關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)端逼，關(guān)注硅谷堂股毫。想了解更多關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)崗位知識(shí)的信息川陆，關(guān)注微信公眾號(hào)：硅谷堂（ID：guigutang）或下載“硅谷堂”APP毁靶。

導(dǎo)讀：今天翻譯的這篇文章胧奔，作者從用戶首次接觸產(chǎn)品，還沒有內(nèi)容/數(shù)據(jù)/好友的情況入手预吆，分析并總結(jié)了一些空白頁面設(shè)計(jì)的思路龙填，應(yīng)該能給各位產(chǎn)品設(shè)計(jì)者帶來靈感。

在我經(jīng)歷的設(shè)計(jì)項(xiàng)目中拐叉，所有的項(xiàng)目成員都會(huì)要求設(shè)計(jì)師優(yōu)先制做所謂的「典型頁面」岩遗，常見的就是產(chǎn)品的首頁和詳情頁。

而空白頁面凤瘦，或者說缺省數(shù)據(jù)頁面(例如沒有任何聯(lián)系人的通訊錄和沒有任何聊天記錄的微信)宿礁，通常都是在設(shè)計(jì)過程的最后階段才作考慮。有些時(shí)候蔬芥，甚至?xí)贿z忘梆靖。直到某個(gè)開發(fā)同學(xué)提出來，『這個(gè)頁面笔诵，如果沒有數(shù)據(jù)的時(shí)候返吻，該顯示什么鬼東西啊?』

今天翻譯的這篇文章，作者從用戶首次接觸產(chǎn)品乎婿，還沒有內(nèi)容/數(shù)據(jù)/好友的情況入手测僵，分析并總結(jié)了一些空白頁面設(shè)計(jì)的思路，應(yīng)該能給各位產(chǎn)品設(shè)計(jì)者帶來靈感谢翎。下面進(jìn)入譯文捍靠。

用戶「首次使用」你的產(chǎn)品時(shí)會(huì)遇到空白狀態(tài)的頁面，這也是用戶由淺入深接觸你的產(chǎn)品的必經(jīng)之路森逮。在這個(gè)過程中榨婆，一個(gè)優(yōu)秀的空白頁面應(yīng)該達(dá)成三個(gè)目標(biāo)：

教育用戶

取悅用戶

引導(dǎo)用戶

教育你的用戶

空白的回收站頁面――回收站里的東西將在60天后被刪除

一個(gè)優(yōu)秀的空白頁面應(yīng)該解決如下問題：

何物(What)：解釋這個(gè)頁面在說什么

何地(Where)：告知用戶當(dāng)前的位置，以及接下來可以干什么

何時(shí)(When)：解釋此處空白在什么情況下將出現(xiàn)有效的數(shù)據(jù)

空白的共享鏈接頁面――你分享的東西會(huì)出現(xiàn)在這里

取悅你的用戶

空白的代碼提交頁面

譯注：這是 Bitbucket 的代碼提交記錄頁面褒侧，當(dāng)它為空時(shí)纲辽，網(wǎng)站的擬人化形象――一個(gè)小桶子用幽怨的口氣說道，『我這里沒有任何提交記錄璃搜，這讓我顯得毫無用處拖吼。我感到很難過≌馕牵』(解決這個(gè)問題)優(yōu)秀的第一印象不僅僅與可用性有關(guān)吊档，它也與產(chǎn)品的調(diào)性有關(guān)。

問你自己這幾個(gè)問題：

你能讓用戶感到新鮮或者出乎意料嗎?

你能讓用戶從心底綻開笑容嗎?

你能讓用戶感受到你產(chǎn)品的優(yōu)秀調(diào)性嗎?

空白的收藏夾

譯注：一個(gè)仙人掌杵在那里唾糯，說道怠硼，『這兒看起來像是沙漠!你沒有任何收藏的東西』接下還有一個(gè)引導(dǎo)用戶去收藏的行動(dòng)按鈕鬼贱。

空白的內(nèi)容頁面

譯注：一個(gè)略顯苦逼的熊貓臉，說道香璃，『我們?cè)谥車兑矝]找到看起來你周圍沒有什么特別的事情發(fā)生这难。你可以過一陣子再試試這個(gè)功能∑厦耄』通過空白頁面取悅用戶姻乓，可以做這些：

品牌(On brand)：介紹并強(qiáng)化你的品牌元素

亮點(diǎn)(Different)：有創(chuàng)意或者展示你的幽默感

共鳴(Relatable)：展示你的產(chǎn)品溫暖人性的一面

空白的任務(wù)界面

譯注：看起來像是一個(gè)游戲的任務(wù)列表頁面。一個(gè)潛水員在一條鯊魚旁邊眯牧，說道蹋岩，『你還沒有準(zhǔn)備好，指揮官学少〖舾觯回去再訓(xùn)練一下吧“嫒罚』

引導(dǎo)用戶行動(dòng)

空白的項(xiàng)目頁面

譯注：一個(gè)小人若有所思的看著右上角扣囊，念道，『唔……那個(gè)藍(lán)色的按鈕肯定很重要』绒疗。

空白的關(guān)注列表頁

譯注：『你還沒有關(guān)注任何人侵歇。關(guān)注其他人可以查看他們收集的故事。你關(guān)注得越多忌堂，F(xiàn)lipboard 提供的服務(wù)就更好!』接下來就是一個(gè)引導(dǎo)用戶去關(guān)注其他人的行動(dòng)按鈕。

Airbnb 的空白的歷史行程頁面

譯注：『當(dāng)你結(jié)束一次旅行酗洒，你會(huì)在這看到它士修。』接下來就是一個(gè)引導(dǎo)用戶去探索的行動(dòng)按鈕樱衷。在空白頁面上引導(dǎo)用戶的下一步行動(dòng)棋嘲，需要包含這三點(diǎn)：

動(dòng)機(jī)(Motivate)：向目標(biāo)用戶展示激勵(lì)性的語言，例如：『現(xiàn)在就開始!』

勸說(Persuade)：利益點(diǎn)不僅要在落地頁上展示矩桂。當(dāng)用戶與你的產(chǎn)品交互時(shí)沸移，也可以反復(fù)展示利益點(diǎn)。

直接(Direct)：在一開始就向用戶展示唯一且最優(yōu)的路徑侄榴。提供行動(dòng)按鈕或者給出引導(dǎo)雹锣。在用戶初次接觸 app 時(shí)并不適合讓他們做選擇題。你應(yīng)該讓初次接觸的體驗(yàn)盡可能的簡(jiǎn)單癞蚕。假如剛開始就需要用戶創(chuàng)建一些內(nèi)容蕊爵，你應(yīng)該提供一些模板之類的東西讓用戶可以借鑒。

增加空白頁面的投入吧

最棒的設(shè)計(jì)通常也是最具有挑戰(zhàn)性的――它要求在信息呈現(xiàn)與操作上達(dá)成精巧的平衡桦山。但是攒射，一個(gè)空白狀態(tài)的頁面就可能阻斷你的用戶進(jìn)一步探索你所設(shè)計(jì)的精妙界面醋旦。這些空白頁面難道不值得你投入更多的時(shí)間和關(guān)注嗎?

以上譯文僅代表原作者觀點(diǎn)。

譯者：zhucbeta

公眾號(hào)：設(shè)計(jì)譯言（微信ID: shejiyiyan）

原作者 Dina Chaiffetz

原文 Why empty states deserve more design time