已經(jīng)進入第二個主題了裁奇，相對來說桐猬，沒有那么云來云去了，比第一個主題脈絡(luò)清晰一些刽肠，但是自己翻譯句子的時候溃肪，還是有一定的難度。像有些句子音五，大意是懂在講什么惫撰，但是要組織語言規(guī)范翻譯出來，還是挺困難的躺涝。這次對于思維導(dǎo)圖的理解使用更深刻了一些厨钻，大概可以依著葫蘆畫瓢，看起來沒有那么惡心了…
第二主題是Levelling the paying field,來自于報刊文章出現(xiàn)非常高的詞組levelling the playing field, 意思是把場地弄平整坚嗜，延伸意思是創(chuàng)造出公平的環(huán)境夯膀，讓所有人都按照同樣的游戲規(guī)則競爭。這篇文章主要是討論了三個主題苍蔬，banks, fintech companies, PSD2诱建，正是因為PSD2的出現(xiàn)，對銀行和金融科技公司造成不同影響碟绑，文章對銀行和金融公司進行對比俺猿，PSD2出現(xiàn)前后兩者的局勢，兩者采取相應(yīng)的措施應(yīng)對目前境況格仲。文章開頭描述了銀行的負面信息押袍，許多客戶對銀行怨聲載道，好消息是新出臺的歐洲法規(guī)將會為一系列交易分析的創(chuàng)新服務(wù)帶來新機遇凯肋，僅僅通過APP可以知道哪里有更低的抵押貸款伯病，直接切換等全新景象。
當今，盡管可怕的警告午笛，歐洲零售銀行業(yè)幾乎并沒有受到技術(shù)變革的影響惭蟋。互聯(lián)網(wǎng)金融公司已經(jīng)開始發(fā)起挑戰(zhàn)药磺，尤其是在北歐線上支付領(lǐng)域告组。但對歐洲其他地區(qū)的影響則要小得多。銀行牢牢把控支付領(lǐng)域癌佩，占有客戶的交易數(shù)據(jù)木缝，就能輕而易舉地賺錢。然而围辙，監(jiān)管部門想要改變這一境況我碟，PSD2的出現(xiàn)，對于互聯(lián)網(wǎng)科技公司來書姚建，無疑是一個好消息矫俺，使得支付領(lǐng)域更加的安全，假使客戶明確同意掸冤，銀行被迫與認證的互聯(lián)網(wǎng)金融公司分享客戶信息厘托。
文章的結(jié)尾描述了盡管客戶怨聲載道，但是這些客戶還是愿意信任銀行稿湿，把錢存在銀行铅匹，通過與銀行的合作，更加熟悉銀行饺藤，龐大的客戶群體包斑，更低的融資成本，互聯(lián)網(wǎng)金融公司能夠獲得更低的好處涕俗，與此同時罗丰，銀行也希望與互聯(lián)網(wǎng)金融公司合作，利用它們的技術(shù)咽袜，兩者相互依存丸卷，使得最終受益的是歐洲的消費者，新出臺的法規(guī)對銀行和互聯(lián)網(wǎng)金融公司造成影響询刹，兩者是合作還是對抗谜嫉，有待見證。
