總有沒完沒了的打斗系洛。老師們似乎對(duì)此一無(wú)所知。下雨天總會(huì)有麻煩透敌。帶了傘或雨衣來(lái)學(xué)校的男孩會(huì)被單挑。大多數(shù)學(xué)生的家里都很窮酗电，根本買不起這些東西。就算買了内列，我們也會(huì)把雨具藏在灌木叢里。誰(shuí)被發(fā)現(xiàn)帶了傘或者穿了雨衣话瞧，就會(huì)被嘲笑是個(gè)娘娘腔，放學(xué)后就會(huì)挨揍交排。戴維德的母親只要看到天有一點(diǎn)點(diǎn)的陰沉，就會(huì)讓他帶著傘个粱。

每天有兩次集中教育活動(dòng)。一年級(jí)的學(xué)生全到劃給我們的那片棒球場(chǎng)上集合，分別組成棒球隊(duì)稻薇。戴維德和我站在一起嫂冻。反正每次都是這樣。我是倒數(shù)第二個(gè)被挑選塞椎，戴維德是倒數(shù)第一個(gè)桨仿，所以我們通常在不同的隊(duì)伍里。戴維德比我還爛案狠。因?yàn)樗卸冯u眼服傍，他幾乎看不到球。而我只是需要更多練習(xí)骂铁。我從沒跟鄰居的小孩玩過吹零。我不懂怎么接，或者怎么擊出去拉庵。但我想試試灿椅，我喜歡棒球。戴維德看到球都怕钞支，我不是這樣茫蛹。我用力地?cái)[動(dòng)身體，我擺動(dòng)的幅度比誰(shuí)都大烁挟，但我一次也沒有打中過婴洼。我總是出局。一次我把球打出了界撼嗓。那感覺很爽窃蹋。另一次我跑壘的時(shí)候是走過去的。我走到一壘静稻，一壘手對(duì)我說：“你還沒學(xué)會(huì)跑吧⌒偃瑁”我站在那里看著他振湾。他嚼著口香糖，鼻孔里鉆出很長(zhǎng)的黑毛亡脸。他的頭發(fā)上抹了厚厚的凡士林押搪，嘴角掛著輕蔑的笑。

“你在看什么?”他問我浅碾。

我不知道該怎么回答大州。我不習(xí)慣跟人說話。

“那些人都說你是瘋子垂谢，”他對(duì)我說厦画，“不過你好像不怕我。哪天放學(xué)后我等你「睿”

我還是看著他力试。他長(zhǎng)了一張可怕的臉畸裳。然后投手做出向一壘傳球的動(dòng)作淳地，我拼命向二壘跑去颇象。我發(fā)了瘋似的跑，然后滑進(jìn)二壘嚷缭。球比我晚一步阅爽。傳殺失敗荐开。

“你死了！”輪到當(dāng)裁判的那個(gè)男孩喊道百侧。我不相信佣渴，自顧自爬起來(lái)初斑。

“我說，你已經(jīng)死了砂竖！”裁判大叫乎澄。

我就知道我是被排斥的了测摔。戴維德和我都是被排斥的。那些人希望我“死了”修噪，因?yàn)槲揖褪菓?yīng)該“死了”。他們知道戴維德和我是朋友黄琼。就是因?yàn)榇骶S德我才被排斥的脏款。我走下棒球場(chǎng)裤园，看到戴維德正在上第三壘拧揽，身上穿著他那件女人的短褲。藍(lán)黃相間的長(zhǎng)襪已經(jīng)滑到了腳踝痒谴。他為什么要選我积蔚？我成了眾矢之的烦周。那天下午放學(xué)后我飛快地逃離教室读慎，扔下戴維德獨(dú)自回了家。我不想再看到他挨同學(xué)打或者挨他媽媽打幅狮。不想再聽到他悲傷的小提琴聲。不過第二天午餐時(shí)間钻注，當(dāng)他又坐到我身邊來(lái)時(shí)，我還是吃了他的薯?xiàng)l杏死。

輪到我了淑翼。我已經(jīng)長(zhǎng)得很高，我站在本壘上冯丙，感到自己充滿了力量遭京。我簡(jiǎn)直不敢相信哪雕，正如他們想的那樣，我真的變成了他們眼中的惡人斯嚎。我胡亂而有力地?cái)[動(dòng)身體堡僻。我知道我已經(jīng)很強(qiáng)大，也許他們說得對(duì)寞钥，我是個(gè)“瘋子”理郑。不過我感覺到咨油，我的身體某處，或者是內(nèi)心深處赚爵，有什么真實(shí)地存在著的東西冀膝，正在變得堅(jiān)硬起來(lái)霎挟。也許變硬的只有肚子里的屎酥夭，但即便是我的屎脊奋，也比其他人的要大要硬诚隙。正輪到我擊球起胰〈恚“嘿火俄，是出局大王！溫德威爾先生适瓦！”球投過來(lái)了谱仪。我搖擺身體疯攒，擊中球敬尺，我感到我等了那么久的一刻終于到了。球飛得很高署恍，很高蜻直，飛到場(chǎng)地的左邊上空，越過左外場(chǎng)手的頭頂呼巷。那個(gè)外場(chǎng)手叫唐?布魯貝克王悍，他傻站在那里乡范，仰頭看著球從他頭上飛過去。那球高得就像是永遠(yuǎn)都不會(huì)落地渠脉。然后布魯貝克開始朝球下落的方向跑去芋膘。他想踢我出局霸饲。這根本不可能。球落地了习寸，滾到一幫五年級(jí)學(xué)生的球場(chǎng)上霞溪。我慢悠悠地跑到一壘上鸯匹，觸踏壘包殴蓬，和一壘手對(duì)視了一眼蟋滴，然后慢悠悠地跑到二壘，觸壘糟秘，跑到三壘的戴維德那里尿赚，看也沒看他一眼凌净，觸壘冰寻，最后走回了本壘斩芭。前所未有。從來(lái)沒有哪個(gè)一年級(jí)能擊出一個(gè)本壘打贬养！我踏上本壘琴庵，聽到一個(gè)隊(duì)友歐文?博恩對(duì)隊(duì)長(zhǎng)斯坦利?格林伯格說：“讓他加入我們常規(guī)球隊(duì)吧迷殿，”（常規(guī)球隊(duì)是校際賽時(shí)代表學(xué)校參賽的球隊(duì)。）

“不行蚊夫≌獬龋”斯坦利?格林伯格說导披。

斯坦利說的沒錯(cuò)撩匕。我再?zèng)]有打出第二個(gè)本壘打。我依然經(jīng)常出局模蜡。不過誰(shuí)也不會(huì)忘了那次本壘打忍疾，只要他們?nèi)匀挥憛捨摇幢隳切┤俗约阂膊恢朗鞘裁丛颉@樣的厭惡對(duì)我來(lái)說卤妒，就要好得多字币。

橄欖球賽季的時(shí)候更糟洗出。我們打促身式橄欖球阱洪。我拿不到球也扔不準(zhǔn)，不過我發(fā)現(xiàn)了另一種樂趣嫉沽。有球員從我身邊跑過，我就會(huì)抓住他的衣領(lǐng)把他摔在地上魂毁。一旦他試圖爬起來(lái)席楚，我就會(huì)踹他烦秩。我不喜歡他只祠。他是我見過的第一個(gè)用凡士林涂滿頭發(fā)和鼻毛的守壘員。斯坦利?格林伯格向我這邊走過來(lái)了扰肌。他比我們?nèi)魏我粋€(gè)人都要健壯抛寝。要是他想弄死我，他完全有這個(gè)能力曙旭。他是我們的領(lǐng)隊(duì)盗舰。無(wú)論他說什么都是對(duì)的。他對(duì)我說：“你根本不懂規(guī)則桂躏。你沒得玩兒了钻趋。”

我被換到了排球隊(duì)剂习。我和戴維德蛮位，還有其他人一起打排球。那很沒意思鳞绕。他們歡呼，尖叫楷扬，非常興奮，可是其他人都在玩橄欖球霜定。我也想玩橄欖球惰说。我只是需要多訓(xùn)練典挑。排球簡(jiǎn)直令人難以啟齒授滓。女孩才玩排球。我就在沒有人活動(dòng)的場(chǎng)地中心站著浑玛。我是唯一一個(gè)什么游戲也不參加的人涨享。我每天都這樣站著，等著兩次集中教育活動(dòng)趕快結(jié)束髓迎。

一天我正站在那兒翎朱，更大的麻煩找上來(lái)了。一只橄欖球從我身后的高處砸下來(lái)，擊中了我的頭部蕉汪，把我整個(gè)人撞到地上驹马。我被砸得頭昏眼花。他們圍著我大笑。“噢阎肝，看哪俯邓，亨利昏倒了朦蕴！亨利跟女人一樣昏倒了！噢，快看亨利！”

我爬起來(lái)，仿佛看到太陽(yáng)在圍著我轉(zhuǎn)圈肚医，然后終于停下來(lái)糠排。天空突然拉得很近乾闰，然后又扯平病苗。我好像被關(guān)在了一只籠子里泽裳。他們圍著我瀑梗，一張張臉铺纽，一個(gè)個(gè)鼻子，一張張嘴爆安，一雙雙眼睛翘簇，通通圍著我。他們圍著我嘲笑，我想他們一定是故意拿球砸我的急鳄。這不公平岩馍。

“誰(shuí)踢的球？”我問壳咕。

“你想知道誰(shuí)踢的球竟稳？”

“對(duì)他爸∥蹬福”

“讓你知道了你就怎樣？”

我沒有回答。

“是比利?謝里爾干的〕寐”一些人說军浆。比利是一個(gè)胖乎乎的男孩棕洋，比很多人都善良挡闰，不過他是他們一伙兒的。我走向比利掰盘。他站在那兒沒動(dòng)摄悯。我再靠近他，他閃開了愧捕。我?guī)缀鯖]有察覺到他的動(dòng)作奢驯。我打了他左邊的耳后，他捂住耳朵次绘，我趁機(jī)又打了他的肚子瘪阁∪銮玻“站起來(lái)揍他，比利管跺！”斯坦利?格林伯格喊道义黎。斯坦利把比利扶起來(lái)，一把推到我面前豁跑。我一拳打在他的嘴上廉涕，他用雙手捂住了嘴巴。

“行啊艇拍，”斯坦利說狐蜕，“我來(lái)替他⌒断Γ”

男孩們歡呼起來(lái)层释。我決定要跑走，我不想死快集∨壤郏可是一個(gè)老師過來(lái)了“郑“這里發(fā)生了什么治力？”是霍爾先生。

“亨利打了比利勃黍∠常”斯坦利?格林伯格說。

“是這樣嗎覆获，小子們马澈？”霍爾問。

“是弄息∪啵”他們說。

霍爾先生一路揪著我的耳朵把我拎到校長(zhǎng)辦公室摹量。他把我推到空桌子前的椅子上涤伐，然后去敲了校長(zhǎng)的門。他在里面呆了一會(huì)兒缨称，然后沒有看我一眼就徑直離開了凝果。我坐了五分鐘，或者十分鐘睦尽，校長(zhǎng)走出來(lái)在桌子后面坐下器净。他是個(gè)德高望重的人，一頭亂糟糟的白發(fā)当凡，帶著藍(lán)色的蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶山害。他看起來(lái)像個(gè)真正的紳士纠俭。他的名字是諾克斯。諾克斯先生十指交叉浪慌，一句話不說的看著我柑晒。他擺出這樣的姿態(tài)，我就不確定他是不是一個(gè)真正的紳士了眷射。他似乎要教訓(xùn)我匙赞，像那些人一樣對(duì)我。

“好了妖碉，”最后他終于開口涌庭，“說吧，發(fā)生了什么欧宜∽埽”

“什么也沒有∪呷祝”

“你弄傷了那個(gè)男孩席镀，比利?謝里爾。他的家長(zhǎng)會(huì)想知道原因夏漱『阑澹”

我沒有回答。

“你覺得一件事如果讓你不高興挂绰，就可以用打架來(lái)解決嗎屎篱？”

“不是】伲”

“那么交播，你為什么這么做？”

我沒有回答践付。

“你是覺得你比別人厲害嗎秦士？”

“不是∮栏撸”

諾克斯先生坐著隧土。他拿起一把長(zhǎng)長(zhǎng)的開信刀，在綠色毛氈桌墊上前后劃動(dòng)乏梁。桌上放了一大瓶綠墨水次洼，一只筆筒关贵，里面插了四根筆遇骑。我在想他會(huì)不會(huì)打我。

“那么揖曾，告訴我你那么做是為什么落萎？”

我沒有回答亥啦。諾克斯先生繼續(xù)前后劃著開信刀。這時(shí)電話響了练链。他接起來(lái)翔脱。

“你好？噢媒鼓，是柯比女士届吁？他怎么了？什么绿鸣？聽我說，你能不能先按規(guī)章處理？我現(xiàn)在很忙台盯。好吧碍岔，我這邊處理完會(huì)給你電話……”

他掛斷電話。他把眼睛上方細(xì)軟的白發(fā)往后撥了撥擎厢，繼續(xù)看著我究流。

“你為什么要給我找這些麻煩？”

我沒有回答动遭。

“你是不是覺得自己很厲害芬探，哼？”

我保持沉默厘惦。

“厲害的小子灯节，哼？”

有只蒼蠅飛進(jìn)來(lái)圍著諾克斯先生的桌子轉(zhuǎn)绵估。蒼蠅在綠色墨水瓶上盤旋炎疆。然后停在了墨水瓶的黑色蓋子上，不停地?fù)]動(dòng)著翅膀国裳。

“行啊形入，小子，你很厲害缝左，我也很厲害亿遂。我們來(lái)為此握個(gè)手吧∶焐迹”

我不覺得我很厲害蛇数，所以我沒有把手伸給他。

“來(lái)啊是越，把手給我耳舅。”

我伸出手倚评，他抓住我的手開始上下晃動(dòng)浦徊。然后他停下來(lái)馏予，看著我。他有一雙干凈的藍(lán)眼睛盔性，比他的藍(lán)色蝴蝶領(lǐng)結(jié)還要亮霞丧。他的眼睛真是漂亮。他就這么握著我的手冕香，一動(dòng)不動(dòng)地看著我蛹尝。他開始收緊他的手。

“真是恭喜你小子啊悉尾，這么厲害箩言。”

他的手越握越緊焕襟。

“你覺得我厲害嗎陨收？”

我沒有回答。

他把我的手指全捏在一起鸵赖。我感到每根手指的骨頭都像刀一樣割進(jìn)另一根手指里务漩。我看到無(wú)數(shù)紅色的光點(diǎn)在眼前閃現(xiàn)。

“你覺不覺得我厲害它褪？”他問饵骨。

“我要?dú)⒘四恪茫打！蔽艺f居触。

“你要什么？”

諾克斯先生把手握得更緊老赤。他的手像老虎鉗一樣轮洋。我看到他臉上的每一個(gè)毛孔。

“厲害的小子都不喊痛是嗎抬旺？”

我疼得撐不住弊予，無(wú)法直視他的臉了。我把臉壓在桌子上开财。

“你說我厲不厲害汉柒？”諾克斯先生問。

他更用力地捏緊责鳍。我終于痛得叫出來(lái)碾褂，但我盡可能的壓低聲音，這樣教室里的人就不會(huì)聽到了历葛。

“現(xiàn)在呢正塌？厲不厲害？”

我還是忍著。我討厭說那種話传货。然后屎鳍，我說：“是宏娄∥试＃”

諾克斯先生放開我。我不敢去看我的手孵坚，就讓它無(wú)力地垂在身邊粮宛。我注意到那只蒼蠅飛走了，我想著卖宠，就當(dāng)一只蒼蠅也沒什么不好的巍杈。諾克斯先生在紙上寫東西。

“現(xiàn)在扛伍，亨利筷畦，我在給你的父母寫點(diǎn)東西，我要你拿給你父母看刺洒。你會(huì)帶給他們的鳖宾，對(duì)吧？”

“對(duì)逆航《ξ模”

他把紙條折起來(lái)放進(jìn)信封，遞給我因俐。信封是密封的拇惋，我對(duì)里面寫了什么根本沒有興趣。