。輕歌慢舞多合拍,管弦旋律盡傳神送漠;君王終日都觀看顽照,欲心難足無止境。忽然漁陽戰(zhàn)鼓響闽寡,驚天動地震宮闕代兵;驚壞跳舞的歌伎,停奏霓裳羽衣曲爷狈。九重城樓與宮闕植影,烽火連天雜煙塵;戰(zhàn)爭要打響了……千軍萬馬護君王涎永,直向西南急逃奔思币。翠華龍旗一路搖,隊伍走走又停停羡微;西出都城百來里路了谷饿,來到了驛站馬嵬亭。龍武軍和羽林軍拷淘,六軍不走無奈何各墨;纏綿委屈的美人,最終馬前喪了生启涯”岫拢可憐的楊貴妃撒手人間……貴妃頭上裝飾品,拋撒滿地?zé)o人問结洼;翠翹金雀玉搔頭棋蚌,珍貴頭飾一根根。都散落一地……
君王寵愛救不了九默,掩面哭成個淚人择克;回頭再看此慘狀,血淚交和涕淋淋鸣峭。秋風(fēng)蕭索掃落葉宏所,黃土塵埃已消失;回環(huán)曲折穿棧道摊溶,隊伍登上了劍門爬骤。峨嵋山下路險隘,蜀道艱難少人行莫换;旌旗黯黯無光彩霞玄,日色淡淡近黃昏骤铃。泱泱蜀江水碧綠,巍巍蜀山郁青青坷剧;圣主傷心思貴妃惰爬,朝朝暮暮戀舊情。行宮之內(nèi)見月色惫企,總是傷心懷悲恨撕瞧;夜雨當中聞鈴聲,譜下悲曲雨霖鈴狞尔。天旋地轉(zhuǎn)戰(zhàn)亂平风范,君王起駕回京城;到了馬嵬車躊躇沪么,不忍離去斷腸人硼婿。萋萋馬嵬山坡下,荒涼黃土墳冢中禽车,美人顏容再不見寇漫,地上只有她的墳。唐明皇還惦記著他的楊貴妃呢……可惜楊貴妃已經(jīng)升天了……
回到長安進宮看殉摔,荷池花苑都依舊州胳;太液池上芙蓉花,未央宮中垂楊柳逸月。芙蓉恰似她的面栓撞,柳葉好比她的眉;睹物怎能不思人碗硬,觸景不免雙目垂瓤湘。春風(fēng)吹開桃李花,物是人非不勝悲恩尾;秋雨滴落梧桐葉弛说,場面寂寞更慘凄。興慶宮和甘露殿翰意,處處蕭條長秋草木人;宮內(nèi)落葉滿臺階,長久不見有人掃冀偶。當年梨園的弟子醒第,個個新添了白發(fā);后妃宮中的女官进鸠,紅顏退盡人衰老稠曼。夜間殿堂螢火蟲在飛,思想消沉心茫然堤如;終夜思念睡不著蒲列,挑盡了孤燈心草。細數(shù)遲遲鐘鼓聲搀罢,愈數(shù)愈覺夜漫長蝗岖;遙望耿耿星河天,直到東方吐曙光榔至。冷冰冰的鴛鴦瓦抵赢,霜花覆蓋了幾重;寒刺刺的翡翠被唧取,誰與皇上來共用铅鲤?生離死別遠悠悠,至今已經(jīng)過一年枫弟;美人魂魄在何方邢享,為啥不曾來入夢?楊貴妃已經(jīng)去世一年多了……唐明皇還是念著她……多情的唐明皇啊……
唐玄宗
唐玄宗于先天元年(712年)即位淡诗,714年改元“開元”骇塘。開元年間,唐玄宗精勵圖治韩容,開創(chuàng)了開元盛世款违;而他本人又多才多藝,引導(dǎo)了盛唐時期的文化走向群凶。 然而晚年的唐玄宗精勵圖治的精神漸漸改變插爹,對內(nèi)將政權(quán)委任于權(quán)相李林甫、楊國忠请梢,對外重用安祿山等人導(dǎo)致軍權(quán)失衡赠尾,自己則縱情于聲色。
楊貴妃
父親早逝毅弧,成長于叔父家萍虽,后來成為壽王李瑁的妻子。唐玄宗早年寵愛武惠妃形真,開元25年武惠妃去世杉编,玄宗非常哀傷,后宮沒有其他女性再能符合玄宗的心意咆霜。有人將楊貴妃的美貌告訴唐玄宗邓馒,玄宗以為竇太后祈福的名義,敕書楊氏出家為女道士蛾坯。道號“太真”光酣。天寶四年七月(745年)為壽王李瑁娶韋氏。一個月后脉课,命楊太真還俗救军,受冊封為貴妃财异。用當初待武惠妃的禮遇對待楊貴妃。天寶初年冊封為貴妃唱遭。而后貴妃的姊姊三人分別受封為韓國夫人戳寸、虢國夫人、秦國夫人拷泽;堂兄弟楊铦為鴻臚卿疫鹊;楊釗(后改名國忠)為侍御史,取太華公主司致。楊家權(quán)傾天下拆吆,他們的要求,各政府官員順從照辦如同面臨皇帝旨意一般脂矫!
一個古代帝王的愛情故事就講完了……