Day 6-外刊精讀=Levelling the paying field-我的總結(jié)

已經(jīng)進入第二個主題了裁奇,相對來說桐猬,沒有那么云來云去了,比第一個主題脈絡(luò)清晰一些刽肠,但是自己翻譯句子的時候溃肪,還是有一定的難度。像有些句子音五,大意是懂在講什么惫撰,但是要組織語言規(guī)范翻譯出來,還是挺困難的躺涝。這次對于思維導(dǎo)圖的理解使用更深刻了一些厨钻,大概可以依著葫蘆畫瓢,看起來沒有那么惡心了…

第二主題是Levelling the paying field,來自于報刊文章出現(xiàn)非常高的詞組levelling the playing field, 意思是把場地弄平整坚嗜,延伸意思是創(chuàng)造出公平的環(huán)境夯膀,讓所有人都按照同樣的游戲規(guī)則競爭。這篇文章主要是討論了三個主題苍蔬,banks, fintech companies, PSD2诱建,正是因為PSD2的出現(xiàn),對銀行和金融科技公司造成不同影響碟绑,文章對銀行和金融公司進行對比俺猿,PSD2出現(xiàn)前后兩者的局勢,兩者采取相應(yīng)的措施應(yīng)對目前境況格仲。文章開頭描述了銀行的負面信息押袍,許多客戶對銀行怨聲載道,好消息是新出臺的歐洲法規(guī)將會為一系列交易分析的創(chuàng)新服務(wù)帶來新機遇凯肋,僅僅通過APP可以知道哪里有更低的抵押貸款伯病,直接切換等全新景象。

當今,盡管可怕的警告午笛,歐洲零售銀行業(yè)幾乎并沒有受到技術(shù)變革的影響惭蟋。互聯(lián)網(wǎng)金融公司已經(jīng)開始發(fā)起挑戰(zhàn)药磺,尤其是在北歐線上支付領(lǐng)域告组。但對歐洲其他地區(qū)的影響則要小得多。銀行牢牢把控支付領(lǐng)域癌佩,占有客戶的交易數(shù)據(jù)木缝,就能輕而易舉地賺錢。然而围辙,監(jiān)管部門想要改變這一境況我碟,PSD2的出現(xiàn),對于互聯(lián)網(wǎng)科技公司來書姚建,無疑是一個好消息矫俺,使得支付領(lǐng)域更加的安全,假使客戶明確同意掸冤,銀行被迫與認證的互聯(lián)網(wǎng)金融公司分享客戶信息厘托。

文章的結(jié)尾描述了盡管客戶怨聲載道,但是這些客戶還是愿意信任銀行稿湿,把錢存在銀行铅匹,通過與銀行的合作,更加熟悉銀行饺藤,龐大的客戶群體包斑,更低的融資成本,互聯(lián)網(wǎng)金融公司能夠獲得更低的好處涕俗,與此同時罗丰,銀行也希望與互聯(lián)網(wǎng)金融公司合作,利用它們的技術(shù)咽袜,兩者相互依存丸卷,使得最終受益的是歐洲的消費者,新出臺的法規(guī)對銀行和互聯(lián)網(wǎng)金融公司造成影響询刹,兩者是合作還是對抗谜嫉,有待見證。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末凹联,一起剝皮案震驚了整個濱河市沐兰,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌蔽挠,老刑警劉巖住闯,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件瓜浸,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡比原,警方通過查閱死者的電腦和手機插佛,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來量窘,“玉大人雇寇,你說我怎么就攤上這事“鐾” “怎么了锨侯?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長冬殃。 經(jīng)常有香客問我囚痴,道長,這世上最難降的妖魔是什么审葬? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任深滚,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上耳璧,老公的妹妹穿的比我還像新娘成箫。我一直安慰自己展箱,他們只是感情好旨枯,可當我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著混驰,像睡著了一般攀隔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上栖榨,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天昆汹,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼婴栽。 笑死满粗,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的愚争。 我是一名探鬼主播映皆,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼轰枝!你這毒婦竟也來了捅彻?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤鞍陨,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎步淹,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡缭裆,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年键闺,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片澈驼。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡艾杏,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出盅藻,到底是詐尸還是另有隱情购桑,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布氏淑,位于F島的核電站勃蜘,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏假残。R本人自食惡果不足惜缭贡,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望辉懒。 院中可真熱鬧阳惹,春花似錦、人聲如沸眶俩。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽颠印。三九已至纲岭,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間线罕,已是汗流浹背止潮。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留钞楼,地道東北人喇闸。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像询件,于是被迫代替她去往敵國和親燃乍。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容