【原文】
季氏使閔子騫為費宰盐肃。閔子騫曰：“善為我辭焉爪膊！如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣砸王⊥剖ⅲ”
【冰雪譯文】
季氏想讓孔子弟子閔子騫，作他的采邑封地費的官宰谦铃。
閔子對來人說：“麻煩您還是好好地替我辭掉吧!如果再來召我的話耘成，我一定會避走到汶水之北了【匀颍”
孔子的諸弟子中瘪菌，弟子閔子騫也是孔門十哲之一，以德行修養(yǎng)而著稱嘹朗，在這方面和孔子的最愛顏淵齊名师妙。閔子在這里表達不出仕雖辭意委婉，可絕意甚決屹培，不想去為僭越禮樂的季氏一族做事默穴，也只有德行素優(yōu)、善于進退的弟子褪秀，才能和老師一樣含蓄行事：沿襲老師孔子的做派——孔子不愿意和“道不同不相與謀”的陽貨杯籌交措蓄诽、不吃陽貨的乳豬，拒絕為不臣者謀事媒吗、不為虎作倀仑氛。
子騫為人個性有兩個重要特質(zhì)：
一.
厚重寡言。一旦發(fā)表見解語出中肯蝴猪，孔子曾評價他：“這人平常不哼不哈调衰，言必有中膊爪。”
二.
非常孝順嚎莉∶壮辏孔子曾為他點贊曰：“孝哉！閔子騫趋箩，人不間于其父母昆弟之間赃额。”（太孝順了呀叫确！家人統(tǒng)統(tǒng)夸贊他跳芳！人們找理由想非難、批評竹勉、挑剔他也不可能７膳琛）后人曾改編出《鞭打蘆花》一幕，收載于二十四孝次乓，頗為感人吓歇。
子騫少年時期母親不幸離世，父親娶了繼母票腰〕强矗可繼母偏愛自己親生二子，虐待閔子騫杏慰，他卻和舜一樣闊達寬宏测柠，寧可自己隱忍受苦，并不告知父親缘滥，以免影響父母親的情感關(guān)系轰胁。
有一年冬寒風(fēng)凜冽冰雪料峭，繼母用棉絮給倆親子做厚厚的棉衣完域，而給他棉服里填的是蘆花软吐。一日，閔子騫駕馬車送父親外出吟税，因寒冷饑餓手不住發(fā)抖無法馭車凹耙，馬車翻到路邊溝里。父親以為他懶惰笨拙肠仪，頓時大發(fā)脾氣喝斥鞭打肖抱，結(jié)果抽破衣服露出里面的飛絮蘆花。父親幡然明白是妻子作怪异旧，便勃然大怒寫休書一封意述。子騫長跪于父親面，哀哀哭泣，眼淚不停滴在衣襟上：“母在一子寒荤崇，母去三子單拌屏。”父親于是便不再休妻术荤，繼母也痛改前非倚喂。一家人其樂融融，從此過上了幸福的生活瓣戚。
后人有詩贊曰：閔氏有賢郎端圈，何曾怨后娘；車前留母在子库，三子免風(fēng)霜舱权。
【附錄文獻參考】
《論語注疏》曰：此章明閔損之賢也。季氏不臣仑嗅，而其邑宰數(shù)畔宴倍，聞子騫賢，故欲使之也仓技。子騫不欲為季氏宰啊楚，言如有重來召我者，則吾必去之在汶水上浑彰，欲北如齊也。
朱子曰：閔子不欲臣季氏拯辙，令使者善為己辭郭变。若再來召我，則當(dāng)去之齊涯保。
《四書恒解》曰：此章閔子之不為者诉濒，費宰耳。費為季氏私邑夕春，家臣屢叛未荒，欲以閔子強其私家，故（閔子）力辭之及志。
《四書解義》曰：此一章書見閔子出處之守甚正片排，公私之辨甚嚴也。蓋辭之之意雖婉速侈，而絕之之意甚決率寡，非德行素優(yōu)、審于進退者不能也倚搬。
程子曰：仲尼之門冶共，能不仕大夫之家者，閔子、曾子數(shù)人而已捅僵。（《意原》曰：磨而不磷家卖，涅而不緇。）
謝氏曰：學(xué)者能少知內(nèi)外之分庙楚，皆可以樂道而忘人之勢上荡。
雪公曰：儒者去就，于此可見其概焉醋奠。
張栻曰：顏榛臼、閔、曾子不仕于當(dāng)時窜司，蓋《易》之“潛龍”沛善，而孟子所謂“天民之事”也。方是時塞祈，行道濟世金刁，則孔子之任；若三子者议薪，雖列國之諸侯尤蛮，有不得而防仕之也，而況季氏得以臣之乎斯议？
劉宗周曰：圣賢見道产捞，分明出處之際，斬然自斷哼御，不作一毫遲回前卻之想觀坯临。閔子辭費宰，可見當(dāng)時才卻顧恋昼，便費許多商量看靠，不覺入季氏彀（gòu）中，帖帖聽命矣液肌；汶上之托挟炬，直是不再計聞?wù)撸懿恍恼坂露撸窒戎陨妻o谤祖，則處人有禮，不至拂人吝秕，以取禍所泊脐，以得行其志也。
《論語后案》曰：圣門季路諸賢之仕于魯烁峭，正程伯子所謂“一命之士容客，存心愛物秕铛，于人必有所濟”者∷跆簦《韓詩外傳》曰：“大夫有爭臣三人但两，雖無道，不失其家供置〗飨妫”季氏為無道，然不亡者芥丧，以冉有紧阔、季路為宰臣也。仲弓為季氏宰续担，意在救季氏之失擅耽，撥亂而反之正，觀問政及夫子所答問可見矣物遇；閔子辭費宰乖仇，以季氏為不可救之人，持危扶顛之無術(shù)也询兴。
徐英曰：或因程子貴閔曾之不仕大夫乃沙，遂謂辭費而舉為圣門之高賢。不知閔子之賢不在辭費诗舰，而圣門之賢不賢又不得以仕大夫與否而定警儒。閔子之辭費，當(dāng)時必有故眶根。不然冷蚂，孔子嘗為高昭子家臣矣。
云門隱者按：此章見閔子之賢汛闸，然不當(dāng)以此而譏由求之仕也。諸賢進退有時艺骂，各隨其志诸老，要當(dāng)以圣學(xué)為懷、以蒼生為念钳恕，可矣别伏。于此章，亦可見閔子之婉詞而溫忧额，有如孔子者厘肮。
【本章書目】
《論語集解》《論語義疏》《論語注疏》《論語集注》《論語全解》《論語新解》《論語講要》《論語正義》《論語學(xué)案》《論語集釋》《論語會箋》《論語后案》《癸巳論語解》《孔子家語》《四書解義》《四書恒解》。
