在那個紫發(fā)的女孩兒跳起來一記猛扣之后，人群里爆發(fā)出響亮的歡呼聲。男孩們瘋狂起哄馋没，有的甚至吹出幾聲尖銳的口哨；而姑娘們幾乎是在尖叫降传，她們的嗓子里還彌漫著一股濃郁的妒忌的酸味。艾蜜麗·吉拉德——一顆耀眼的新星勾怒，一個無人不曉的名字婆排，一位讓所有人為之神魂顛倒的法國姑娘。她只輕松地撩了撩頭發(fā)笔链，胸膛因為方才的劇烈運動而輕輕起伏段只。仿佛所有的舞臺都是為她而生，她就那么輕描淡寫地奪得只屬于她的桂冠鉴扫，并且即將走進一片熱潮當中去迎接人們的愛意與褒獎赞枕。但那些叫人肉麻的夸贊對她來說好像指間極易抖落的煙灰，她接受過太多的歡呼坪创，早就習以為常炕婶。

齊格勒就站在旁邊看著。十分鐘前她就站在那兒了莱预。汗水打濕了她的金發(fā)柠掂，讓它們乖順地貼在她的前額。勝利女神的服飾讓她的雙臂可以與海風親密接觸依沮，橄欖枝束起她的馬尾涯贞，她的視線在人群中跳來跳去枪狂，最后落在了吉拉德的身上——她今天扎了個小辮子。那些從海浪中捎過來的鹽粒似乎極其樂于讓齊格勒品嘗宋渔，很咸州疾，又有點澀。此刻她與整個海灘都格格不入皇拣，沒辦法严蓖，排練需要，她來不及更換衣物就匆匆忙忙跑來球場审磁。柔軟的沙礫一邊親吻她的腳掌心谈飒，一邊催促她走上前去。該為冠軍加冕了不是嗎态蒂？她本該這么做的杭措。

但她沒有。

事實上她們正在冷戰(zhàn)钾恢。起因是什么手素？因為吉拉德不樂意接受她偶爾有些偏執(zhí)如同控制狂的行為？還是她自己受不了心愛的姑娘如此萬眾矚目瘩蚪？似乎都有一點泉懦，這很復雜，齊格勒解釋不清楚疹瘦。但她清楚地明白一點：當她看見吉拉德跟別的姑娘走得太近時崩哩，她感到有一絲危機。命運之神現(xiàn)在寫好了劇本言沐，讓她只能眼巴巴地站在旁邊邓嘹，像個局外人一般看著。她想上前搭話险胰，想告訴她她為她感到高興汹押，真心實意的那種，卻又不肯放下自己的驕傲起便。

于是她等待棚贾，等待吉拉德從她的身旁走過，像是一陣風一樣毫無停留之意榆综。時間沒有給她們促膝長談的機會妙痹，她只好簡短地拋出一個聽上去不知道是什么意味的句子。

“我不知道你還會沙灘排球鼻疮，艾蜜麗细诸。”

“你不知道的多了去了陋守≌鸸螅”

隨后吉拉德?lián)P長而去利赋，與同隊的奧克斯頓慶祝她生命里又一次平凡的勝利。她看見她們擁抱在一起猩系，那位從倫敦來的雀斑女孩兒還吻了吻她心愛姑娘的臉頰媚送。齊格勒覺得自己又呆又傻，被羞辱的感覺如同野草一樣瘋長寇甸，他人的歡愉現(xiàn)在看上去就像是一把尖刀塘偎，不斷地譏諷著她的軟弱與無能。

夕陽與海平線纏綿拿霉，溫暖的橙光逐漸過渡成玫瑰色的天穹吟秩。海灘上空無一人，信天翁歸巢绽淘，潮水不斷翻涌涵防。

她被艾蜜麗毫不留情地孤立在外了。

再見面往往比想象中來得早沪铭。

“你知道壮池，我時間寶貴∩钡。”

餐廳里有些嘈雜椰憋，她們面對面坐著。吉拉德實在是討厭這兒的環(huán)境赔退，她不得不拔高音調說話橙依，這讓她的聲帶很累。她要了一杯橙汁硕旗，但沒怎么喝窗骑。方冰因為融化而沉浮，叮鈴鐺啷的碰撞聲幾不可聞÷芽剩現(xiàn)在她顯得有點咄咄逼人，其實她并沒有什么事情要做鲤竹，她不喜歡那些庸俗又笨拙的男孩兒浪读，情竇初開的毛頭小子只會魯莽地邀請她在星期六的晚上出去喝一杯。瞧瞧辛藻，如此老套的搭訕碘橘！她實在無心糾纏，一切的一切都讓她感到無趣吱肌。

齊格勒覺得自己心跳有些快痘拆。見面是她提出來的，為了挽回一些顏面氮墨。這聽上去很幼稚纺蛆，她都不知道自己從什么時候開始暗中較勁的吐葵。沒有人說比賽開始，吉拉德甚至表現(xiàn)得興致缺缺桥氏，但齊格勒始終想證明一點：她是特別的温峭。所有人都愛艾蜜麗，愛她性感的法國腔字支，愛她暗色的皮膚凤藏，愛她無情的回絕。齊格勒也愛她堕伪，可不止是這些揖庄。她窺探過她的內心（盡管這讓她覺得自己像一個竊賊），知道她想要什么欠雌。她有一種獨一無二的優(yōu)越感蹄梢，那就是她可以親昵地稱呼她為艾蜜麗。和別人稱呼她時不同桨昙，那是一個閃爍著萊茵河畔溫暖陽光的名字检号，從她舌尖抵上牙齒開始，從她發(fā)出第一個音節(jié)開始蛙酪。一切都不一樣了齐苛。

“我知道。星期天有個舞會桂塞“挤洌”

圓潤的指甲敲在磨砂的桌面上，發(fā)出不規(guī)律的嗒嗒聲阁危。吉拉德把指甲涂成了黑色——上周明明還是暗紫色玛痊。

“你憑什么認為我會去？”

“這些場合…你從不缺席狂打±奚罚”

嗒嗒聲應聲而停。齊格勒發(fā)現(xiàn)吉拉德的表情變了趴乡，變得有一點玩味对省，又像是一個突然鎖定了目標的獵人。也許她正在思考晾捏，一向不熱衷社交場合的安吉拉·齊格勒怎么會突然關注起舞會的事情來蒿涎，要知道，周末向來是齊格勒爛在圖書館的時間惦辛。齊格勒暗自慶幸劳秋，畢竟摸清美人的行蹤并不是很難，看上去她似乎可以扳回一局。

吉拉德滾燙又灼熱的目光出賣了她自己玻淑，她以為自己深藏不露嗽冒，但我看得一清二楚。齊格勒想岁忘。

艾蜜麗辛慰，親愛的艾蜜麗，我的艾蜜麗——她已經(jīng)迫不及待地想要穿上她的高跟鞋了干像。她們將在舞會上縱情聲色帅腌，像是從不曾分開過。

踏進大廳的第一步齊格勒就有些后悔了麻汰，五顏六色的燈光像是張牙舞爪的妖怪往她的臉上襲來速客。鞋子甚至有些不大合腳，新買的五鲫，還得穿穿才寬松溺职。這是她人生中第二雙帶跟的鞋子，第一雙是初中畢業(yè)時她父親給她買的系帶高跟涼鞋位喂。記憶里父親牽著她的手帶她在舞池里跳舞的感覺仍然鮮活浪耘，奶白色的裙子因為舞步而旋轉，像是一朵盛放的雞蛋花∷苎拢現(xiàn)在七冲，那雙鞋因為尺碼小了而一直被她放在鞋柜里。

回憶戛然而止规婆，她決定趁著空閑喝點酒澜躺。她從鋪了白色餐桌布的長桌上拿了一杯香檳，鈷藍色的眼睛透過淡金的酒液觀察人群抒蚜。那幾個女孩兒她有點眼熟掘鄙，她們像麻雀一樣，嘰嘰喳喳圍在島田源氏的身邊嗡髓。綠頭發(fā)的大男孩顯然很會討女生的歡心操漠，她們個個都露出甜美如花的笑靨，爭著搶著要聽小公子夸贊她們今天的穿著打扮饿这。

齊格勒默默點數(shù)浊伙。她覺得她認識的、不認識的蛹稍，似乎都來了吧黄〔糠可是舞會的常駐嘉賓卻沒有到場唆姐。她去哪兒了呢？難不成她特地為了羞辱自己而故意不前來赴約廓八？齊格勒被自己的想法嚇了一跳奉芦。艾蜜麗在她眼里并不是一個尖酸刻薄的人赵抢，相反，她覺得她充滿熱情声功，神秘又性感烦却。她從不覺得她拒人于千里，她只是…只是什么呢先巴？這都不重要了其爵。最重要的是，她現(xiàn)在沒來伸蚯。舞會變得索然無味摩渺。

“Se?oritas，也許我可以請你跳一支舞剂邮？”

低啞的男聲打斷了齊格勒的思考摇幻，她側頭，發(fā)現(xiàn)是杰西·麥克雷挥萌。這位年輕的男士一如往常系著紅絲巾绰姻，臉上洋溢著熱情的笑容。齊格勒花了好一段時間才想起來這是低年級的學弟引瀑，他比同齡人高出了大半個腦袋狂芋，長期鍛煉讓他顯得強壯而健美，像是草原上的棕狼伤疙，而他那標志性的紅絲巾更是讓他帶上了幾分西部牛仔的英氣與性感银酗。此刻，牛仔的眼里流露出邀請的意愿——舞池里還沒有太多人徒像，現(xiàn)在的確是個跳舞的好時機黍特。

要不要答應？

“當然锯蛀∶鹬裕”

齊格勒鬼使神差地放下了酒杯，把手搭上了麥克雷遞過來的手掌旁涤，他的掌心溫熱翔曲，指根部位還有槍繭。對了劈愚，她想起來瞳遍，小學弟還很喜歡去射擊場與別人切磋。這雙手與艾蜜麗的全然不同菌羽，它們由內而外地散發(fā)出熱量掠械，甚至帶著令人心動的力度。麥克雷緊緊地握住齊格勒，這個夜晚的確適合翩翩起舞猾蒂。她再一次回想起三年前的畢業(yè)舞會均唉，記憶在每一個舞步里鮮活，她的鞋跟踩出熟悉的旋律肚菠，她甚至可以清晰地察覺到有東西在她的裙角肆意盛放——一種前所未有的歡樂——實在是令人沉迷舔箭。

一曲畢，齊格勒渾身暢快蚊逢，郁積的所有不安情緒全部煙消云散层扶。隨后牛仔問她要不要喝一杯，她也欣然答應烙荷。他們聊銀幕上的無名客怒医，聊希波克拉底宣言。他們還談到萊耶斯（那個死氣沉沉又兇巴巴的體育老師）奢讨，麥克雷放下手中的啤酒杯稚叹，向齊格勒抱怨那些，繞操場跑二十圈的拿诸，諸如此類的懲罰扒袖。

她全然忘卻了艾蜜麗。