離考二級筆譯的日子越來越近了钓株,每天下班回家实牡,除了健身,就是備考轴合。
備考分為很多種创坞,有的喜歡看視屏聽老師講,有的喜歡自己看課本受葛,有的喜歡做題题涨。
這三種當(dāng)中偎谁,其實(shí)都蘊(yùn)含著不同的機(jī)會成本。
第一種纲堵,看視頻聽老師講巡雨。客觀來說席函,能當(dāng)老師的肯定是有兩把刷子的铐望,它會根據(jù)所考內(nèi)容總結(jié)很多知識點(diǎn),放在每節(jié)課里融會貫通茂附,循序漸進(jìn)的教給聽錄屏的人正蛙,這是優(yōu)點(diǎn)。
缺點(diǎn)是何之,必須得按他的節(jié)奏或他教的框架來跟畅,不管你什么基礎(chǔ),都得適應(yīng)溶推。
第二種徊件,自己看課本。教材之所以被稱為教材蒜危,因?yàn)樗m合所有想學(xué)它的人(但也得有一定基礎(chǔ)虱痕,這個當(dāng)然,如果沒基礎(chǔ)就不會想著去考)辐赞,所以部翘,按著教材啃透,過考試肯定沒問題响委。這是優(yōu)點(diǎn)新思。
缺點(diǎn)是,看教材很多疑點(diǎn)是需要自己思考的赘风,沒有老師給你講夹囚,所以自己思考的成分太大,有些不愛思考的人肯定不適合邀窃。
第三種荸哟,做題。簡單瞬捕、明了鞍历、直接、了當(dāng)肪虎×涌常考啥做啥,買回真題或練習(xí)題扇救,死命做秆剪,在做題的過程中掌握考點(diǎn)赊淑,拿下考試爵政。這是優(yōu)點(diǎn)仅讽。
缺點(diǎn)是,可能學(xué)的知識只適合用來考試钾挟,實(shí)際應(yīng)用的效果會大打折扣洁灵。
三種備考方式優(yōu)缺點(diǎn)一一列出,一目了然掺出。都存在機(jī)會成本---就是最寶貴的時間徽千。
對于二級筆譯的備考者來說,大多都是參加工作的上班族汤锨,每天有很多時間要忙于工作双抽,出去吃飯睡覺,能夠分配給備考的時間不多闲礼,如何高效備考牍汹,在最短時間內(nèi)汲取大量干活便是值得思考的問題。
而就算是學(xué)生柬泽,也有很多的時間要用于課業(yè)慎菲、社團(tuán)、實(shí)習(xí)锨并、戀愛......所以露该,分配給二筆備考的時間也不多。
所以第煮,選一種最高效的備考方式是最明智的〗庥祝現(xiàn)在社會發(fā)展太快,知識人才快速迭代包警,各種機(jī)會稍縱即逝撵摆,要是備考戰(zhàn)線拉得太長,夸張一點(diǎn)揽趾,說不定到時候等你兩三年考下證書時台汇,世界已不需要人工翻譯!
那么如何選擇備考方式呢篱瞎?
其實(shí)每個備考者都是不同的個體苟呐,有不同的學(xué)習(xí)方式與習(xí)慣。無需千篇一律的選第一種俐筋,或者第二種牵素,或者第三種。根據(jù)自己實(shí)際澄者,選擇最適合自己的那種方式笆呆,哪怕三種或兩種方法混合著都可以请琳。
對于我來說,我選擇看書與做題赠幕,因?yàn)槲矣幸欢ǖ姆g基礎(chǔ)俄精,并且還做過大量翻譯實(shí)踐。缺的只是一些基礎(chǔ)的規(guī)范與考試考點(diǎn)榕堰,通過看書竖慧,我可以快遞的撲捉到這些信息,并有針對性的鞏固逆屡。
看錄屏的話對我來說太殘忍了圾旨,一是我的眼睛很容易疲勞,看久了電腦屏幕比看書眼睛更疼魏蔗,二是得完全跟著老師思路砍的,自己思考的空間在有限的時間內(nèi)顯得太少了,不便于高效掌握知識莺治。
所以第一種方式的機(jī)會成本相較于前兩種廓鞠,機(jī)會成本太大,所以产雹,果斷放棄诫惭。
現(xiàn)在是個知識快速迭代的社會,但是蔓挖,翻譯需要英語好的人才能做夕土,英語好就是一項(xiàng)硬技能,所以學(xué)到的知識肯定受益終生瘟判。而我們在現(xiàn)實(shí)面前怨绣,唯一需要的是做事的加速度。