文/回風舞雪李子碩
《紅樓夢》的版本共十四種,可分為兩個系統(tǒng):一是脂評抄本,簡稱脂本代兵,大體有十二個版本尼酿,分別是:甲戌本、己卯本植影、庚辰本裳擎、蒙古王府本(蒙府本)、戚序本思币、夢稿本鹿响、舒序本、列藏本谷饿、夢覺本惶我、鄭藏本、卞藏本博投、靖藏本绸贡;
一個是一百二十回本即程偉元、高鶚印刷本毅哗,有兩個版本听怕,分別是程甲本和程乙本;又有說還有第三個版本----程丙本虑绵。
一尿瞭、脂評抄本系統(tǒng)。
1蒸殿、甲戌本
名《脂硯齋重評石頭記》筷厘,存1--8,13-16宏所,25-28酥艳,共16回,四冊爬骤,四回一冊充石,有一千多條評語。第一回有一句話:至脂硯齋甲戌抄閱再評仍用石頭記霞玄。故得名骤铃。甲戌年,是乾隆十九年坷剧,公歷1754年惰爬。意思就是說,這個版本是1754年脂硯齋再次重抄時邊炒邊記感想而成的一本書惫企。這個時候曹雪芹還活的好好的呢撕瞧。這是幾種鈔本中年代最早的一種陵叽,當然最接近原著。而且丛版,雖然只有十六回巩掺,卻有密集的朱筆眉批、行間側(cè)批页畦、雙行夾批1600余條胖替,相當有研究的價值。這本書原是清同治年間大興劉銓福藏豫缨,1927年歸胡適所有独令,后藏美國康奈爾大學圖書館,2005年上海博物館重金從美國康奈爾大學圖書館購回好芭。
2记焊、己卯本
己卯本,現(xiàn)存《紅樓夢》版本之一栓撞。又稱脂怡本。題"脂硯齋重評石頭記"碗硬。第二冊總目書名下注云"脂硯齋凡四閱評過"瓤湘,第三冊總目書名下復注云"己卯冬月定本",故名己卯本恩尾。己卯年弛说,是乾隆廿四年(一七五九)。原殘存三十八回翰意,即一至二十回木人、三十一至四十回、六十一至七十回(內(nèi)第六十四冀偶、六十七兩回原缺醒第,系后人武裕庵據(jù)程高系統(tǒng)本抄配)。其中第一冊總目缺进鸠,第一回開始缺三頁半稠曼,十回末缺一頁半,七十回末缺一又四分之一頁客年。十回一冊霞幅,共四冊,每半葉十行量瓜,行二十五或三十字不等司恳。近年新發(fā)現(xiàn)殘卷一冊,存三個整回又兩個半回绍傲。即第五十五后半回扔傅、五十六至五十八回及五十九回前半回。計四十一回又兩個半回。
己卯本正文避國諱"玄"和"禛"铅鲤,避兩代怡親王胤祥和弘曉的名諱"祥"和"曉"划提。據(jù)此判定為清代怡親王弘曉府中的原鈔本。弘曉之父怡親王胤祥為康熙第十三子邢享,曹家與之關(guān)系非淺鹏往,故所據(jù)底本可能就出自曹家。此本約于上世紀二十年代末三十年代初為名藏書家董康所得骇塘,后歸其友陶洙所有∫谅模現(xiàn)藏國家圖書館。殘卷于一九五九年冬出現(xiàn)在北京琉璃廠中國書店款违,由中國歷史博物館購藏唐瀑。此本的底本是現(xiàn)存脂評抄本的底本中較早的一個(1759年),僅次于甲戌本插爹,略早于庚辰本哄辣。其所標“定本”的紀年 比“庚辰”早一年,更重要的是正文上的差異赠尾。此本的文字有多于庚辰之處力穗。此本文字與庚辰本大體相同,但庚辰本抄錯之處气嫁,此本卻往往是對的当窗,可惜它已經(jīng)殘缺不全了。己卯本的脂評相當特別寸宵,它基本上沒有眉批和朱筆批語崖面,行間批也很少,主要是正文下的雙行小字批梯影,全書共有717條批語巫员。
3、庚辰本
《脂硯齋重評石頭記》(庚辰本)又稱脂京本光酣。原書題"脂硯齋重評石頭記"疏遏,各冊卷首標明"脂硯齋凡四閱評過"。第五至八冊封面書名下注云"庚辰秋月定本"或"庚辰秋定本"救军,故名庚辰本财异。
現(xiàn)存庚辰(一七六零年)本抄成年代大約是在公元一七六一年即乾隆二十六年以后。是抄得較早而又比較完整的唯一的一種唱遭,存七十八回本戳寸,即一至八十回,中缺第六十四及六十七回兩回(其六十四和六十七兩回的殘缺拷泽,各本皆然疫鹊,現(xiàn)存各本的這兩回或是據(jù)程本,或是經(jīng)后人增補過的)袖瞻。第六十八回脫去約六百余字,估計失去一頁拆吆。十回一冊聋迎,共八冊,每半葉十行枣耀,行三十字霉晕。
庚辰本有不同于甲戌本的2000多條批語,十分珍貴捞奕。 保存曹雪芹原文《紅樓夢》及脂硯齋批語最多牺堰,脂批中署年月名號的幾乎都存在于庚辰本。因此版本價值最大颅围、也最為珍貴伟葫。
庚辰本為晚清狀元、協(xié)辦大學士徐郙(號頌閣)舊藏院促,一九三三年胡適從徐郙之子徐星曙處得見此抄本筏养,并撰長文《跋乾隆庚辰本<脂硯齋重評石頭記>鈔本》。一九四八年夏常拓,燕京大學從徐家購得撼玄,成為北京大學圖書館藏書。
4墩邀、蒙古王府本(蒙府本)
清蒙古王府舊抄本,故名盏浙,題“石頭記”眉睹。原為八十回,存七十三回废膘,后人據(jù)程甲本抄配第五十七至六十二回竹海、第六十七回以及后四十回,成為一百二十回丐黄。卷首有程偉元序斋配,書口有“石頭記”字樣。此抄本字跡有十種灌闺,顯為十人合力抄成艰争。后四十回與前八十回字體有異。據(jù)研究桂对,程氏序及后四十回甩卓,是后補上的,原書是八十回蕉斜。五十七至六十二回逾柿,也是后補的缀棍。
此本前八十回大體同戚本,版式也相近机错,為同源之本爬范。
此本共計批語七百一十四條∪醴耍可能有部分是脂批青瀑。王府本的文字特點,與已卯痢法、庚辰本頗有相似之處狱窘,但又有相異之處,系后人改動所致财搁。這些改動蘸炸,有改得好的,也有改糟了的尖奔。王府本的脂硯齋批語搭儒,也被作了整理,還夾人了一些后人的批語
蒙府本原為清蒙古王府舊藏提茁,一九六○至六一年間出現(xiàn)于北京琉璃廠中國書店淹禾,即由北京圖書館重金購藏。
5茴扁、戚序本
以其卷首有戚蓼生的一篇序 铃岔,故稱"戚序本"。有四個本子峭火。一是1911至1912年上海有正書局出的石印"大字本"毁习。 二是1920年,用大字本剪貼縮印了一種"小字本"卖丸,小字本又于1927年再版纺且。大字本與小字本文字上幾乎沒有任何差別,所以一般也就不提小字本稍浆。三是有正書局據(jù)以石印的底本载碌,過去一直說是毀于兵火,但1975年上海古籍書店發(fā)現(xiàn)了十冊(前四十回)衅枫。 故稱"戚滬本"嫁艇。由于有正書局據(jù)此本石印時,個別地方有貼改弦撩,而且還用貼條加上眉批裳仆,因此,底本與印本之間也有小差異孤钦。由于這個本子鈐有幾方張開模的印章歧斟,一度系張氏收藏纯丸,故稱此本為戚張本或張本。四是南京圖書館藏戚序本静袖,本子的面貌文字大同于張本觉鼻,可能系張本的過錄本。但這個本子與其他戚序本亦有小異队橙。故稱此本為"戚寧本"或"寧本"坠陈。
一般指有正書局出的石印本和南京圖書館藏本兩種。
6捐康、夢稿本
乾隆抄本百廿回紅樓夢稿仇矾,又稱科文本,脂稿本解总,高閱本贮匕,一百二十回。曾為楊繼振收藏花枫,故名《楊本》刻盐。《夢稿本》1959年在北京發(fā)現(xiàn)劳翰,曾為中國社會科學院文學研究所藏敦锌,現(xiàn)藏中國國家博物館。1963年影印行世時命名為《乾隆抄本百廿回紅樓夢稿》佳簸,簡稱《夢稿本》乙墙,一百二十回,系楊繼振咸豐五年(1855年)收藏本生均,也稱"楊藏本"伶丐,被劃歸于脂本系統(tǒng),亦有歸于程本系統(tǒng)的疯特。《夢稿本》因有楊繼振以及朋友于源肛走、秦光第"紅樓夢稿本"漓雅、"紅樓夢稿"、"紅樓夢稿"題鑒頁而得名朽色×谕蹋《夢稿本》十回裝訂成一冊,四十一回至五十回一冊遺失葫男,各冊首抱冷、尾若干頁遺失,楊繼振據(jù)程乙本抄補齊全梢褐。其補文與原文界限分明旺遮,自無可疑赵讯。《夢稿本》第七十八回回末有"蘭墅閱過"字樣(無印章)耿眉,也稱"高閱本"边翼。楊繼振卷首題記"蘭墅太史手定《紅樓夢稿》百廿卷,內(nèi)闕四十一至五十卷鸣剪,據(jù)擺字本抄足组底。繼振記。"《夢稿本》又稱科文本筐骇,脂稿本债鸡。
7、舒序本
因卷首有舒元煒序得名铛纬。又稱己酉本厌均、脂舒本。題"紅樓夢"饺鹃。己酉年莫秆,是乾隆五十四年(一七八九)。原本八十回悔详,存第一至四十回镊屎。十回一冊,共四冊茄螃。每半葉八行缝驳,行二十四字。原為吳曉鈴收藏归苍,現(xiàn)歸首都圖書館用狱。
8、列藏本
蘇聯(lián)科學院東方研究所列寧格勒分所收藏的《石頭記》抄本拼弃,簡稱“列藏本”夏伊。存78回。即1至80回吻氧,中缺第5第6回溺忧,第51回未完。每兩回或三回裝訂一冊盯孙,共35冊鲁森。為薄竹紙鈔寫,原書約在乾嘉間抄成振惰,在嘉道間已破損歌溉,當時藏家修補裝訂時,反折清高宗《御制詩集》第四骑晶、第五冊的書頁作為頁間襯紙痛垛。道光十二年(1832)由俄國的宗教使團隨行人員帕維爾·庫爾梁德采夫(Pavel Kurliandtsev)從北京帶回俄國草慧。全書的大部份從己卯本和庚辰本,此本有眉批111條榜晦,夾批83條冠蒋,與其他脂本完全不同。有雙行夾批83條乾胶,幾乎全部與庚辰本相同抖剿。
9、夢覺本
一九五三年在山西發(fā)現(xiàn)识窿,被稱為“脂晉本”斩郎,因書前有夢覺主人寫于“甲辰歲菊月中浣”的序言,又被稱作“甲辰本”喻频、“夢序本”缩宜、“甲辰本”等。學界通常把它稱作“甲辰本”甥温。甲辰是一七八四年锻煌。存八十回。 此本的題名是《紅樓夢》姻蚓,作為題名宋梧,《紅樓夢》終于完全取代了《石頭記》的地位。
10狰挡、鄭藏本
又稱脂鄭本捂龄。題"紅樓夢"。原鄭振鐸藏加叁,故名倦沧。鄭振鐸是現(xiàn)代人,文學史專家它匕。他曾任文化部副部長展融,不幸在1958年率領(lǐng)一個文化代表團出國訪問時因飛機失事而犧牲,享年60歲豫柬。他愛藏書告希,從舊書店里找到兩回(二十三,二十四)古本《石頭記》轮傍,雖然只有兩回,但很有研究價值首装。僅殘存的第二十三與二十四回兩回创夜,凡三十一頁,裝訂為一冊仙逻。每半葉八行驰吓,行二十四字涧尿。此本無批語,正文屬脂本系統(tǒng)檬贰,與列藏本關(guān)系密切姑廉。
11、卞藏本
藏家卞亦文翁涤。又由劉文介收藏的一個最新《紅樓夢》手抄本桥言, 《紅樓夢》卞藏本即為其1936年在上海地攤購得,2006年6月在上海發(fā)現(xiàn)葵礼。存33-48回号阿。1968年劉文介去世后,由子女低價賣給了上海古籍書店鸳粉。
12扔涧、靖藏本
因揚州靖靖應鹍所藏而得名,簡稱靖本届谈,題《石頭記》枯夜。一九五九年由南京毛國瑤發(fā)現(xiàn),為藏乾隆時的抄本艰山。一九六四年尚在湖雹,以后迷失不知下落。 一九五九年發(fā)現(xiàn)時程剥,已分十厚冊裝訂劝枣,缺失第二十八回和第二十九回,第三十回尾部殘失三頁织鲸。實存七十七回有余舔腾。竹紙抄寫,抄手不止一人搂擦。
二稳诚、程偉元、高鶚印刷本系統(tǒng)
一百二十回活字印刷本瀑踢,兩個本子扳还。
1、程甲本
乾隆五十六年(1791)冬至橱夭,距曹雪芹逝世后30年氨距,由徽州府萃文書屋主人程偉元將《紅樓夢》八十回抄本和高鶚續(xù)后四十回補本合在一起合成一個完整的故事,分一百二十回棘劣,二十四冊俏让,以木活字排印出來,書名為《紅樓夢》,通稱“程甲本”首昔。為《紅樓夢》第一個活字印刷版本寡喝。估計僅印了一百部左右。
其中的后40回勒奇,一般認為是高鶚所補(也有一說無名氏所續(xù)预鬓,高鶚整理)。
2赊颠、程乙本
時間大概在程甲本印刷完的大約70天后格二,故名程乙本。但程乙本卻比程甲本多出兩萬余字巨税。緣由大概是“因急欲公諸同好蟋定,故初印時不及細校,間有紕繆”草添。且多出一篇由程偉元和高鶚聯(lián)合署名的“引言”驶兜。此書現(xiàn)存數(shù)量多于程甲本,如國家圖書館远寸、中國書店抄淑、山東圖書館、杭州圖書館驰后、紹興圖書館肆资、上海圖書館及一些私人均有收藏。
程乙本據(jù)說有26種版本灶芝,其中郑原,胡適所藏的一本下落不明。
“程甲本”夜涕、“程乙本”這兩種叫法都出自胡適犯犁。
近年又有說還有一個版本:程丙本。
《紅樓夢》的版本可能不止這幾種女器。
這么多版本酸役,說明了《紅樓夢》流傳的歷史,也是我們研究《紅樓夢》的彌足珍貴的資料驾胆。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2017.1.31