《讀書的藝術(shù)》--林語(yǔ)堂

(此為十月二十六日為約翰大學(xué)講稿。后得光華大學(xué)之邀沙咏,為時(shí)匆促辨图,無以應(yīng)之,即將此篇于十一月四日在光華重講一次肢藐。)

? ? ? 諸位故河,兄弟今日重游舊地,以前學(xué)生生活苦樂酸甜的滋味吆豹,都一一涌上心頭鱼的。不但諸位所享弦誦的快樂理盆,我能了解,就是諸位有時(shí)所受教員的委曲磨折凑阶,注冊(cè)部的挑剔為難猿规,我也能表同情。兄弟今日仍在讀書時(shí)期宙橱,所不同者姨俩,不怕教員的考試,無慮分?jǐn)?shù)之高低师郑,更無注冊(cè)部來定我的及格不及格环葵,升級(jí)不升級(jí)而已。現(xiàn)就個(gè)人所認(rèn)為理想的方法宝冕,與諸位學(xué)友通常的讀書方法比較研究一下张遭。

? ? ? 余積二十年讀書治學(xué)的經(jīng)驗(yàn),深知大半的學(xué)生對(duì)于讀書一事地梨,已經(jīng)走入錯(cuò)路菊卷,失了讀書的本意。讀書本來是至樂之事宝剖,杜威說洁闰,讀書是一種探險(xiǎn),如探新大陸诈闺,如征新土壤渴庆;佛蘭西也已說過铃芦,讀書是“魂靈的壯游”雅镊,隨時(shí)可以發(fā)見名山巨川,古跡名勝刃滓,深林幽谷仁烹,奇花異卉;到了現(xiàn)在咧虎,讀書已變成僅求幸免扣分?jǐn)?shù)留班級(jí)一種苦役而已卓缰。而且讀書本來是個(gè)人自由的事,與任何人不相干砰诵,現(xiàn)在你們讀書征唬,已經(jīng)不是你們的私事,而處處要受一些不相干的人的干涉茁彭,如注冊(cè)部及你們的父母妻室之類总寒。有人手里拿一書本,心里想我將何以贍養(yǎng)父母理肺,俯給妻子摄闸,這實(shí)在是一樁罪過善镰。試想你們看《紅樓夢(mèng)》,《水滸》年枕,《三國(guó)志》炫欺,《鏡花緣》,是否你們一己的私事熏兄,何嘗受人的干涉品洛,何嘗想到何以贍養(yǎng)父母,俯給妻子的問題?但是學(xué)問之事霍弹,是與看《紅樓夢(mèng)》毫别,《水滸》相同。完全是個(gè)人享樂的一件事典格。你們?nèi)舨荒苡每础都t樓夢(mèng)》岛宦,《水滸》的方法去看《哲學(xué)史》,《經(jīng)濟(jì)學(xué)大綱》耍缴,你們就是不懂得讀書之樂砾肺,不配讀書,失了讀書之本意防嗡,而終讀不成書变汪。你們能真用看《紅樓夢(mèng)》,《水滸》的方法去看哲學(xué)蚁趁,史學(xué)裙盾,科學(xué)的書,讀書才能“成名”他嫡。若用注冊(cè)部的方法讀書番官,你們最多成了一個(gè)“學(xué)士”“博士”,成了吳稚暉先生所謂“洋紳士”钢属,“洋八股”徘熔。

? ? ? 我認(rèn)為最理想的讀書方法,最懂得讀書之樂者淆党,莫如中國(guó)第一女詩(shī)人李清照及其夫趙明誠(chéng)酷师。我們想象到他們夫婦典當(dāng)衣服,買碑文水果染乌,回來夫妻相對(duì)展玩咀嚼的情景山孔,真使我們向往不已。你想他們兩人一面剝水果荷憋,一面賞碑帖台颠,或者一面品佳茗,一面校經(jīng)籍台谊,這是如何的清雅蓉媳,如何得了讀書的真味譬挚。易安居士于《金石錄后序》自敘他們夫婦的讀書生活,有一段極逼真極活躍的寫照酪呻;她說“余性偶強(qiáng)記减宣,每飯罷坐歸來堂,烹茶指堆積書史玩荠,言某事在某書某卷第幾頁(yè)第幾行漆腌,以中否角勝負(fù),為飲茶先后阶冈。中即舉杯大笑闷尿,至茶傾覆懷中,反不得飲而起女坑,甘心老是鄉(xiāng)矣!故雖處憂患困窮顷锰,而志不屈咨堤,……收藏既富,于是幾案羅列,枕席枕藉沉帮,意會(huì)心謀喘先,日往神授午阵,樂在聲色狗馬之上废岂。……”你們能用李清照讀書的方法來讀書瓮钥,能感到李清照讀書的快樂筋量,你們大概也就可以讀書成名,可以感覺讀書一事碉熄,比巴黎跳舞場(chǎng)的“聲色”桨武,逸園的賽“狗”,江灣的賽“馬”有趣具被。不然玻募,還是看逸園賽狗只损,江灣賽馬比讀書開心一姿。

? ? ? 什么才叫做真正讀書呢?這個(gè)問題很簡(jiǎn)單,一句話說跃惫,興味到時(shí)叮叹,拿起書本來就讀,這才叫做真正的讀書爆存,這才是不失讀書之本意蛉顽。這就是李清照的讀書法。你們讀書時(shí)先较,須放開心胸携冤,仰視浮云悼粮,無酒且過,有煙更佳≡兀現(xiàn)在課堂上讀書連煙都不許你抽扣猫,這還能算為讀書的正軌嗎?或在暮春之夕,與你們的愛人翘地,攜手同行申尤,共到野外讀《離騷經(jīng)》,或在風(fēng)雪之夜衙耕,靠爐圍坐昧穿,佳茗一壺,淡巴菰一盒橙喘,哲學(xué)經(jīng)濟(jì)詩(shī)文时鸵,史籍十?dāng)?shù)本狼藉橫陳于沙法之上,然后隨意所之厅瞎,取而讀之寥枝,這才得了讀書的興味。現(xiàn)在你們手里拿一書本磁奖,心里計(jì)算及格不及格囊拜,升級(jí)不升級(jí),注冊(cè)部對(duì)你態(tài)度如何比搭,如何靠這書本騙一只較好的飯碗冠跷,娶一位較漂亮的老婆——這還能算為讀書,還配稱為“讀書種子”嗎?還不是淪為“讀書謬種”嗎?

? ? ? 有人說身诺,如林先生這樣讀書方法蜜托,簡(jiǎn)單固然簡(jiǎn)單,但是讀不懂如何霉赡,而且成效如何?須知世上決無看不懂的書橄务,有之便是作者文筆艱澀,字句不通穴亏,不然便是讀者的程度不合蜂挪,見識(shí)未到。各人如能就興味與程度相近的書選讀嗓化,未有不可無師自通棠涮,或事偶有疑難,未能遽然了解刺覆,涉獵既久严肪,自可融會(huì)貫通。試問諸位少時(shí)看《紅樓夢(mèng)》,《水滸》何嘗有人教驳糯,何嘗翻字典篇梭,你們的侄兒少輩現(xiàn)在看《紅樓夢(mèng)》,《西廂記》酝枢,又何嘗須要你們?nèi)ソ?許多人今日中文很好很洋,都是由看小說《史記》得來的,而且都是背著師長(zhǎng)隧枫,偷偷摸摸硬看下去喉磁,那些書中不懂的字,不懂的句官脓,看慣了就自然明白协怒。學(xué)問的書也是一樣,潮氨浚看下去孕暇,自然會(huì)明白,遇有專門名詞赤兴,一次不懂妖滔,二次不懂,三次就懂了桶良。只怕諸位不得讀書之樂座舍,沒有耐心看下去。

? ? ? 所以我的假定是學(xué)生會(huì)看書陨帆,肯看書曲秉,現(xiàn)在教育制度是假定學(xué)生不會(huì)看書,不肯看書疲牵。說學(xué)生書看不懂承二,在小學(xué)時(shí)可以說,在中學(xué)還可以說纲爸,但是在聰明學(xué)生亥鸠,已經(jīng)是一種誣蔑了。至于已進(jìn)大學(xué)還要說書看不懂识啦,這真有點(diǎn)不好意思吧!大約一人的臉面要緊负蚊,年紀(jì)一大,即使不能自己喂飯袁滥,也得兩手搿一只飯碗硬塞到口里去盖桥,似乎不便把你們的奶媽干娘一齊都帶到學(xué)校來給你們喂飯灾螃,又不便把大學(xué)教授看做你們的奶媽干娘题翻。

? ? ? 至于“成效”,我的方法可以包管比現(xiàn)在大學(xué)的方法強(qiáng)。現(xiàn)在大學(xué)教育的成效如何嵌赠,大家是很明了的塑荒。一人從六歲一直讀到二十六歲大學(xué)畢業(yè),通共讀過幾本書?老實(shí)說姜挺,有限得很齿税。普通大約總不會(huì)超過四五十本以上。這還不是跟以前的秀才舉人相等?從前有一位中了舉人炊豪,還沒聽見過《公羊傳》的書名凌箕,傳為笑話。現(xiàn)在大學(xué)畢業(yè)生就有許多近代名著未曾聽過名字词渤,即中國(guó)幾種重要叢書也未曾見過牵舱。這是學(xué)堂的不是,假定你們不會(huì)看書缺虐,因此也不讓你們有自由看書的機(jī)會(huì)芜壁。一天到晚,總是搖鈴上課高氮,搖鈴吃飯慧妄,搖鈴運(yùn)動(dòng),搖鈴睡覺剪芍。你想一人的精神是有限的塞淹,從八點(diǎn)上課一直到下午四五點(diǎn),還要運(yùn)動(dòng)罪裹,拍球窖铡,哪里還有閑工夫自由看書呢?而且凡是搖鈴,都是討厭坊谁,即使搖鈴游戲费彼,我們也有不愿意之時(shí),何況是搖鈴上課?因?yàn)閷W(xué)堂假定你們不會(huì)讀書口芍,不肯讀書箍铲,所以把你們關(guān)在課堂,請(qǐng)你們靜坐鬓椭,用“注射”“灌輸”的形式颠猴,由教員將知識(shí)注射入你們的腦殼里。無如常人頭顱都是不透水的小染,所以知識(shí)注射普通不大成功翘瓮。但是比如依我方法,假定你們是會(huì)看書裤翩,要看書资盅,由被動(dòng)式改為發(fā)動(dòng)式的,給你們充分自由看書的機(jī)會(huì),這個(gè)成效如何呢?間嘗計(jì)算一下呵扛,假定上海光華每庆,大夏或任何大學(xué)有一千名學(xué)生,每人每期交學(xué)費(fèi)一百圓今穿,這一千名學(xué)費(fèi)已經(jīng)合共有十萬圓缤灵。將此十萬圓拿去買書,由學(xué)校預(yù)備一間空屋置備書架蓝晒,扣了五千圓做辦公費(fèi)(再多便是罪過)腮出,把這九萬五千圓的書籍放在那間空屋,由你們隨便胡鬧去翻看芝薇,年底拈鬮分配利诺,各人拿回去九十五圓的書,只要所用的工夫與你們上課的時(shí)間相等剩燥,一年之中慢逾,你們學(xué)問的進(jìn)步,必非一年上課的成績(jī)所可比∶鸷欤現(xiàn)在這十萬圓用到哪里去侣滩,大概一成買書,而九成去養(yǎng)教授变擒,及教授的妻子君珠,教授的奶媽,奶媽又拿去買奶媽的馬桶娇斑,這還可以說是把你們的“讀書”看做一件正經(jīng)事嗎?

? ? ? 假定你們進(jìn)了這十萬圓書籍的圖書館策添,依我的方法,隨興所之去看書毫缆,成效如何呢?有人要疑心唯竹,沒有教員的指導(dǎo),必定是不得要領(lǐng)苦丁,雜亂無章浸颓,涉獵不精,不求甚解旺拉。這自然是一種極端的假定产上,但是成績(jī)還是比現(xiàn)在大學(xué)教育好。關(guān)于指導(dǎo)蛾狗,自可編成指導(dǎo)書及種種書目晋涣。如此讀了兩年可以抵過在大學(xué)上課四年。第一樣沉桌,我們須知道讀書的方法谢鹊,一方面要幾種精讀算吩,一方面也要盡量涉獵翻覽。兩年之中能大概把二十萬圓的書籍撇贺,隨意翻覽赌莺。知其書名作者內(nèi)容大概冰抢,也就不愧為一讀書人了松嘶。第二樣,我們要明白挎扰,學(xué)問的事翠订,決不是如此呆板。讀書必求深入遵倦,而欲求深入尽超,非由興趣相近者入手不可。學(xué)問是每每互相關(guān)聯(lián)的梧躺。一人找到一種有趣味的書似谁,必定由一問題而引起其他問題,由看一本書而不得不去找關(guān)系的十幾種書掠哥,如此循序漸進(jìn)巩踏,自然可以升堂入室,研磨既久续搀,門徑自熟塞琼;或是發(fā)見問題,發(fā)明新義禁舷,更可觸類旁通彪杉,廣求博引,以證己說牵咙,如此一步一步的深入派近,自可成名。這是自動(dòng)的讀書方法洁桌。較之現(xiàn)在上課聽講被動(dòng)的方法构哺,如東風(fēng)過耳,這里聽一點(diǎn)战坤,那里聽一點(diǎn)曙强,結(jié)果不得其門而入,一無所獲途茫,強(qiáng)似多多了碟嘴。第三,我們要明白囊卜,大學(xué)教育的宗旨娜扇,對(duì)于畢業(yè)的期望错沃,不過要他博覽群籍而已(be a well-read man),并不是如課中所規(guī)定雀瓢,一定非邏輯八十分枢析,心理七十五分不可,也不是說心理看了一百八十三頁(yè)講義刃麸,邏輯看了二百零三頁(yè)講義醒叁,便算完事。這種的讀書泊业,便是犯了孔子所謂“今汝畫”的毛病把沼。所謂博覽群籍,無從定義吁伺,最多不過說某人“書看得不少”某人“差一點(diǎn)”而已饮睬,哪里去定什么限制?說某人“學(xué)問不錯(cuò)”,也不過這么一句話而已篮奄,哪里可以說某書一定非讀不可捆愁,某種科目是“必修科目”。一人在兩年中翻覽這二十萬圓的書籍窟却,大概他對(duì)于學(xué)問的內(nèi)容途徑昼丑,什么名著杰作版本,箋注间校,總多少有一點(diǎn)把握了矾克。

? ? ? 現(xiàn)在的大學(xué)教育方法如何呢?你們的讀書是極端不自由,極端不負(fù)責(zé)憔足。你們的學(xué)問不但有注冊(cè)部定標(biāo)準(zhǔn)胁附,簡(jiǎn)直可以稱斤兩的,這個(gè)斤兩制滓彰,就是學(xué)校的所謂“七十八分”“八十六分”之類控妻,及所謂多少“單位”。試問學(xué)問之事揭绑,何得稱量斤兩?所謂英國(guó)史七十八分弓候,邏輯八十六分,如何解釋?一人的邏輯他匪,怎么叫做八十六分?且若謂世界上關(guān)于英國(guó)史的知識(shí)你們百分已知道了七十八分菇存,世上豈有那樣容易的事?但依現(xiàn)在制度,每周三小時(shí)的科目算三單位邦蜜,每周二小時(shí)的科目算二單位依鸥,這樣由一方塊一方塊的單位,慢慢堆疊而來悼沈,疊成多少立方尺的學(xué)問贱迟,于是某人“畢業(yè)”姐扮,某人是“秀士”了。你想這笑話不笑話?須知我們何以有此大學(xué)制呢?是因?yàn)楦魅艘梦膽{衣吠,因?yàn)橐梦膽{茶敏,故不得不由注冊(cè)部定一標(biāo)準(zhǔn),評(píng)衡一下缚俏,就不得不讓注冊(cè)部來把你們“稱一稱”惊搏。你們?nèi)绻荒梦膽{,便無被稱之必要袍榆。但是你們?yōu)槭裁匆膽{呢?說來話長(zhǎng)胀屿。有人因?yàn)橐行⒌捞链В昧烁改傅腻X包雀,心里難過,于是下定決心亲铡,要規(guī)規(guī)矩矩安心定志讀幾年書才写,才不辜負(fù)父母一番的好意及期望。這個(gè)是不對(duì)的奖蔓,與遵父母之命媒妁之言戀愛女子一樣的違背道德赞草。這是你們私人讀書享樂的事,橫被家庭義務(wù)的干涉吆鹤,是想把真理學(xué)問孝敬你們的爸爸媽媽老太婆厨疙。只因真理學(xué)問,似太渺茫疑务,所以還是拿一張文憑具體一點(diǎn)為是沾凄。有人因?yàn)橄胍梦膽{學(xué)位,每月可以多得幾十塊錢使你們的親卿愛卿寧馨兒舒服一點(diǎn)知允。社會(huì)對(duì)你們的父母說撒蟀,你們兒子中學(xué)畢業(yè)讀了三十本書,我可給他每月四五十圓温鸽,如果再下二千圓本錢再讀了三十本書保屯,大學(xué)畢業(yè),我可給他每月八九十圓涤垫。你們父母算盤一打姑尺,說“好”,于是議成蝠猬,而送你們進(jìn)大學(xué)切蟋,于是你們被稱,拿文憑吱雏,果然每月八九十圓到手敦姻,成交易瘾境。這還不是你們被出賣嗎?與讀書之本旨何關(guān),與我所說讀書之樂又何關(guān)?但是你們不能怪學(xué)校給你們稱斤兩镰惦,因?yàn)槟銈円蛩梦膽{迷守,學(xué)堂為保持招牌信用起見,不能不如此旺入。且必如此兑凿,然后公平交易,童叟無欺茵瘾。處于今日大規(guī)模生產(chǎn)品(mass production)之時(shí)期礼华,不能不劃定商貨之品類(standardization of products),學(xué)問既然成為公然交易的商品拗秘,秀士圣絮,碩土,博土既為大規(guī)模生產(chǎn)品之一雕旨,自然也不能不“劃定”一下扮匠。其實(shí)這種以學(xué)問為交易之事,自古已然凡涩。子張學(xué)干祿棒搜;子曰“三年學(xué),不至于谷活箕,未易得也力麸。”(關(guān)于往時(shí)“生員”在社會(huì)所作的孽育韩,可參觀《亭林文集·生員論》上中下三篇克蚂。)

? ? ? 到了這個(gè)地步,讀書與入學(xué)座慰,完全是兩件事了陨舱,去原意遠(yuǎn)矣。我所希望者版仔,是諸位早日覺悟游盲,在明知被賣之下,仍舊不忘其初蛮粮,不背讀書之本意益缎,不失讀書的快樂,不昧于真正讀書的藝術(shù)然想。并希望諸位趁火打劫莺奔,雖然被賣。錢也要拿变泄,書也要讀令哟,如此就兩得其便了恼琼。

(選自《大荒集》,生活書店一九三四年版)

2018.11.12

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末屏富,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市晴竞,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌狠半,老刑警劉巖噩死,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,290評(píng)論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異神年,居然都是意外死亡已维,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,107評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門已日,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來垛耳,“玉大人,你說我怎么就攤上這事捂敌“纾” “怎么了既琴?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,872評(píng)論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵占婉,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我甫恩,道長(zhǎng)逆济,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,415評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任磺箕,我火速辦了婚禮奖慌,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘松靡。我一直安慰自己简僧,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,453評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布雕欺。 她就那樣靜靜地躺著岛马,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪屠列。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上啦逆,一...
    開封第一講書人閱讀 49,784評(píng)論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音笛洛,去河邊找鬼夏志。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛苛让,可吹牛的內(nèi)容都是我干的沟蔑。 我是一名探鬼主播湿诊,決...
    沈念sama閱讀 38,927評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼瘦材!你這毒婦竟也來了枫吧?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,691評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤宇色,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎九杂,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體宣蠕,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,137評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡例隆,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,472評(píng)論 2 326
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了抢蚀。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片镀层。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,622評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖皿曲,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出唱逢,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤屋休,帶...
    沈念sama閱讀 34,289評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布坞古,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響劫樟,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏痪枫。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,887評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一叠艳、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望奶陈。 院中可真熱鬧,春花似錦附较、人聲如沸吃粒。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,741評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)徐勃。三九已至,卻和暖如春捕发,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間疏旨,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,977評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工扎酷, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留檐涝,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,316評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像谁榜,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親幅聘。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,490評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容