? ? ? ? 在國(guó)內(nèi),中國(guó)人占大多數(shù)翩肌,不存在扎堆的問題模暗。外國(guó)人在國(guó)內(nèi)也一定有扎堆的現(xiàn)象。這我并不清楚念祭。我想講講我遇到的兑宇。?
? ? ? ?當(dāng)年,沒出國(guó)前粱坤,我曾告訴過自己盡量多和外國(guó)同學(xué)交流隶糕,融入當(dāng)?shù)氐纳睿苌僬f中文盡量少說站玄。沒做到枚驻。但是我試過。 當(dāng)時(shí)我從始至終對(duì)于中國(guó)學(xué)生扎堆的事情很反感株旷,非常反感再登。這不是說我崇洋媚外,嫌棄中國(guó)同胞。我覺得自己并沒有霎冯。留學(xué)那段時(shí)間我結(jié)識(shí)的好朋友都是中國(guó)人铃拇。
? ? ? ? 我其實(shí)反感的只有一點(diǎn),就是好些中國(guó)學(xué)生在校園活動(dòng)沈撞,課堂上慷荔,只要遇到中國(guó)同胞,就要坐在一起缠俺,往一起湊显晶。如果只是兩個(gè)人坐在一起,也還好壹士。但是往往都一坐一小片磷雇,莫名其妙的就形成了一個(gè)小群體。我好幾次都因?yàn)檫@個(gè)原因感到不舒服躏救。學(xué)校會(huì)定期地組織國(guó)際學(xué)生交流午宴唯笙。學(xué)校里的外籍學(xué)生很多都會(huì)來參加,當(dāng)然也會(huì)有當(dāng)?shù)貙W(xué)生盒使。我去過好幾次崩掘,沒有一次看見過來自同一國(guó)家的學(xué)生圍坐一桌,這桌上只有他們國(guó)家的人少办,然后他們用自己國(guó)家的語言交流苞慢。只有中國(guó)人這樣做。整桌都在用中文交流。當(dāng)然,也有可能是其他國(guó)家的人不夠圍坐一桌量愧,所以發(fā)現(xiàn)不了。但是我沒有看到其他母語非英文的外籍學(xué)生講話是用母語的辑畦。他們都在講英文,旁人聽到腿倚,可以隨時(shí)加入纯出。所以你會(huì)看到一個(gè)現(xiàn)象,十幾個(gè)圓桌里猴誊,有一桌中國(guó)人潦刃,在外國(guó)人眼里八成他們長(zhǎng)得沒什么太大區(qū)別(當(dāng)然,分男女)懈叹,興高采烈的講著大多數(shù)人聽不懂的話乖杠, 就好像這個(gè)房間里的一個(gè)孤島,與這屋子里的他人格格不入澄成。我從來不加入他們胧洒,我會(huì)選個(gè)國(guó)人少的桌子旁坐下畏吓,用蹩腳的英文與他人交談,包括這張桌子旁的中國(guó)人卫漫》票可是我心里還是很難過,那一群中國(guó)人可能不覺得這有什么列赎。但是外國(guó)人看到后會(huì)說什么宏悦?可能會(huì)是看,那群中國(guó)人又扎堆坐一起包吝,不理其他人饼煞。一群奇怪的中國(guó)人!
? ? ? ? ? ?那年诗越,我參加了學(xué)校合唱團(tuán)砖瞧。團(tuán)里四十來人,只有五個(gè)中國(guó)人嚷狞,在不同聲部块促。平時(shí),除非相熟床未,沒有什么接觸竭翠。期末合唱演出,在后臺(tái)等待的時(shí)候即硼, 我和一個(gè)平時(shí)還算要好的中國(guó)同學(xué)一起來的逃片。然后屡拨,我坐在了一個(gè)認(rèn)識(shí)的外國(guó)同學(xué)旁邊只酥。過了沒幾分鐘,高音聲部的一個(gè)中國(guó)同學(xué)呀狼,說加入我們裂允。這時(shí)已經(jīng)有三個(gè)中國(guó)學(xué)生了,外國(guó)同學(xué)也沒說什么哥艇,就走了绝编,坐到別處去了。另兩個(gè)中國(guó)學(xué)生來的時(shí)候貌踏,也沒有多考慮十饥,就直接坐到我們這邊了。我們五人圍成了一圈祖乳,其他人也沒有要加入的意思逗堵。我其實(shí)是有點(diǎn)不高興的,畢竟剩下三個(gè)人我也不認(rèn)識(shí)眷昆,關(guān)鍵是我們?cè)褍毫搜殉印N覀冎v著中文汁咏。我不知道有沒有別的人看我們或者小聲議論。但是與周邊環(huán)境不融合作媚,讓我有點(diǎn)不舒服攘滩。之前有一次演出,團(tuán)里好像只有我一個(gè)中國(guó)人纸泡,我加入了一個(gè)有八九個(gè)人的大的團(tuán)體漂问,坐在那群合唱隊(duì)員中聽他們講發(fā)生的故事,有些還聽不懂女揭,所以也沒說話级解,就坐著聽他們說,聽懂了好笑的地方田绑,和他們一起笑勤哗。講不出英文,坦白講掩驱,感覺也不怎么好芒划。可是沒有格格不入的孤立欧穴,這不讓我覺得焦慮民逼。
? ? ? ? 我其實(shí)很理解大家為什么要扎堆。大多都是英文不好涮帘。我們沒辦法像說中文一樣自如的和他們用英文交流拼苍。說實(shí)話,和他們說英文调缨,很累疮鲫。我隨時(shí)都在思考,在組織語言弦叶】》福可我和他們交流的內(nèi)容也才只是些生活問候之類的,都沒有扯到學(xué)術(shù)伤哺。我中國(guó)朋友有說我當(dāng)我說英文時(shí)好像繃緊了根弦似的燕侠,很認(rèn)真,不放松立莉,和我談話绢彤,她有點(diǎn)不舒服。我才意識(shí)到自己說英文的狀態(tài)蜓耻。我也能真切的感到我說中文茫舶,很隨意放松,更能展現(xiàn)自己性格媒熊。和我同感的一定不在少數(shù)奇适。
? ? ? ? 或許是我太敏感坟比,但卻是真的不喜歡中國(guó)學(xué)生扎堆說中文的現(xiàn)象。這樣的一種與環(huán)境格格不入的“與眾不同”嚷往,這樣的擺出一種拒絕與他國(guó)人交流的狀態(tài)葛账,讓人覺得尷尬。我們不是從來都安靜皮仁,我們不是什么書呆子籍琳,我們也有張揚(yáng)的個(gè)性和有趣的靈魂,可是卻講不出贷祈,不知該如何和你說趋急。