http://mp.weixin.qq.com/s/LIv2EZmq1HBqLGFW-1UMCQ

這里做個(gè)小總結(jié)：

有影視作品的小說(shuō)，因?yàn)橹来蟾艅∏槎ξ模x時(shí)不會(huì)太累渔肩，也不會(huì)因?yàn)樽x不懂而受挫。遇到不認(rèn)識(shí)的單詞拇惋、短語(yǔ)周偎，都可以根據(jù)影像記憶和上下文進(jìn)行猜測(cè)（詞匯量也不知不覺(jué)就上去了），電影中有看不懂的地方撑帖，還可以在小說(shuō)中找到解答蓉坎，妙哉！妙哉胡嘿！

迪士尼英文原版系列讀物蛉艾，其文本都基于迪士尼或經(jīng)典、或熱賣(mài)的電影，一方面勿侯，像艾爾莎拓瞪、大白、狐尼克助琐、兔朱迪這樣的人物形象深入人心祭埂，讀起來(lái)樂(lè)趣十足；另一方面兵钮，看不懂的地方蛆橡，可以根據(jù)插圖、情節(jié)來(lái)猜測(cè)掘譬，很快就能讀完這樣一本口袋本原版小說(shuō)泰演，成就感十足，順利實(shí)現(xiàn)“情境學(xué)習(xí)”的目的葱轩。

幾本讀下來(lái)粥血，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的閱讀和詞匯量絕對(duì)大大提升了！

看到這里酿箭，也許有人會(huì)有疑問(wèn)：

我也讀了好幾本迪士尼英文原版書(shū)了，可是英語(yǔ)水平并沒(méi)有提高爸和蕖缭嫡？

這很有可能是閱讀方法上出現(xiàn)了問(wèn)題。

閱讀原版書(shū)抬闷，要掌握以下幾個(gè)技巧：

技巧 A：讀句子妇蛀，不是讀單詞！

相信像你我這樣的普通人笤成，讀原版書(shū)時(shí)（以《愛(ài)麗絲漫游仙境》第一段為例）评架，在腦海中的呈現(xiàn)應(yīng)該是這樣的：

Her / heart / was / pounding.

The / room / around /? her? / was /? dark.

The? / only /? glimmer? / so? / flight? / slipped? / under /? the /? door? / from? / the /? lamps /? in /? the? / hall? / outside.

但在英語(yǔ)學(xué)霸們的眼中，這段話(huà)卻是這樣的：

Her heart was pounding. /

The room around her was dark. /

The only glimmers of light / slipped under the door / fromthe lamps in the hall outside.

看出差別了嗎炕泳？

讀原版書(shū)不是一個(gè)單詞一個(gè)單詞地讀纵诞，

而要按照句子（或是按照句子結(jié)構(gòu)）一小段一小段（所謂一個(gè)意群一個(gè)意群）地讀！

經(jīng)常讀原版書(shū)的人培遵，腦海里可以自動(dòng)呈現(xiàn)這些意群的劃分處浙芙，

剛接觸原版書(shū)的小白，可以直接在書(shū)上標(biāo)注出來(lái)嘛籽腕！

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

技巧 B：堅(jiān)持“困難的前20頁(yè)”

很多讀原版書(shū)的人都會(huì)提到“堅(jiān)持”嗡呼，但如何堅(jiān)持，這里面還是有些規(guī)律和技巧的~

如果一本200頁(yè)左右的原版書(shū)皇耗，前20頁(yè)（即前1/10）可能是最痛苦南窗、最需要忍受一下的，堅(jiān)持讀下去就容易多了（當(dāng)然如果生詞過(guò)多，說(shuō)明難度不適合万伤，需另當(dāng)別論~）窒悔。

為什么呢？

一本書(shū)的最前面往往會(huì)涉及這個(gè)故事的地名壕翩、人名蛉迹、環(huán)境詞、歷史詞放妈、專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)北救，還有一個(gè)作者特有的寫(xiě)作風(fēng)格和常用詞，這一切芜抒，都只有讀完至少前20頁(yè)才能真正熟悉珍策。

技巧 C：查單詞要適量

很多讀原版書(shū)的人都糾結(jié)這個(gè)問(wèn)題。

不查單詞吧宅倒，讀下來(lái)或者不知所云攘宙，或者心里沒(méi)底；查單詞吧拐迁，最終都會(huì)成功地把“閱讀”變成了“查字典”蹭劈。

其實(shí)，接著技巧B的話(huà)來(lái)說(shuō)线召，查單詞也可以按照這個(gè)原則铺韧，前20頁(yè)可以多查一些，后面可以少查一些缓淹。有的單詞只會(huì)出現(xiàn)一次哈打，可查可不查；有的單詞則會(huì)反復(fù)出現(xiàn)讯壶，看過(guò)幾次也就記住了料仗。

仍然拿那本《瘋狂動(dòng)物城》英文原版舉例，開(kāi)始的20面讀下來(lái)可能是這樣的畫(huà)風(fēng)：

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

如果后面熟悉了之后伏蚊，查單詞的畫(huà)風(fēng)可能就是這樣的了：

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

p. s. 迪士尼英文原版系列立轧，也正是考慮到這一點(diǎn)，文字本身保持原著躏吊，但貼心地增加了比較難的單詞注釋?zhuān)∪チ撕芏嗖樽值涞穆闊﹡

技巧 D? 做摘抄

不管是為了完成摘抄作業(yè)肺孵，還是想順便練個(gè)英文字，還是想買(mǎi)個(gè)漂亮的本子秀下逼格颜阐，

請(qǐng)你一定要至少有一次平窘，不為別的，只為真心喜歡這本書(shū)中的句子凳怨，把它們摘抄記錄下來(lái)瑰艘！

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

堅(jiān)持下來(lái)是鬼，你會(huì)慢慢發(fā)現(xiàn)自己的改變，也會(huì)逐漸體會(huì)到閱讀原版書(shū)的樂(lè)趣與成就感紫新！

2017均蜜，一起努力成為原版書(shū)閱讀達(dá)人！