一天夜晚，大雨傾盆啸蜜。馬路中央停著一輛大眾汽車坑雅，車內(nèi)坐著一位年老的夫人。借著幽暗的燈光衬横，可以看出她非常需要幫助裹粤。或許冕香，她在等待救援的人蛹尝。一個衣著破舊的男人走近她的車。他在猶豫是否該同她說話悉尾；最終突那，他還是靠了上去。
老夫人坐在駕駛座上构眯，落下車窗愕难。她看起來很擔(dān)憂卻又無能為力。她試著對靠近汽車的這個貧困的男人笑了笑，但臉上還帶著焦慮猫缭，好像是這個靠近的男人讓她的問題更嚴重了葱弟。
男人終于張開嘴，“你好猜丹，夫人芝加，有什么我能幫助的嗎？請待在車里射窒，讓我看看能不能解決你的麻煩藏杖。順便說一句，我是托馬斯·安德森脉顿◎螋铮”
托馬斯發(fā)現(xiàn)是汽車的一個輪胎漏氣。這對他很簡單艾疟，但是對一位年老的夫人来吩，尤其是在這惡劣的天氣里，這是個大麻煩蔽莱。他爬到汽車下面弟疆，很快就解決了問題。等他爬出來碾褂，全身臟乎乎的兽间，還受了點傷。老夫人落下車窗同他講話正塌。她說她只是路過這里嘀略，她快被這個意外逼瘋了。
她說乓诽，“年輕人帜羊，我真的不知道該怎么感謝你。上帝知道沒有你的幫助我會怎么樣鸠天！祝福你讼育！”
托馬斯沖她笑了笑，對她的感謝很是高興稠集。夫人問他奶段，“我該付你多少錢？”她準(zhǔn)備付任何報酬剥纷，要知道托馬斯可是她的救星痹籍。在托馬斯沒有幫她之前，她已經(jīng)想過了可能會發(fā)生很多糟糕的事情晦鞋。聽了她的話蹲缠，托馬斯很吃驚棺克。他從未想過從她這里得到酬勞！這不是他的目的线定，他想娜谊。他只是幫助她。在他的生活中得到過很多這樣的幫助斤讥。這是他的生活方式：幫助他人纱皆，不帶任何目的。
他說芭商，“你真善良抹剩，夫人。如果你真的想付給我錢蓉坎，那就在下次看到需要幫助的人時，幫助那個人胡嘿，然后想想我蛉艾。”不等老夫人再說話衷敌，托馬斯笑笑走了勿侯。
夫人開車走了。她很奇怪缴罗。那個男人衣著破舊助琐。每個看到他的人都會問他是否需要幫助。但他卻說不必回報面氓。
在路上兵钮，她看到街邊有一個咖啡館。她想吃點東西舌界，喝杯熱咖啡暖和下掘譬。咖啡館看起來臟兮兮的呻拌。兩個氣泵擺在門口葱轩，讓咖啡館更顯寒酸。在此之前藐握，她可從未進過這樣的咖啡館靴拱；現(xiàn)在，沒有別的選擇了猾普。
老夫人走進咖啡館袜炕，一位女服務(wù)員手里拿著干凈的毛巾走向她，這樣她就可以擦擦頭發(fā)抬闷。老夫人觀察了下服務(wù)員：她臉上掛滿笑容妇蛀，而且是個孕婦耕突。她看起來需要休息。但是她沒有讓勞累影響她的笑容和工作评架。老夫人點了小點心和一杯熱咖啡眷茁。
喝咖啡的時候，老夫人想起了托馬斯和他最后說的話纵诞。她知道該做什么了上祈。用餐完畢，她用100美元付了賬單浙芙。服務(wù)員去柜臺找零錢登刺。當(dāng)她拿著零錢回來的時候，老婦人已經(jīng)走了嗡呼。服務(wù)員到咖啡館外尋找纸俭，但是已經(jīng)沒有老夫人和汽車的蹤影。當(dāng)她清潔餐桌的時候南窗，發(fā)現(xiàn)了一張寫在餐巾紙上的便條揍很。
讀完便條，她禁不住流下了眼淚万伤。便條上寫著：
“你不欠我什么窒悔。我只是用別人幫我的方式幫助你。如果你想回報我敌买，請不要讓愛的鏈條在你這里終止简珠。“
在餐巾紙下面還有500多美元虹钮。她抬頭禱告聋庵。她想知道那位老夫人怎么知道這些錢對她有多重要，她的孩子下個月就要出生了芙粱。
她拿著錢回家了珍策。按響門鈴，她的丈夫出來開門宅倒。她緊緊的抱住他攘宙。
吃晚飯的時候，她把善良的夫人的事情告訴了她的丈夫——托馬斯·安德森拐迁。
-----------------------------
來源：smilepls.com ?翻譯：大象的印象
喜歡可打賞蹭劈，轉(zhuǎn)載請簡信。
