*本文發(fā)布只做記錄轉發(fā)，「譯者史記」系列文是記錄中文字幕組歷程史記雀扶，不代表博主@加劉景長 的個人觀點蚁孔。
2020年9月，上海警方在工作中發(fā)現豪筝，有人通過“人人影視字幕組”網站和客戶端提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載痰滋。經與相關著作權權利人聯系，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可续崖。對此敲街，上海市公安局經偵總隊會同虹口公安分局開展偵查。
https://new.qq.com/rain/a/20210203A09KC100
騰訊新聞 2021/02/03? 16:10?14人被捕严望！“人人影視字幕組”被上海警方查獲
據上海市公安局新聞發(fā)言人辦公室陸敏韡警官上午透露多艇，上海警方歷經3個月縝密偵查，在山東像吻、湖北峻黍、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破了這起國家版權局拨匆、全國“掃黃打非”辦公室姆涩、公安部、最高檢四部委聯合督辦的“9.8”特大跨省侵犯影視作品著作權案惭每，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名骨饿，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機台腥、服務器12臺宏赘，涉案金額1600余萬元。
今年1月9日黎侈，一篇名為《人人影視字幕組真的涼了》網帖察署，令眾多美劇迷心急如焚。
這篇發(fā)布在豆瓣“鵝組”的帖子峻汉，內容只有寥寥幾句箕母，卻極具“殺傷力”：“QQ群管理員掛的通告储藐，說要大家記住今天，以后人人也不會有了嘶是。有點想哭了钙勃。”
貼文一出聂喇，大量網友對這個中國最大字幕組的前景表示關切辖源。有網友反映，自從1月4日開始就發(fā)現“人人影視字幕組”APP已無法使用希太，PC版網頁則于1月4日發(fā)布公告稱：“我們正在清理內容克饶！所有客戶端均無法正常使用”。
盡管1月10日誊辉，多位人人影視字幕組成員在微博上發(fā)聲“辟謠”矾湃，表示貼文內容“純屬子虛烏有”，APP停止使用只是正常服務器維護堕澄，但該來的還是到來邀跃。
據上海市公安局經偵總隊相關負責人介紹，2020年9月蛙紫，上海警方在工作中發(fā)現拍屑，有人通過“人人影視字幕組”網站和客戶端提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載。經與相關著作權權利人聯系坑傅，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可僵驰。對此，上海市公安局經偵總隊會同虹口公安分局開展偵查唁毒。
從涉案網站和客戶端所留會員付款蒜茴、周邊產品銷售付款兩個二維碼作為突破口，警方鎖定了位于山東的梁某浆西、叢某粉私，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整個犯罪團伙的組織架構室谚。
經查毡鉴，自2018年起崔泵，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司秒赤，在境內外分散架設、租用服務器憎瘸，開發(fā)入篮、運行、維護“人人影視字幕組”APP及相關網站幌甘，在未經著作權人授權的情況下潮售，通過境外盜版論壇網站下載獲取片源痊项，以約400元/部（集）的報酬雇人翻譯、壓片后酥诽，上傳至APP服務器向公眾傳播鞍泉，通過收取網站會員費、廣告費和出售刻錄侵權影視作品移動硬盤等手段非法牟利“拐剩現初步查證咖驮，各端口應用軟件刊載影視作品20000余部（集），注冊會員數量800余萬训枢。
目前托修，警方已對上述犯罪嫌疑人依法采取刑事強制措施，案件正在進一步偵辦中恒界。
